“邻翁起厌胜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“邻翁起厌胜”出自哪首诗？
答案： “邻翁起厌胜”出自： 宋代 谢翱的 《听雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lín wēng qǐ yàn shèng ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“邻翁起厌胜”的上一句是什么？
答案：
“邻翁起厌胜”的上一句是： 往往不见处 , 诗句拼音为： wǎng wǎng bù jiàn chù
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“邻翁起厌胜”的下一句是什么？
答案： “邻翁起厌胜”的下一句是： 呪作禹余步 , 诗句拼音为： zhòu zuò yǔ yú bù ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“邻翁起厌胜”全诗
听雨 (tīng yǔ)
山厨压炊烟，野雨起薄莫。
孤客卧空牀，不识门前路。
回风已若休，入壑忽如赴。
荒林啼鬼车，往往不见处。
邻翁起厌胜，呪作禹余步。
听雨杂呪声，起歌助其语。
呪静雨亦止，还眠向窗曙。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
○仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
“邻翁起厌胜”繁体原文
聽雨
山厨壓炊烟，野雨起薄莫。
孤客卧空牀，不識門前路。
回風已若休，入壑忽如赴。
荒林啼鬼車，往往不見處。
鄰翁起厭勝，呪作禹餘步。
聽雨雜呪聲，起歌助其語。
呪靜雨亦止，還眠向窗曙。
“邻翁起厌胜”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
山厨压炊烟，野雨起薄莫。
平仄仄○平，仄仄平平仄。
孤客卧空牀，不识门前路。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
回风已若休，入壑忽如赴。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
荒林啼鬼车，往往不见处。
平平仄仄○，仄仄仄平仄。
邻翁起厌胜，呪作禹余步。
○仄仄仄平，仄平仄○仄。
听雨杂呪声，起歌助其语。
仄仄仄仄仄，平平仄平仄。
呪静雨亦止，还眠向窗曙。
“邻翁起厌胜”全诗注音
山厨压炊烟，野雨起薄莫。
孤客卧空牀，不识门前路。
回风已若休，入壑忽如赴。
荒林啼鬼车，往往不见处。
邻翁起厌胜，呪作禹余步。
听雨杂呪声，起歌助其语。
呪静雨亦止，还眠向窗曙。
“邻翁起厌胜”全诗翻译
译文：
山中茅屋里，炊烟袅袅升起，野雨骤然来临，细雨如烟。孤独的客人躺在空牀上，迷茫不知前路。回风似乎已经停息，却在一瞬间又像是被引领着走入深谷。荒凉的林中传来鬼哭狼嚎的声音，往往难以寻觅来源。邻近的村庄里有人感到厌倦了现有的胜境，发出诅咒，希望能如禹般跨步而行。倾听雨滴落地的声音，与咒语声交织，唤起歌声以加强言语。咒语的力量渐渐平息了雨，再次躺回牀上，静听窗外晨曦的到来。
全诗写山中茅屋中的孤客，遭遇山雨蒙蒙的景象，情感淡漠而迷茫。咒语与歌声的表现，似乎与自然元素相互作用，描绘了一幅幽静、神秘的画面。
“邻翁起厌胜”相关诗句：
- 邻翁起厌胜 出自 [宋] 谢翱 ·《听雨 》
- 尚胜邻翁常寂寞 出自 [唐] 薛能 ·《留题汾上旧居 》
- 日晚邻翁约胜游 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其一二 》
- 殊胜邻翁击磬声 出自 [宋] 陆游 ·《冬朝 》
- 老翁病起厌端居 出自 [宋] 陆游 ·《郊行夜归书触目 》
- 起觅邻翁作队行 出自 [宋] 李弥逊 ·《陪五马诸公游西山泛舟待月而归偶作 》
- 邻家盗起翁无襦 出自 [宋] 魏了翁 ·《梁运判生日 》
- 邻翁起汲井桐阴 出自 [宋] 蔡士裕 ·《秋夜宿田家夜久不寐 》
- 邻翁宰牛邻媪烹 出自 [宋] 张耒 ·《田家三首 其二 》
- 宿雨厌厌睡起迟 出自 [唐] 冯延巳 ·《长相思 》
- 帐中惊起蜜翁翁 出自 [宋] 无名氏 ·《嘲张师雄 》
- 长厌隔邻鸡 出自 [宋] 欧阳修 ·《第主簿东斋 》
- 卧厌邻人聒 出自 [宋] 方回 ·《丙戌十一月二十八日南至寓杭 》
- 邻里亦厌余 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 邻里厌烦扰 出自 [宋] 韩驹 ·《送子飞弟归荆南 》
- 吟苦邻居必厌闻 出自 [唐] 郑谷 ·《结绶鄠郊縻摄府署偶有自咏 》
- 邻家闻说厌吟诗 出自 [唐] 司空图 ·《闲夜二首 一 》
- 东邻有女厌绮縠 出自 [宋] 郑刚中 ·《谗桃花 》
- 南邻尚有无厌意 出自 [宋] 王十朋 ·《傅兴化送蔡端明集报以温公文因求端明帖 》
- 安问邻家厌呼笑 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》