“长厌隔邻鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长厌隔邻鸡”出自哪首诗?
答案: “长厌隔邻鸡”出自: 宋代 欧阳修的 《第主簿东斋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yàn gé lín jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“长厌隔邻鸡”的上一句是什么?
答案:
“长厌隔邻鸡”的上一句是: 惟应朝枕梦 , 诗句拼音为: wéi yìng cháo zhěn mèng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“长厌隔邻鸡”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“长厌隔邻鸡”已经是最后一句了。
“长厌隔邻鸡”全诗
第主簿东斋 (dì zhǔ bó dōng zhāi)
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
溪流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“长厌隔邻鸡”繁体原文
第主簿東齋
官舍掩寒扉,聊同隱者棲。
溪流穿竹過,山鳥入城啼。
賓主高談勝,心冥外物齊。
惟應朝枕夢,長厭隔鄰雞。
“长厌隔邻鸡”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪流穿竹过,山鸟入城啼。
平仄平平仄,平平仄仄平。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
“长厌隔邻鸡”全诗注音
官舍掩寒扉,聊同隐者栖。
溪流穿竹过,山鸟入城啼。
宾主高谈胜,心冥外物齐。
惟应朝枕梦,长厌隔邻鸡。
“长厌隔邻鸡”全诗翻译
译文:
官舍的寒门关闭着,只好与隐居者一同安身。
小溪流过竹林,穿越而过,山中的鸟儿飞入城中啼鸣。
宾主之间高谈议论胜过常人,心思超脱尘世之物。
唯有早晨枕着的梦境,才能回避厌烦隔壁鸡鸣的打扰。
这首诗描述了一个官员的隐居生活。他关闭了官舍的大门,与隐士一起隐居于此。小溪悄悄地穿过竹林,流经宅邸,山中的鸟儿飞入城市中高声啼鸣。在这个隐居的环境中,宾主之间的对话超越了尘世的琐事,心思全然超脱。然而,唯有早晨的梦境能够摆脱隔壁鸡鸣的干扰,使他得以宁静。
“长厌隔邻鸡”相关诗句:
- 长厌隔邻鸡 出自 [宋] 欧阳修 ·《第主簿东斋 》
- 邻富鸡长往 出自 [唐] 姚合 ·《原上新居 》
- 长截邻鸡叫五更 出自 [宋] 魏野 ·《百舌鸟 》
- 长日病厌厌 出自 [宋] 周密 ·《病中 》
- 慎勿厌家鸡 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 晦厌鸣鸡雨 出自 [唐] 白居易 ·《酬卢秘书二十韵 》
- 鸡栖出厌频 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 多病故人疏 》
- 厌眠待鸡鸣 出自 [唐] 孟郊 ·《西斋养病夜怀多感因呈上从叔子云 》
- 黄鸡厌食鲑 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 痴儿厌家鸡 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶野渡易古铜瓶韵 》
- 厌听朝鸡唱 出自 [宋] 刘黻 ·《题花岩 》
- 未肯厌家鸡 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 家贫苦厌鸡 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《余以双鸡饷彭子发初不知其皆雌也既而易之其谬如前子发有诗因次其韵 》
- 临池岂厌鸡 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 不是厌家鸡 出自 [宋] 徐瑞 ·《求余敬可字与小儿习不至 》
- 卧厌邻人聒 出自 [宋] 方回 ·《丙戌十一月二十八日南至寓杭 》
- 邻里厌烦扰 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 邻翁起厌胜 出自 [宋] 谢翱 ·《听雨 》
- 邻里亦厌余 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 邻窗鸡唱晓 出自 [宋] 丘葵 ·《晓意 》