首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 天宫寺 > 柴门实咫尺

“柴门实咫尺”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“柴门实咫尺”出自哪首诗？

答案： “柴门实咫尺”出自： 宋代 洪朋的 《天宫寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chái mén shí zhǐ chǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。

问题2：“柴门实咫尺”的上一句是什么？

答案： “柴门实咫尺”的上一句是： 长者何代建 , 诗句拼音为： zhǎng zhě hé dài jiàn ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。

问题3：“柴门实咫尺”的下一句是什么？

答案： “柴门实咫尺”的下一句是： 佛事亦俨焕 , 诗句拼音为： fó shì yì yǎn huàn ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“柴门实咫尺”全诗

天宫寺 (tiān gōng sì)

。 朝代：宋 。    作者： 洪朋。

昨日头岑卧，何曾越门限。
徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。
天宫布金地，长者何代建。
柴门实咫尺，佛事亦俨焕。
道人呈家风，秋蔬更香饭。
玉麈对胡床，凉飙飒河汉。
晚来上方上，千里人纵观。
平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。
佳人赠我诗，烂若锦绣段。
圣哲期暮年，抚事一长叹。

仄仄平平仄，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄平平仄。
平平仄平仄，○仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平平○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄○。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄○○。

zuó rì tou cén wò ， hé zēng yuè mén xiàn 。
xú hóu qiǎn xíng li ， yāo wǒ yī pú zhuàn 。
tiān gōng bù jīn dì ， zhǎng zhě hé dài jiàn 。
chái mén shí zhǐ chǐ ， fó shì yì yǎn huàn 。
dào rén chéng jiā fēng ， qiū shū gèng xiāng fàn 。
yù zhǔ duì hú chuáng ， liáng biāo sà hé hàn 。
wǎn lái shàng fāng shàng ， qiān lǐ rén zòng guān 。
píng shēng péng hāo dǐ ， suǒ shì yú niǎo yuàn 。
jiā rén zèng wǒ shī ， làn ruò jǐn xiù duàn 。
shèng zhé qī mù nián ， fǔ shì yī cháng tàn 。

“柴门实咫尺”繁体原文

天宮寺

昨日頭岑卧，何曾越門限。
徐侯遣行李，邀我伊蒲饌。
天宮布金地，長者何代建。
柴門實咫尺，佛事亦儼煥。
道人呈家風，秋蔬更香飯。
玉麈對胡床，凉飆颯河漢。
晚來上方上，千里人縱觀。
平生蓬蒿底，所適魚鳥願。
佳人贈我詩，爛若錦繡段。
聖哲期暮年，撫事一長嘆。

“柴门实咫尺”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄平仄。
昨日头岑卧，何曾越门限。

平平仄○仄，平仄平平仄。
徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。

平平仄平仄，○仄平仄仄。
天宫布金地，长者何代建。

○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
柴门实咫尺，佛事亦俨焕。

仄平平平平，平平○平仄。
道人呈家风，秋蔬更香饭。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
玉麈对胡床，凉飙飒河汉。

仄平仄平仄，平仄平仄○。
晚来上方上，千里人纵观。

平平平平仄，仄仄平仄仄。
平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
佳人赠我诗，烂若锦绣段。

仄仄○仄平，仄仄仄○○。
圣哲期暮年，抚事一长叹。

“柴门实咫尺”全诗注音

zuó rì tou cén wò ， hé zēng yuè mén xiàn 。

昨日头岑卧，何曾越门限。

xú hóu qiǎn xíng li ， yāo wǒ yī pú zhuàn 。

徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。

tiān gōng bù jīn dì ， zhǎng zhě hé dài jiàn 。

天宫布金地，长者何代建。

chái mén shí zhǐ chǐ ， fó shì yì yǎn huàn 。

柴门实咫尺，佛事亦俨焕。

dào rén chéng jiā fēng ， qiū shū gèng xiāng fàn 。

道人呈家风，秋蔬更香饭。

yù zhǔ duì hú chuáng ， liáng biāo sà hé hàn 。

玉麈对胡床，凉飙飒河汉。

wǎn lái shàng fāng shàng ， qiān lǐ rén zòng guān 。

晚来上方上，千里人纵观。

píng shēng péng hāo dǐ ， suǒ shì yú niǎo yuàn 。

平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿。

jiā rén zèng wǒ shī ， làn ruò jǐn xiù duàn 。

佳人赠我诗，烂若锦绣段。

shèng zhé qī mù nián ， fǔ shì yī cháng tàn 。

圣哲期暮年，抚事一长叹。

“柴门实咫尺”全诗翻译

译文：
昨日头枕在岑上卧着，怎么能越过门限呢。
徐侯派人送来行李，邀请我去伊蒲享用美食。
天宫布满黄金，是由哪位长者时代所建造的呢。
柴门离我很近，佛事也庄严隆重。
道士展现出家的风范，秋天的蔬菜更香美，饭食也变得丰盛。
玉麈与胡床相对，凉爽的风吹拂着我们，就像河汉星河闪烁。
晚上来到上方山上，千里之外的人也可以放眼观赏美景。
平日里过着质朴的生活，所期望的只是与自然的鱼鸟为伴。
佳人送给我一首诗，文字华丽如锦绣的丝段。
圣哲期待着晚年时能够抚慰事业，不禁长叹一声。
全文表述了作者与徐侯相会，赏心悦目的景色，以及对质朴生活和晚年抱有的期许。

“柴门实咫尺”诗句作者洪朋介绍：

洪朋，字龟父，号清非居士（宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七），南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”，爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第，以布衣终身，卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》（《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。　洪朋诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清鲍廷博批校抄本（简称鲍校本），清丁氏八千卷楼抄本（简称丁本），洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本（简称朱本，藏江西省图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“柴门实咫尺”相关诗句：

“柴门实咫尺”每个字的意思：

包含“柴门实咫尺”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂