“看儿调小象”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“看儿调小象”出自哪首诗？
答案： “看儿调小象”出自： 唐代 马戴的 《蛮家》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn ér tiáo xiǎo xiàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“看儿调小象”的上一句是什么？
答案：
“看儿调小象”的上一句是： 还归铜柱边 , 诗句拼音为： huán guī tóng zhù biān
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“看儿调小象”的下一句是什么？
答案： “看儿调小象”的下一句是： 打鼓放新船 , 诗句拼音为： dǎ gǔ fàng xīn chuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“看儿调小象”全诗
蛮家 (mán jiā)
领得卖珠钱，还归铜柱边。
看儿调小象，打鼓放新船。
醉後眠神树，耕时语瘴烟。
又逢衰蹇老，相问莫知年。
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“看儿调小象”繁体原文
蠻家
領得賣珠錢，還歸銅柱邊。
看兒調小象，打鼓放新船。
醉後眠神樹，耕時語瘴煙。
又逢衰蹇老，相問莫知年。
“看儿调小象”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
领得卖珠钱，还归铜柱边。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
看儿调小象，打鼓放新船。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
醉後眠神树，耕时语瘴烟。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
又逢衰蹇老，相问莫知年。
“看儿调小象”全诗注音
领得卖珠钱，还归铜柱边。
看儿调小象，打鼓放新船。
醉後眠神树，耕时语瘴烟。
又逢衰蹇老，相问莫知年。
“看儿调小象”全诗翻译
译文：
领到卖珠子得来的钱，又还回到铜柱边。
看着孩子训练小象，敲击鼓声伴随新船的下水。
酒醉后在神树下入睡，耕作时言语飘散在瘴气弥漫的雾中。
再次遭遇困顿和衰老，相互询问也不知道多少年过去了。
总结：
这首诗描绘了一个人的生活场景和心境。他领到了卖珠子得来的钱，但又还给了铜柱边的人，表现出他的善良和诚实。他看着孩子训练小象，敲击鼓声伴随新船的下水，展现了生活的活力和希望。但在酒醉后，他在神树下入睡，暗示着他对现实的逃避和疲惫。耕作时，他的言语随着瘴气弥漫的雾散去，显露出他对艰辛劳作和环境的无奈。最后，他面临着衰老和困顿，互相询问却不知道时间流逝了多久，表达了对生命和时光的无奈和迷茫。整首诗以细腻的描写和深沉的思考展示了人生的起伏和不确定性。
“看儿调小象”相关诗句：
- 看儿调小象 出自 [唐] 项斯 ·《蛮家 》
- 看儿调小象 出自 [唐] 马戴 ·《蛮家 》
- 小儿调官今复西 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其四 》
- 戏折寒枝调小儿 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达至日木冰 》
- 但看石牛生象儿 出自 [唐] 傅翕 ·《行路易十五首 十一 》
- 休看小儿社 出自 [宋] 杨万里 ·《观迎神小儿社 》
- 小儿出入看 出自 [唐] 王建 ·《园果 》
- 指与小儿令看 出自 [宋] 释道谦 ·《颂古七首 其四 》
- 射生小儿空看得 出自 [宋] 姜夔 ·《契丹歌 》
- 儿小但随翁看月 出自 [宋] 周紫芝 ·《月中与儿曹露坐二首 其一 》
- 祗把小儿看造化 出自 [宋] 叶茵 ·《生日对梅口占 》
- 小儿但知聚看笑 出自 [宋] 孔平仲 ·《十月二十一日夜 》
- 小儿出门看落晖 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 王老小儿吹笛看 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 七 》
- 小小琳宫气象清 出自 [宋] 王十朋 ·《宿妙庭观 》
- 阴阳调历象 出自 [唐] 李隆基 ·《春晚宴两相及礼官丽正殿学士探得风字 》
- 醉象或可调 出自 [宋] 宋庠 ·《季秋晓出题山光寺 》
- 传吏闲调象 出自 [唐] 李端 ·《送友人宰湘阴 》
- 闻轻醉象调 出自 [唐] 李德裕 ·《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵 》
- 狂象调难伏 出自 [宋] 司马光 ·《游三门开化寺 》