“卧听萧萧打叶音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卧听萧萧打叶音”出自哪首诗?
答案: “卧听萧萧打叶音”出自: 宋代 苏辙的 《连雨不出寄张恕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wò tīng xiāo xiāo dǎ yè yīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“卧听萧萧打叶音”的上一句是什么?
答案:
“卧听萧萧打叶音”的上一句是: 高闲只有张公子 , 诗句拼音为: gāo xián zhǐ yǒu zhāng gōng zǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“卧听萧萧打叶音”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“卧听萧萧打叶音”已经是最后一句了。
“卧听萧萧打叶音”全诗
连雨不出寄张恕 (lián yǔ bù chū jì zhāng shù)
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲只有张公子,卧听萧萧打叶音。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“卧听萧萧打叶音”繁体原文
連雨不出寄張恕
麥熟蠶繅熱似烝,雨傾三尺未爲淫。
洗清溝澮蚊虻靜,沒盡蒲蓮沼沚深。
遺秉滿田驚朽腐,移床避漏畏侵尋。
高閑祇有張公子,卧聽蕭蕭打葉音。
“卧听萧萧打叶音”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高闲只有张公子,卧听萧萧打叶音。
“卧听萧萧打叶音”全诗注音
麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫。
洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深。
遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻。
高闲只有张公子,卧听萧萧打叶音。
“卧听萧萧打叶音”全诗翻译
译文:
麦子成熟,蚕吐丝热气如烘,雨水倾盆而下,三尺之地仍未有滥淫之患。
清洗沟渠,蚊虻静止,没有完全排净的蒲莲沼泽仍然很深。
庄稼满田,惊动了朽烂腐烂之物,移动床榻避免滴漏之水,担心侵害寻找到来。
这里高高在上,只有张公子悠闲自在,躺着聆听风吹树叶的声音。
全文反映了农村生活的景象。首先描述了麦子成熟和蚕吐丝的情景,同时也提到了雨水的大量降落,但这并未给农作物带来灾害。接着描述了清洗沟渠,但蒲莲沼泽深沉无底。随后提到庄稼丰收,但也引发了腐烂物的问题,为了避免漏水侵害床榻,人们不得不搬家。最后,以张公子的悠闲生活结尾,他安闲地倾听风吹树叶的声音,形成了与其他景象的对比。
全文通过描写农村的景象,传递了一种自然平和的生活态度,展现了中国古代文人对闲适宁静生活的向往和追求。
“卧听萧萧打叶音”总结赏析
赏析:这首诗《连雨不出寄张恕》由苏辙创作,以婉约清新的笔调描述了雨天的宁静和恬淡生活。作者通过细致入微的描写,展现了大自然中细小景物的美感。诗中的“麦熟蚕缫热似烝,雨倾三尺未为淫”描绘了麦田熟透,蚕丝纷飞的景象,雨水适中,给大地带来滋润而不过度的滋养。接着,“洗清沟浍蚊虻静,没尽蒲莲沼沚深”展现了雨水洗净了田园沟渠,使得蚊虻静止,蒲莲沼水清澈深邃,表现了大自然在雨中的宁静和美丽。接下来,诗人以“遗秉满田惊朽腐,移床避漏畏侵寻”表现了对农事的关心,同时也表达了对岁月流逝的担忧。最后两句“高闲只有张公子,卧听萧萧打叶音”则表现了作者与张恕相识,共享高闲时光,静听雨打树叶的幽雅情趣。
标签: 写景、抒怀、友情
“卧听萧萧打叶音”相关诗句:
- 卧听萧萧打叶音 出自 [宋] 苏辙 ·《连雨不出寄张恕 》
- 卧听萧萧打叶声 出自 [宋] 陆游 ·《雨复作 》
- 卧听萧萧雨打窗 出自 [宋] 苏轼 ·《书双竹湛师房二首 其二 》
- 来听萧萧打叶声 出自 [唐] 韩愈 ·《盆池五首 二 》
- 萧萧打叶虽堪听 出自 [宋] 陈宓 ·《庐山爱莲堂观雨 》
- 卧聴萧萧雨打篷 出自 [宋] 陆游 ·《东关二首 其二 》
- 坐听萧萧打窗纸 出自 [宋] 崔鶠 ·《早春偶题 》
- 坐听萧萧打窗纸 出自 [宋] 林之奇 ·《早春偶题 》
- 厌听萧萧打篷雨 出自 [宋] 巩丰 ·《大孤 》
- 睡起萧萧叶打窗 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中宿酒务 》
- 萧萧打叶响 出自 [宋] 李处权 ·《次韵张匡山使君郡斋对雨效韦苏州体 》
- 卧听萧萧响疎竹 出自 [宋] 李石 ·《赠杨尉送湫水 》
- 卧听萧萧蓬皆雨 出自 [宋] 葛立方 ·《王季恭蓬斋 》
- 卧听萧萧泻屋檐 出自 [宋] 徐纲 ·《白龙寺 》
- 萧萧不待听梧叶 出自 [宋] 苏泂 ·《足虞叟兄句 其一 》
- 请公静听萧萧叶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和公仪龙图新居栽竹二首 其一 》
- 窗雪萧萧打寒竹 出自 [唐] 李宣古 ·《听蜀道士琴歌 》
- 萧萧暗雨打窗声 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 》
- 萧萧风雨打窗秋 出自 [宋] 彭龟年 ·《和安成彭清老五首 其五 》
- 打窗风雨夜萧萧 出自 [宋] 张纲 ·《邀韦汝昭同宿上馆 》