“痛哭秋风生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“痛哭秋风生”出自哪首诗？
答案： “痛哭秋风生”出自： 宋代 张琰的 《出塞曲 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tòng kū qiū fēng shēng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“痛哭秋风生”的上一句是什么？
答案：
“痛哭秋风生”的上一句是： 种谷却流血 , 诗句拼音为： zhǒng gǔ què liú xuè
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“痛哭秋风生”的下一句是什么？
答案： “痛哭秋风生”的下一句是： 寡妻出租税 , 诗句拼音为： guǎ qī chū zū shuì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“痛哭秋风生”全诗
出塞曲 其三 (chū sài qū qí sān)
驱马饮淮水，千里黄草平。
种谷却流血，痛哭秋风生。
寡妻出租税，孤儿荷戈行。
武威既不足，愿见和亲成。
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“痛哭秋风生”繁体原文
出塞曲 其三
驅馬飲淮水，千里黄草平。
種穀却流血，痛哭秋風生。
寡妻出租稅，孤兒荷戈行。
武威既不足，願見和親成。
“痛哭秋风生”韵律对照
仄仄仄平仄，平仄平仄平。
驱马饮淮水，千里黄草平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
种谷却流血，痛哭秋风生。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
寡妻出租税，孤儿荷戈行。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
武威既不足，愿见和亲成。
“痛哭秋风生”全诗注音
驱马饮淮水，千里黄草平。
种谷却流血，痛哭秋风生。
寡妻出租税，孤儿荷戈行。
武威既不足，愿见和亲成。
“痛哭秋风生”全诗翻译
译文：
驾驭马匹，饮用淮水，千里间黄色的草原平坦开阔。种植庄稼反而流淌血液，痛哭声随秋风而生。寡妇被征收高额的租税，孤儿肩负战斗的重担前行。武力虽然强大，却不足以解决问题，愿意见到和平的亲和交流实现。
总结：
诗人表达了对战乱和疾苦的感叹，描述了在千里草原上的苦难境遇，揭示了社会不公与伤痛的现实。虽然武力能征服，却无法满足人们渴望和平的愿望。
“痛哭秋风生”相关诗句：
- 痛哭秋风生 出自 [宋] 张琰 ·《出塞曲 其三 》
- 痛哭望秋原 出自 [宋] 陆游 ·《赵彦肤修撰挽辞 》
- 痛哭空伤生 出自 [宋] 苏辙 ·《读史六首 其三 》
- 贾生空痛哭 出自 [宋] 罗公升 ·《七绝句 其三 》
- 贾生痛哭汉文时 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 贾生痛哭初何意 出自 [宋] 韩淲 ·《赠蔡八 》
- 不学贾生空痛哭 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 无奈人间痛哭生 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜叹 》
- 尚忆贾生陈痛哭 出自 [宋] 刘黻 ·《章江信笔 》
- 临风欲痛哭 出自 [宋] 文天祥 ·《长妹第一百四十八 》
- 当时痛哭无人哭 出自 [宋] 黄居仁 ·《题汪水云诗卷 》
- 贾生当献太息流涕痛哭书 出自 [宋] 王十朋 ·《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更爲古诗一章 》
- 恸哭起秋风 出自 [宋] 刘彝 ·《夜宿善权寺追怀陈述古 》
- 痛哭损肝膈 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州作 》
- 痛哭望鼎湖 出自 [宋] 郑獬 ·《奉使过居庸关 其二 》
- 西舍哭泣痛 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其九 》
- 痛哭松声回 出自 [宋] 文天祥 ·《坟墓第一百三十九 》
- 痛哭贾太傅 出自 [宋] 戴复古 ·《湘中 》
- 唐衢惟痛哭 出自 [宋] 陆游 ·《冬日感兴十韵 》
- 痛哭天柱拆 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 淮东制置使知杨州李公庭芝 》