“友朋汉相府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“友朋汉相府”出自哪首诗？
答案： “友朋汉相府”出自： 唐代 耿湋的 《春日书情寄元校书伯和相国元子》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǒu péng hàn xiāng fǔ ，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题2：“友朋汉相府”的上一句是什么？
答案：
“友朋汉相府”的上一句是： 玄成鼎鼐姿 , 诗句拼音为： xuán chéng dǐng nài zī
，诗句平仄： 仄平仄○仄 。
问题3：“友朋汉相府”的下一句是什么？
答案： “友朋汉相府”的下一句是： 兄弟谢家诗 , 诗句拼音为： xiōng dì xiè jiā shī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“友朋汉相府”全诗
春日书情寄元校书伯和相国元子 (chūn rì shū qíng jì yuán xiào shū bǎi hé xiàng guó yuán zǐ)
数岁平津邸，诸生出门时。
羇孤力行早，疎贱托身迟。
芳草看无厌，青山到未期。
贫居悲老大，春日上茅茨。
卫玠琼瑶色，玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府，兄弟谢家诗。
律合声虽应，劳歌调自悲。
流年不可住，惆怅镜中丝。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄○仄，○仄仄平○。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
“友朋汉相府”繁体原文
春日書情寄元校書伯和相國元子
數歲平津邸，諸生出門時。
羇孤力行早，疎賤託身遲。
芳草看無厭，青山到未期。
貧居悲老大，春日上茅茨。
衛玠瓊瑤色，玄成鼎鼐姿。
友朋漢相府，兄弟謝家詩。
律合聲雖應，勞歌調自悲。
流年不可住，惆悵鏡中絲。
“友朋汉相府”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
数岁平津邸，诸生出门时。
平平仄○仄，○仄仄平○。
羇孤力行早，疎贱托身迟。
平仄○平仄，平平仄仄○。
芳草看无厌，青山到未期。
平平平仄仄，平仄仄平平。
贫居悲老大，春日上茅茨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卫玠琼瑶色，玄成鼎鼐姿。
仄平仄○仄，平仄仄平平。
友朋汉相府，兄弟谢家诗。
仄仄平平○，○平○仄平。
律合声虽应，劳歌调自悲。
平平仄仄仄，平仄仄○平。
流年不可住，惆怅镜中丝。
“友朋汉相府”全诗注音
数岁平津邸，诸生出门时。
羇孤力行早，疎贱托身迟。
芳草看无厌，青山到未期。
贫居悲老大，春日上茅茨。
卫玠琼瑶色，玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府，兄弟谢家诗。
律合声虽应，劳歌调自悲。
流年不可住，惆怅镜中丝。
“友朋汉相府”全诗翻译
译文：
数岁平津邸，诸生出门时。
羁孤力行早，疏贱托身迟。
芳草看无厌，青山到未期。
贫居悲老大，春日上茅茨。
卫玠琼瑶色，玄成鼎鼐姿。
友朋汉相府，兄弟谢家诗。
律合声虽应，劳歌调自悲。
流年不可住，惆怅镜中丝。
翻译概要：
数岁过去了，我住在平津的邸宅里，当年的诸生们早已踏上了人生的征途。
我这个囚禁在孤独中的人，起得早，行动迟缓，因为我贫贱，所以托身于世的机会较晚。
看着美丽的芳草无尽，却未能到达我向往的青山。
我住在贫寒之地，悲伤着老去的岁月，春日里爬上茅草搭建的茅屋。
像卫玠那样拥有美丽的琼瑶色，像玄成那样有着宝鼎的气质。
友朋们都已成为汉相的家族，而我兄弟们则以诗文才华著称。
虽然按照律令的合奏应该是欢快的，但我却唱着悲伤的调子。
流逝的岁月无法停留，我只能在镜中看到那些被岁月划去的细丝，心中感慨万千。
总结：
诗人回顾了自己数岁以来在平津的居所，而当年的同学们早已离开了家门，踏上了各自的人生之路。自己虽然贫贱，但始终努力奋斗，只是进步较为缓慢。眼前的芳草和远处的青山成了对比，诗人渴望追寻青山的梦想却未能实现。他居住在贫寒之地，对于老去的岁月感到悲伤，春天的时候还要上茅草搭建的茅屋。诗中提到了卫玠和玄成，形容他们的美丽和气质，同时也提到了友人们的成就以及兄弟们的诗文才华。虽然音乐合奏应该是欢快的，但诗人心中却充满了悲伤。他感叹时光的流逝，只能通过镜中的映像看到岁月留下的痕迹，心中充满了惆怅。
“友朋汉相府”总结赏析
赏析：:
此诗是耿湋咏史诗中的一篇，以春日之景寄托自己的感情和人生境遇。诗人以平凡的岁月、贫寒的生活为背景，表达了对友谊、家庭、时光流逝的感慨。
首两句写作者几经波折，数岁居住在平津的官邸，而后踏上求学之路，意欲逐梦前程。但由于家境贫寒，身份卑微，走入社会后陷入了困境，前途不明，生活困顿。这种情况通过“羇孤力行早，疎贱托身迟”表现出来。
接下来的两句以自然景物为写照，芳草青山，寓意着美好的前景，然而却“到未期”，展现出诗人对未来的焦虑和期待。
接着诗人写出了自己的处境，他在贫居中感叹岁月匆匆，老去的惆怅。“卫玠琼瑶色，玄成鼎鼐姿”，这两句点明了诗人对理想生活的向往，希望能够享受丰裕富足的生活，有志气、有作为，但眼前的困境使他感到无奈和矛盾。
最后，诗人以“友朋汉相府，兄弟谢家诗”表达了对友情和家庭的思念之情，但在诗歌的结尾，他强调“律合声虽应，劳歌调自悲，流年不可住，惆怅镜中丝”，意味着时光流逝，生活的苦难和沉重让他感到疲惫和失望。
标签: 抒情、人生、思念
“友朋汉相府”相关诗句：
- 友朋汉相府 出自 [唐] 耿湋 ·《春日书情寄元校书伯和相国元子 》
- 太府佳友朋 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二 》
- 朋友孰相携 出自 [宋] 安昌期 ·《题清远峡和光洞 》
- 朋友肯相收 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵李公朝著作见赠二首 其一 》
- 友朋相急难 出自 [宋] 许及之 ·《次韵叶德友苦热吟 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 朋友惜相违 出自 [宋] 李纲 ·《自沙阳乘泛碧斋至洛阳口 》
- 三益相友朋 出自 [宋] 曾丰 ·《谢广东经略潘直阁席间分贶李济墨 》
- 朋友厌相亲 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 友朋相与泣 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 朋友恨相疎 出自 [宋] 戴复古 ·《因风再寄南昌故人兼简王帅子文 其二 》
- 朋友相呼堕酒中 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏猩猩毛笔二首 其一 》
- 得汝相依若友朋 出自 [宋] 刘黻 ·《病鹭 》
- 每到友朋相会地 出自 [宋] 翁卷 ·《寄筠州张录事 》
- 相逢乍似生朋友 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠翁定 》
- 朋友每思相聚乐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《胡教醵杯观画围棋 》
- 春鹤秋猿相友朋 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其八 》
- 归与友朋笑相贺 出自 [宋] 曾丰 ·《谢黄秀才则惠诗 》
- 珍重友朋相慰藉 出自 [宋] 许及之 ·《次韵刘孝若二首 其二 》
- 妻孥朋友来相吊 出自 [唐] 白居易 ·《哭微之二首 一 》