“椒花寿酒期亲捧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“椒花寿酒期亲捧”出自哪首诗?
答案: “椒花寿酒期亲捧”出自: 宋代 梅尧臣的 《送郭功甫还青山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo huā shòu jiǔ qī qīn pěng ,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题2:“椒花寿酒期亲捧”的上一句是什么?
答案:
“椒花寿酒期亲捧”的上一句是: 明朝到家年始开 , 诗句拼音为: míng cháo dào jiā nián shǐ kāi
,诗句平仄: 平平仄仄○○仄 。
问题3:“椒花寿酒期亲捧”的下一句是什么?
答案: “椒花寿酒期亲捧”的下一句是: 何当交臂须强行 , 诗句拼音为: hé dāng jiāo bì xū qiáng xíng ,诗句平仄:平○平仄平平○。
“椒花寿酒期亲捧”全诗
送郭功甫还青山 (sòng guō gōng fǔ huán qīng shān)
来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行,莫作区区事丘壠。
平平○○仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,○平仄○仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄○○仄。
平○平仄平平○,仄仄平平仄平仄。
“椒花寿酒期亲捧”繁体原文
送郭功甫還青山
來何遲遲去何勇,羸馬寒僮肩竦竦。
昨日棄爲梅福官,扁舟早勝大夫種。
負經不厭關山遥,訪我猶將歲月恐。
得言會意若秋鷹,反翅歸飛輕飽氄。
明朝到家年始開,椒花壽酒期親捧。
何當交臂須强行,莫作區區事丘壠。
“椒花寿酒期亲捧”韵律对照
平平○○仄平仄,平仄平平平仄仄。
来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦。
仄仄仄平平仄平,○平仄○仄平仄。
昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种。
仄平仄仄平平平,仄仄○○仄仄仄。
负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄。
平平仄平平仄平,平平仄仄○○仄。
明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧。
平○平仄平平○,仄仄平平仄平仄。
何当交臂须强行,莫作区区事丘壠。
“椒花寿酒期亲捧”全诗注音
来何迟迟去何勇,羸马寒僮肩竦竦。
昨日弃为梅福官,扁舟早胜大夫种。
负经不厌关山遥,访我犹将岁月恐。
得言会意若秋鹰,反翅归飞轻饱氄。
明朝到家年始开,椒花寿酒期亲捧。
何当交臂须强行,莫作区区事丘壠。
“椒花寿酒期亲捧”全诗翻译
译文:
来得如此迟缓,去得如此勇敢,瘦弱的马在寒风中颤抖,肩膀低垂。
昨天我被贬为梅福官,但是早早乘着小舟胜过大夫种子。
背负着经书,我不厌倦长途跋涉,担心年华将逝,你却来探访我。
听到你的话,我心领神会,就像秋天的猛禽展翅回归,轻盈而满足。
明天到家,新的一年开始,香椒花寿酒等待着亲手奉献。
何时才能并肩前行,不要做那些琐碎的事情,忘却了高山和平原。
“椒花寿酒期亲捧”总结赏析
赏析:这首诗《送郭功甫还青山》是梅尧臣创作的一首送别诗。诗人以深切的情感送别朋友郭功甫,表达了对友情的珍惜和对朋友归乡的祝愿。
首节描述了郭功甫迟迟未能离去,用了“羸马寒僮肩竦竦”一句生动地描写了旅行的不易,暗示了他的朋友在这次离别中的坚韧和勇气。
第二节提到郭功甫被任为梅福官,表示他在官场上获得了一份职位。用“扁舟早胜大夫种”形容他早早脱离了艰苦的劳作,实现了官运亨通。
第三节以“负经不厌关山遥”表现了郭功甫积极追求知识,不怕跋涉山川,也暗示了他对友情的珍视。但又表达了诗人对时间的担忧,担心日子过得太快。
第四节以“得言会意若秋鹰”形容郭功甫得到了启示,精神振奋,准备回家。诗人用“反翅归飞轻饱氄”来描绘他的归程将是轻松愉快的。
最后两节表达了诗人对郭功甫回家的期盼,希望他能早日回来与友人共享寿酒,以后要坚持前行,不为区区小事所困。
“椒花寿酒期亲捧”相关诗句:
- 椒花寿酒期亲捧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送郭功甫还青山 》
- 玉觞椒酒寿双亲 出自 [宋] 周必大 ·《立春帖子 太上皇后阁 其五 》
- 捧觞寿期龄 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 今朝臣捧寿亲觞 出自 [宋] 项安世 ·《大人生日 其一 》
- 去岁亲前捧寿杯 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其一 》
- 不得躬亲捧寿觞 出自 [宋] 李至 ·《至启伏以仆射相公丁一贤之运钟四输之才黄金照社以炳灵素练升天而入梦当就盈之良月过载诞之佳辰傥慙下俚之拙词曷表中心之善祝辄形微咏愿续遐龄 》
- 捧觞犹得寿慈亲 出自 [宋] 王十朋 ·《孙先觉毋夫人正月四日生时年八十 》
- 寿杯阻莫捧亲前 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其二 》
- 捧酒祝鬼寿 出自 [宋] 郑思肖 ·《十三砺十首 其七 》
- 衆宾捧酒寿主人 出自 [宋] 刘过 ·《嘉泰开乐日殿岩泾原郭季端邀游凤山自来美堂而上湖亭海观梅坡石林无不历览最後登冲天楼下介亭观骑射歌舞赋诗而归 》
- 捧持春酒寿君王 出自 [宋] 刘一止 ·《贼臣刘豫挟虏骑犯两淮天子亲总六师出征贼骑摧衂宵遁銮舆既还效杜拾遗作欢喜口号十二首 其一二 》
- 椒花作寿杯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠许待制岁旦生日 》
- 管领椒花入寿觞 出自 [宋] 曹彦约 ·《羣山阁 》
- 共喜椒花映寿杯 出自 [宋] 苏轼 ·《紫宸殿正旦教坊词致语口号 》
- 献寿椒花泛渌醪 出自 [宋] 晏殊 ·《元日词 内廷 其二 》
- 且对梅花捧寿觥 出自 [宋] 陈杰 ·《送中斋过家入燕 》
- 又说梨花捧寿觞 出自 [宋] 黄干 ·《和魏元明四月菊 》
- 今朝捧酒祝亲意 出自 [宋] 陈文蔚 ·《乙亥老人生旦 》
- 归到亲闱捧杯酒 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵张老见赠 》
- 相期亲寿转方瞳 出自 [宋] 程公许 ·《元正和洪司令纪事二首 其二 》