“䔾车馡馡薜芷绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“䔾车馡馡薜芷绿”出自哪首诗?
答案: “䔾车馡馡薜芷绿”出自: 宋代 乐雷发的 《寄雪蓬姚使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: 䔾 chē fēi fēi bì zhǐ lǜ ,诗句平仄: 。
问题2:“䔾车馡馡薜芷绿”的上一句是什么?
答案:
“䔾车馡馡薜芷绿”的上一句是: 濯足洞庭望八荒 , 诗句拼音为: zhuó zú dòng tíng wàng bā huāng
,诗句平仄: 。
问题3:“䔾车馡馡薜芷绿”的下一句是什么?
答案: “䔾车馡馡薜芷绿”的下一句是: 欲往从之道阻长 , 诗句拼音为: yù wǎng cóng zhī dào zǔ cháng ,诗句平仄:仄仄○平仄仄○。
“䔾车馡馡薜芷绿”全诗
寄雪蓬姚使君 (jì xuě péng yáo shǐ jūn)
赠君昆吾湛卢之宝剑,青雀黄龙之巨航。
悬黎垂棘之美玉,都梁笃耨之名香。
佳人佳人在何处,濯足洞庭望八荒。
䔾车馡馡薜芷绿,欲往从之道阻长。
倚宝剑兮翼轸,胶巨航兮沅湘。
玉以彰君子洁身之德,香以表骚人流世之芳。
我所思兮隔秋水,天吴翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇谁与,爱而不见心衋伤。
仄平平平仄平平仄仄,平仄平平平仄平。
平平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄仄平仄仄,○仄平平平平。
仄仄平平仄仄平平仄,平仄仄平平平仄平平。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平平○平仄,仄平仄仄平?平。
“䔾车馡馡薜芷绿”繁体原文
寄雪蓬姚使君
贈君昆吾湛盧之寶劍,青雀黄龍之巨航。
懸黎垂棘之美玉,都梁篤耨之名香。
佳人佳人在何處,濯足洞庭望八荒。
䔾車馡馡薜芷綠,欲往從之道阻長。
倚寶劍兮翼軫,膠巨航兮沅湘。
玉以彰君子潔身之德,香以表騷人流世之芳。
我所思兮隔秋水,天吳翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇誰與,愛而不見心衋傷。
“䔾车馡馡薜芷绿”韵律对照
仄平平平仄平平仄仄,平仄平平平仄平。
赠君昆吾湛卢之宝剑,青雀黄龙之巨航。
平平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
悬黎垂棘之美玉,都梁笃耨之名香。
平平平平仄平仄,仄仄仄○仄仄平。
佳人佳人在何处,濯足洞庭望八荒。
仄平平平仄仄仄,仄仄○平仄仄○。
䔾车馡馡薜芷绿,欲往从之道阻长。
仄仄仄平仄仄,○仄平平平平。
倚宝剑兮翼轸,胶巨航兮沅湘。
仄仄平平仄仄平平仄,平仄仄平平平仄平平。
玉以彰君子洁身之德,香以表骚人流世之芳。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平平。
我所思兮隔秋水,天吴翕忽蛟螭翔。
平平平平○平仄,仄平仄仄平?平。
佳人佳人蹇谁与,爱而不见心衋伤。
“䔾车馡馡薜芷绿”全诗注音
赠君昆吾湛卢之宝剑,青雀黄龙之巨航。
悬黎垂棘之美玉,都梁笃耨之名香。
佳人佳人在何处,濯足洞庭望八荒。
䔾车馡馡薜芷绿,欲往从之道阻长。
倚宝剑兮翼轸,胶巨航兮沅湘。
玉以彰君子洁身之德,香以表骚人流世之芳。
我所思兮隔秋水,天吴翕忽蛟螭翔。
佳人佳人蹇谁与,爱而不见心衋伤。
“䔾车馡馡薜芷绿”全诗翻译
译文:
赠送你昆吾湛卢之宝剑,青雀黄龙之巨航。
悬挂黎民佩戴的美玉,都城中传颂的名香。
佳人啊,佳人在何处,站在洞庭湖边眺望八方荒野。
䔾车鸣响,马嘶芳草丛中,想前往却受到道路的阻碍漫长。
我倚着宝剑,心情激昂;扬起巨大的航船,驶过沅湘江水。
玉佩彰显君子清白的品德,香火昭示骚人流传世间的芳名。
我在此地思念着,却被秋水分隔;天空中仙鹤翔舞,蛟龙螭虬展翅飞翔。
佳人啊,佳人何处寻,爱恋却无法相见,心灵受到创伤。
总结:
诗人以古典文化典故,赋予物品以深刻的象征意义,表达了对佳人的思念之情,同时抒发了对情感阻隔和无法实现的痛苦感受。通过宝剑、航船、美玉、名香等形象描绘,展现了情感的复杂和深沉。
“䔾车馡馡薜芷绿”相关诗句:
- 䔾车馡馡薜芷绿 出自 [宋] 乐雷发 ·《寄雪蓬姚使君 》
- 香袭衣兮馡馡满路 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 香奁云缕散馡馡 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 彩云香雾转馡馡 出自 [宋] 虞俦 ·《和汤倅七夕 》
- 博山香雾散馡馡 出自 [宋] 陆游 ·《独坐 》
- 草际蝶馡馡 出自 [宋] 李廌 ·《赠钱之道子武昆仲 》
- 不须金鸭袅孤馡 出自 [宋] 卢襄 ·《剡山瑞香花 》
- 觞咏流行草树馡 出自 [宋] 刘黻 ·《偕剡中诸友游明心寺 》
- 窗明窗暗篆烟馡 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其九 》
- 江蓠薜芷多同芳 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 薜芷不芳甘自变 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 》
- 幽兰薜芷乱洲渚 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 藉绿芷 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 秋江无绿芷 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 闲汀绿芷生 出自 [宋] 周文璞 ·《送髯高谒方岩 》
- 下山采绿芷 出自 [唐] 李颀 ·《龙门西峰晓望刘十八不至 》
- 绿芷杂芳浦 出自 [宋] 欧阳修 ·《答钱寺丞忆伊川 》
- 绿芷复含荣 出自 [唐] 陈子昂 ·《送客 》
- 夷车衡茝荪芷荃 出自 [宋] 郑清之 ·《昨虽移韵於兰然石鼎联章不可以不成也再赋一则语以殿衆作亦骚之乱词云 其一 》
- 绿蘅翠芷参差香 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《大孤 》