“有酒辄共醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有酒辄共醉”出自哪首诗?
答案: “有酒辄共醉”出自: 宋代 程俱的 《过刘姓园居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu jiǔ zhé gòng zuì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“有酒辄共醉”的上一句是什么?
答案:
“有酒辄共醉”的上一句是: 交游在东村 , 诗句拼音为: jiāo yóu zài dōng cūn
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“有酒辄共醉”的下一句是什么?
答案: “有酒辄共醉”的下一句是: 倾输见情言 , 诗句拼音为: qīng shū jiàn qíng yán ,诗句平仄:平○仄平平。
“有酒辄共醉”全诗
过刘姓园居 (guò liú xìng yuán jū)
负郭三顷稻,并田五亩园。
人生如此足,安用华其轩。
亲戚居南陌,交游在东村。
有酒辄共醉,倾输见情言。
三径杂桃李,九畦莳兰荪。
黄柑百头奴,碧梧万支孙。
山供景无尽,石映溪不浑。
桑麻中馈任,布刈邻翁论。
下以活妻孥,上以奉清温。
时从赤松子,亦访吴市门。
嗟我抱此志,十年若朝昏。
家山眇天末,松菊岂复存。
兹园临官道,坐笑车马奔。
前山复场圃,疏筑随坳墩。
我来适春穠,乱眼红青纷。
怳然动乡思,梦寄东飞云。
仄仄○○仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,平仄平○平。
○仄平平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
平平仄平平,仄平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平○仄平,仄仄平平○。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,○仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平○,仄仄平平平。
“有酒辄共醉”繁体原文
過劉姓園居
負郭三頃稻,並田五畝園。
人生如此足,安用華其軒。
親戚居南陌,交遊在東村。
有酒輒共醉,傾輸見情言。
三徑雜桃李,九畦蒔蘭蓀。
黄柑百頭奴,碧梧萬支孫。
山供景無盡,石映溪不渾。
桑麻中饋任,布刈鄰翁論。
下以活妻孥,上以奉清温。
時從赤松子,亦訪吳市門。
嗟我抱此志,十年若朝昏。
家山眇天末,松菊豈復存。
兹園臨官道,坐笑車馬奔。
前山復場圃,疏築隨坳墩。
我來適春穠,亂眼紅青紛。
怳然動鄉思,夢寄東飛雲。
“有酒辄共醉”韵律对照
仄仄○○仄,○平仄仄平。
负郭三顷稻,并田五亩园。
平平○仄仄,平仄平○平。
人生如此足,安用华其轩。
○仄平平仄,平平仄平平。
亲戚居南陌,交游在东村。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
有酒辄共醉,倾输见情言。
○仄仄平仄,仄平仄平平。
三径杂桃李,九畦莳兰荪。
平平仄平平,仄平仄平平。
黄柑百头奴,碧梧万支孙。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
山供景无尽,石映溪不浑。
平平○仄平,仄仄平平○。
桑麻中馈任,布刈邻翁论。
仄仄仄○平,仄仄仄平平。
下以活妻孥,上以奉清温。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
时从赤松子,亦访吴市门。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
嗟我抱此志,十年若朝昏。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
家山眇天末,松菊岂复存。
平平○平仄,仄仄平仄平。
兹园临官道,坐笑车马奔。
平平仄平仄,○仄平平平。
前山复场圃,疏筑随坳墩。
仄平仄平平,仄仄平平平。
我来适春穠,乱眼红青纷。
仄平仄平○,仄仄平平平。
怳然动乡思,梦寄东飞云。
“有酒辄共醉”全诗注音
负郭三顷稻,并田五亩园。
人生如此足,安用华其轩。
亲戚居南陌,交游在东村。
有酒辄共醉,倾输见情言。
三径杂桃李,九畦莳兰荪。
黄柑百头奴,碧梧万支孙。
山供景无尽,石映溪不浑。
桑麻中馈任,布刈邻翁论。
下以活妻孥,上以奉清温。
时从赤松子,亦访吴市门。
嗟我抱此志,十年若朝昏。
家山眇天末,松菊岂复存。
兹园临官道,坐笑车马奔。
前山复场圃,疏筑随坳墩。
我来适春穠,乱眼红青纷。
怳然动乡思,梦寄东飞云。
“有酒辄共醉”全诗翻译
译文:
负着郭三顷的稻谷,还有五亩的田园。
人生如此富足,何必建造华丽的轩阁。
亲戚住在南边的路旁,交友在东村。
只要有酒,就一起喝醉,畅谈真挚的情感。
三条小径上杂着桃树和李树,九个畦子里种满了兰草香芬。
黄柑百头奴,碧梧万支孙,果树的茂盛景象无穷无尽,石头在溪水中倒映清澈。
桑树和麻草丰盈,丰富着家中的饮食,邻居老翁也常来探讨农事。
在家庭中努力谋生养家糊口,为上辈尊亲奉献清贤温情。
有时跟随赤松子一同游历,也会去吴市的门口探寻。
唉,我怀揣着这样的志向,十年就像朝夕。
家中山头望着天涯边际,松菊是否还存留。
这庭园靠近官道,我坐着笑看车马疾驰。
前面的山丘上是场地,我随意筑起土墩。
我来到这里,正是春日的繁盛,眼前红花和蓝花竞相开放。
猛然间被乡愁动了心思,幻想着飞向东方的云彩。
全文总结:诗人描述了自己的田园生活,感叹人生的富足无需奢华,与亲朋好友共饮畅谈,家中果树繁盛,山水相映,生活丰富多彩。他对家庭和乡土的眷恋,也表达了自己对未来的向往与憧憬。
“有酒辄共醉”相关诗句:
- 有酒辄共醉 出自 [宋] 程俱 ·《过刘姓园居 》
- 归来有酒辄成醉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《次韵王鸥盟秋日郊居即事 其三 》
- 客来有酒辄均醉 出自 [宋] 刘子翬 ·《次明仲矼字韵诗 》
- 有酒当共醉 出自 [宋] 黄超然 ·《遣兴 》
- 羡君有酒能共醉 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 酒有盈罇聊共醉 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《依韵戏呈诸丈 》
- 主人有酒且共醉 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其三 》
- 遇酒辄醉倒 出自 [宋] 陈渊 ·《令德送余都门外眷眷惜别余恨不款作诗寄之 》
- 酒来辄竟醉 出自 [宋] 薛季宣 ·《又和元可二篇 其一 》
- 遇酒辄醉岂其豪 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良寄示长篇辄此酬和略希一笑 》
- 去年酒少辄醉倒 出自 [宋] 陈着 ·《中秋月下醉笔 》
- 老来畏酒饮辄醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送张子固 》
- 偶逢名酒辄径醉 出自 [宋] 谢薖 ·《饮酒示坐客 》
- 酿泉爲酒饮辄醉 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 共醉荆溪酒 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵旴江李君昉见寄二首时李在包守郡斋 其二 》
- 薄酒期共醉 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 共醉村酒浊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《赠翟二淳老 》
- 无酒共客醉 出自 [唐] 沈亚之 ·《村居 》
- 索酒共一醉 出自 [宋] 蔡戡 ·《同张叔囦顾致尧游金山受之惮於涉险爽约不行因以诗简之 》
- 共醉百斛酒 出自 [宋] 刘过 ·《送金陵胡抚干仲芳 其二 》