“青青在上宁无闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青青在上宁无闻”出自哪首诗?
答案: “青青在上宁无闻”出自: 宋代 郑思肖的 《陷虏歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng qīng zài shàng níng wú wén ,诗句平仄: 。
问题2:“青青在上宁无闻”的上一句是什么?
答案:
“青青在上宁无闻”的上一句是: 痛哉擗胸叫大宋 , 诗句拼音为: tòng zāi pǐ xiōng jiào dà sòng
,诗句平仄: 。
问题3:“青青在上宁无闻”的下一句是什么?
答案: “青青在上宁无闻”的下一句是: 自古帝王行仁政 , 诗句拼音为: zì gǔ dì wáng xíng rén zhèng ,诗句平仄:平平仄仄平平○。
“青青在上宁无闻”全诗
陷虏歌 (xiàn lǔ gē)
德佑初年腊月二,逆臣叛我苏城地。
城外荡荡为丘墟,积骸飘血弥田里。
城中生灵气如蛰,与贼为徒廿六日。
蚩蚩横目无所知,低面卖笑如相识。
彼儒衣冠谁家子,靡然相从亦如此。
不知平日读何书,失节抱虎反矜喜。
有粟可食不下咽,有头可断容我言。
不忍我家与国同休三百十六年,閲历凡几世,忠孝已相传。
足大宋地,首大宋天。
身大宋衣,口大宋田。
今弃我三十五岁父母玉成之身,一旦为氓受虏廛。
我忆我父教我者,日夜滴血哭成颠。
我有老母病老病,相依为命生余生。
欲死不得为孝子,欲生不得为忠臣。
痛哉擗胸叫大宋,青青在上宁无闻。
自古帝王行仁政,唯有我朝天子圣。
老天高眼不昏花,盍拯下土苍生命。
忍令此贼恣杀气,颠倒上下乱纲纪。
厥今帝怒行天刑,一怒天下净如洗。
要荒仍归禹疆土,四海草木沾新雨。
应容隠者入深密,岁收芋栗供母食。
对人有口不肯开,面仰虚空双眼白。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
平平○仄平仄平,平仄仄仄○○仄。
仄平○○平平仄,仄平○○仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄平平○仄仄仄平,仄仄平仄仄,平仄仄○○。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
平仄仄○,仄仄仄平。
平?仄○仄仄仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄仄仄,○平平仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄仄仄○○平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄仄○仄。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
○平仄仄仄○仄,仄○○仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
“青青在上宁无闻”繁体原文
陷虜歌
德祐初年臘月二,逆臣叛我蘇城地。
城外蕩蕩爲丘墟,積骸飄血彌田里。
城中生靈氣如蟄,與賊爲徒廿六日。
蚩蚩橫目無所知,低面賣笑如相識。
彼儒衣冠誰家子,靡然相從亦如此。
不知平日讀何書,失節抱虎反矜喜。
有粟可食不下咽,有頭可斷容我言。
不忍我家與國同休三百十六年,閲歷凡幾世,忠孝已相傳。
足大宋地,首大宋天。
身大宋衣,口大宋田。
今弃我三十五歲父母玉成之身,一旦爲氓受虜廛。
我憶我父教我者,日夜滴血哭成顛。
我有老母病老病,相依爲命生餘生。
欲死不得爲孝子,欲生不得爲忠臣。
痛哉擗胸叫大宋,青青在上寧無聞。
自古帝王行仁政,唯有我朝天子聖。
老天高眼不昏花,盍拯下土蒼生命。
忍令此賊恣殺氣,顛倒上下亂綱紀。
厥今帝怒行天刑,一怒天下凈如洗。
要荒仍歸禹疆土,四海草木霑新雨。
應容隠者入深密,歲收芋栗供母食。
對人有口不肯開,面仰虛空雙眼白。
“青青在上宁无闻”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
德佑初年腊月二,逆臣叛我苏城地。
平仄仄仄平平平,仄平平仄平平仄。
城外荡荡为丘墟,积骸飘血弥田里。
平○平平仄○仄,仄仄平平仄仄仄。
城中生灵气如蛰,与贼为徒廿六日。
平平○仄平仄平,平仄仄仄○○仄。
蚩蚩横目无所知,低面卖笑如相识。
仄平○○平平仄,仄平○○仄○仄。
彼儒衣冠谁家子,靡然相从亦如此。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄仄平仄。
不知平日读何书,失节抱虎反矜喜。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平仄平。
有粟可食不下咽,有头可断容我言。
仄仄仄平仄仄平平○仄仄仄平,仄仄平仄仄,平仄仄○○。
不忍我家与国同休三百十六年,閲历凡几世,忠孝已相传。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
足大宋地,首大宋天。
平仄仄○,仄仄仄平。
身大宋衣,口大宋田。
平?仄○仄仄仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄仄平。
今弃我三十五岁父母玉成之身,一旦为氓受虏廛。
仄仄仄仄○仄仄,仄仄仄仄仄平平。
我忆我父教我者,日夜滴血哭成颠。
仄仄仄仄仄仄仄,○平平仄平平平。
我有老母病老病,相依为命生余生。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
欲死不得为孝子,欲生不得为忠臣。
仄平仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
痛哉擗胸叫大宋,青青在上宁无闻。
仄仄仄○○平仄,仄仄仄平平仄仄。
自古帝王行仁政,唯有我朝天子圣。
仄平平仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
老天高眼不昏花,盍拯下土苍生命。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄平仄。
忍令此贼恣杀气,颠倒上下乱纲纪。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄仄○仄。
厥今帝怒行天刑,一怒天下净如洗。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
要荒仍归禹疆土,四海草木沾新雨。
○平仄仄仄○仄,仄○○仄仄仄仄。
应容隠者入深密,岁收芋栗供母食。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平○平仄仄。
对人有口不肯开,面仰虚空双眼白。
“青青在上宁无闻”全诗注音
德佑初年腊月二,逆臣叛我苏城地。
城外荡荡为丘墟,积骸飘血弥田里。
城中生灵气如蛰,与贼为徒廿六日。
蚩蚩横目无所知,低面卖笑如相识。
彼儒衣冠谁家子,靡然相从亦如此。
不知平日读何书,失节抱虎反矜喜。
有粟可食不下咽,有头可断容我言。
不忍我家与国同休三百十六年,閲历凡几世,忠孝已相传。
足大宋地,首大宋天。
身大宋衣,口大宋田。
今弃我三十五岁父母玉成之身,一旦为氓受虏廛。
我忆我父教我者,日夜滴血哭成颠。
我有老母病老病,相依为命生余生。
欲死不得为孝子,欲生不得为忠臣。
痛哉擗胸叫大宋,青青在上宁无闻。
自古帝王行仁政,唯有我朝天子圣。
老天高眼不昏花,盍拯下土苍生命。
忍令此贼恣杀气,颠倒上下乱纲纪。
厥今帝怒行天刑,一怒天下净如洗。
要荒仍归禹疆土,四海草木沾新雨。
应容隠者入深密,岁收芋栗供母食。
对人有口不肯开,面仰虚空双眼白。
“青青在上宁无闻”全诗翻译
译文:
德佑初年腊月二日,逆贼背叛,侵袭我苏城。城外一片荒凉,成为丘墟,尸骸堆积,血流满田野。
城中百姓生气如蛰伏,与贼为伍整整廿六日。那些狼狈愚昧之徒,目光放荡无知,低头媚笑,彼此如旧相识。
贼中或有身披儒雅衣冠者,也如此卑躬屈膝。不知他们平日读何书,竟然失去了节操,抱着虎狼反而自得欢喜。
粮食堆积如山,可食之物却难以下咽;刀斧可断之头,容我述说一二,他们忍心看着我国家与家族同归于尽,经历了三百十六年的繁荣兴衰。我通览历史,经过几代相传,忠孝之道已经深植人心。
国土辽阔,以大宋之地为足;天际辽远,以大宋之天为首。我身披大宋之衣,我口呼大宋之田。
然而今日,我舍弃了三十五年的宝贵生命,成为了一个卑微的俘虏,居于虏廛之间。我想起父亲曾经教导我的言行,他日夜为我滴血而哭,使我深感颠沛之苦。
我有年老的母亲,疾病缠身,相互依赖,度过餘生。我想为孝子之心,但却不能以死报答。我想为忠臣之志,但却不能以生为国家分忧。
痛哉,我以力擗胸,呼喊着大宋的名字,但在上苍之上,竟无人能够听闻。自古以来,帝王施行仁政,唯有我朝的天子才能称得上是圣明之君。
天高任鸟飞,老天不应被昏暗遮蔽,何不伸手扶持下土百姓的命运呢?岂容这贼寇肆意杀戮,颠覆秩序,扰乱上下,破坏纲纪。
而今帝王震怒,行使天刑,一旦发怒,整个天下将会洗净如同清水。我们应该使荒地重归禹王之治,四海百姓,草木山川,都将因新雨而得滋润。
隐藏者应得到庇护,安居于深幽之处,年年收获芋栗,以供奉母亲。对外人,我宁愿保持沉默,仰望虚空,双眼充满无奈之白。
**
总结:
** 诗人在德佑初年腊月二日,目睹逆贼叛乱苏城的情景,城外尸骸遍地,城中百姓与贼为伍。诗人悲愤之情溢于言表,呼吁天子振兴大宋,将天怒降于叛贼,恢复正常秩序,重归太平。他对孝子忠臣之道的坚持,以及对家国忧患的深切感受也在诗中有所体现。
“青青在上宁无闻”相关诗句:
- 青青在上宁无闻 出自 [宋] 郑思肖 ·《陷虏歌 》
- 碧蓑青笠宁在无 出自 [宋] 刘一止 ·《水村二首示友人 其二 》
- 旧交宁复在青云 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 七 》
- 保宁帝业青萍在 出自 [唐] 方干 ·《王将军 》
- 宁爲龙塞青青草 出自 [宋] 吕本中 ·《昭君怨 》
- 柳上青虫宁许劣 出自 [宋] 杨万里 ·《过招贤渡四首 其二 》
- 青原在下台在上 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周子中监丞万象台 》
- 似闻青冥上 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》
- 闻在青溪浴大丹 出自 [宋] 陆游 ·《书怀绝句五首 其三 》
- 青壁宁无一把茅 出自 [宋] 陆游 ·《初归杂咏七首 其二 》
- 无宁龌龊似陶青 出自 [宋] 孙应时 ·《和甄云卿诗 其一 》
- 长闻白日上青天 出自 [唐] 韦庄 ·《焦崖阁 》
- 种在青青竹素园 出自 [宋] 戴表元 ·《谢邻友陈仲学秀才惠玉芎苗二首 其二 》
- 昔日青青今在否 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 官柳青青好在不 出自 [宋] 高似孙 ·《答武昌吴广文 》
- 青青结子在梅梢 出自 [宋] 俞桂 ·《春归 其一 》
- 但使青青长在眼 出自 [宋] 戴复古 ·《题蔡中卿青在堂二首 其一 》
- 看君两鬓青青在 出自 [宋] 杨万里 ·《送徐宋臣监丞补外 》
- 青青长在湖之头 出自 [宋] 蔡齐 ·《小孤山 其一 》
- 颜色青青今在否 出自 [唐] 韩翃 ·《寄柳氏 》