“朋友肯相收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朋友肯相收”出自哪首诗?
答案: “朋友肯相收”出自: 宋代 苏辙的 《次韵李公朝著作见赠二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: péng yǒu kěn xiāng shōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“朋友肯相收”的上一句是什么?
答案:
“朋友肯相收”的上一句是: 还乡定衰老 , 诗句拼音为: huán xiāng dìng shuāi lǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“朋友肯相收”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“朋友肯相收”已经是最后一句了。
“朋友肯相收”全诗
次韵李公朝著作见赠二首 其一 (cì yùn lǐ gōng cháo zhù zuò jiàn zèng èr shǒu qí yī)
远客徒为尔,江边有故丘。
汀洲信广大,鳬雁任漂浮。
好事时携酒,归心久倦游。
还乡定衰老,朋友肯相收。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“朋友肯相收”繁体原文
次韵李公朝著作見贈二首 其一
遠客徒爲爾,江邊有故丘。
汀洲信廣大,鳬雁任漂浮。
好事時携酒,歸心久倦遊。
還鄉定衰老,朋友肯相收。
“朋友肯相收”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远客徒为尔,江边有故丘。
平平仄仄仄,平仄平平平。
汀洲信广大,鳬雁任漂浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
好事时携酒,归心久倦游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
还乡定衰老,朋友肯相收。
“朋友肯相收”全诗注音
远客徒为尔,江边有故丘。
汀洲信广大,鳬雁任漂浮。
好事时携酒,归心久倦游。
还乡定衰老,朋友肯相收。
“朋友肯相收”全诗翻译
译文:
远方的旅人啊,你百般劳苦只为了你而来,江边有座古老的丘陵。
汀洲的广阔却令人信服,鸬鹚和雁鸭随意飘浮。
欢乐的时光,带上美酒,但内心早已疲倦于漂泊的生涯。
归乡后固然会步入衰老,可知道朋友们是否愿意接纳你呢。
总结:
诗人描绘了一个远游归乡的旅人,他在旅途中领略了江边的广袤景色,感叹汀洲的壮丽,但也忧心归心久倦。虽然他在归乡后会变得衰老,但他期待着朋友们的热情接纳。这首诗表达了旅人对家乡的思念和渴望,同时也反映了归乡后可能面临的现实问题。
“朋友肯相收”总结赏析
赏析:这首诗是苏辙的《次韵李公朝著作见赠二首 其一》,表达了诗人远离家乡,怀念故土的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人以“远客徒为尔”一句开篇,表明了自己是一位远游他乡的客人,此行是为了探访故人李公朝。接着诗中提到了“江边有故丘”,这个故丘可能是诗人的家乡或者故人的安葬之地,这个地方对诗人来说充满了回忆和感情。
诗中的“汀洲信广大,鳬雁任漂浮”描绘了汀洲的广阔景色,以及天空中飞翔的鸬鹚和雁鸭,这些自然景物和动物增加了诗歌的生动感,同时也反映了诗人对家乡自然环境的眷恋之情。
在诗的后半部分,诗人提到了“好事时携酒,归心久倦游”,表现了诗人虽然游历外地,但心灵却一直牵挂着家乡。最后两句“还乡定衰老,朋友肯相收”,表达了诗人对回到家乡,与朋友团聚的渴望,以及希望朋友们能够欢迎他的情感。
这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的眷恋和对友情的期盼,充满了深刻的感情。同时,通过自然景物的描写,增加了诗歌的意境和艺术感。
“朋友肯相收”相关诗句:
- 朋友肯相收 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公朝著作见赠二首 其一 》
- 良朋益友肯顾临 出自 [宋] 刘学箕 ·《长句简敬叟季僊兼呈端夫申父晦仲 》
- 竹松朋友肯疏吾 出自 [宋] 李曾伯 ·《道间梅花可爱风後无复存者 》
- 山朋水友讯频收 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其二 》
- 朋友厌相亲 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 朋友孰相携 出自 [宋] 安昌期 ·《题清远峡和光洞 》
- 朋友惜相违 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 朋友恨相疎 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 友朋相急难 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 友朋汉相府 出自 [唐] 耿湋 ·《春日书情寄元校书伯和相国元子 》
- 友朋相与泣 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 三益相友朋 出自 [宋] 曾丰 ·《谢广东经略潘直阁席间分贶李济墨 》
- 不肯相朋附 出自 [宋] 谢章 ·《天柱 》
- 朋友相知独我深 出自 [宋] 王十朋 ·《寄毛虞卿 》
- 况有朋友相携扶 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食赠游压沙诸君 》
- 珍重友朋相慰藉 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其二 》
- 朋友相呼堕酒中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏猩猩毛笔二首 其一 》
- 得汝相依若友朋 出自 [宋] 刘黻 ·《病鹭 》
- 归与友朋笑相贺 出自 [宋] 曾丰 ·《谢黄秀才则惠诗 》