“边声忽到又随霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“边声忽到又随霜”出自哪首诗？
答案： “边声忽到又随霜”出自： 宋代 薛朋龟的 《见雁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： biān shēng hū dào yòu suí shuāng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“边声忽到又随霜”的上一句是什么？
答案：
“边声忽到又随霜”的上一句是： 秋色未深先避雪 , 诗句拼音为： qiū sè wèi shēn xiān bì xuě
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“边声忽到又随霜”的下一句是什么？
答案： “边声忽到又随霜”的下一句是： 曾愁天路罹矰缴 , 诗句拼音为： céng chóu tiān lù lí zēng jiǎo ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“边声忽到又随霜”全诗
见雁 (jiàn yàn)
寒衣九月授他乡，遂见征鸿序一行。
秋色未深先避雪，边声忽到又随霜。
曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱。
汉使不归书不系，至今塞有客沾裳。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“边声忽到又随霜”繁体原文
見雁
寒衣九月授他鄉，遂見征鴻序一行。
秋色未深先避雪，邊聲忽到又隨霜。
曾愁天路罹矰繳，只想中原食稻粱。
漢使不歸書不繫，至今塞有客沾裳。
“边声忽到又随霜”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
寒衣九月授他乡，遂见征鸿序一行。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
秋色未深先避雪，边声忽到又随霜。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
汉使不归书不系，至今塞有客沾裳。
“边声忽到又随霜”全诗注音
寒衣九月授他乡，遂见征鸿序一行。
秋色未深先避雪，边声忽到又随霜。
曾愁天路罹矰缴，只想中原食稻粱。
汉使不归书不系，至今塞有客沾裳。
“边声忽到又随霜”全诗翻译
译文：
九月时节，我穿着单薄的衣衫离开故乡，踏上了远行的旅程。一路上，我看到了一群正在北飞的大雁，它们的队形如同一行行整齐的字句。
尽管秋天的气候尚未十分寒冷，我还是提前躲避起初的雪花，而边境地区的战鼓声却突然传来，仿佛随着寒霜一同降临。
曾经担忧在陌生的路途上遭遇困难，只希望在中原大地能有丰富的粮食来维持生计。然而派往边疆的使者却不归，没有消息传回，仿佛这片塞外大地吞噬了他们，让人心生忧虑。
至今仍然没有使者的音讯，他们的回信也没有传回，现在来这里的客人也难免沾染上这片寂寞的边塞风土。
全文总结：文章描写了在九月时分，作者离开家乡，远赴他乡的情景。作者观察到北飞的大雁，思绪万千。虽然秋天刚刚开始，但雪花已降临，边境战事频繁。曾为旅途艰辛担忧，只盼望在中原找到温饱。然而，派往边疆的使者没有回来，消息传递不畅，让人担忧。至今仍没有使者的音讯，他们的回信也未送回，来访的客人也难免受到这片边塞寂寥的影响。整篇文章表现了作者在离乡之际的感慨和对未知命运的担忧。
“边声忽到又随霜”相关诗句：
- 边声忽到又随霜 出自 [宋] 薛朋龟 ·《见雁 》
- 忽随双鲤到家边 出自 [宋] 周紫芝 ·《谢王侍郎寄东仓祖送图二首 其一 》
- 又随符竹到穷边 出自 [宋] 韩淲 ·《何学谕随黄守靖州 》
- 忽见鬓边霜 出自 [唐] 权德舆 ·《离合诗赠张监阁老 》
- 声声时送到吟边 出自 [宋] 易士达 ·《题陈巽斋寒窗听雪诗卷 》
- 雁过声声到枕边 出自 [宋] 胡仲参 ·《枕上偶成 》
- 忽到又相逢 出自 [唐] 崔涂 ·《长安逢江南僧 》
- 忽见篱边菊又斑 出自 [宋] 李朴 ·《忆玉岩 其二 》
- 惊霜忽到髯 出自 [宋] 赵拚 ·《岁暮感怀 》
- 忽到醉眼边 出自 [宋] 陆游 ·《开岁半月湖村梅开无余偶得五诗以烟湿落梅村爲韵 其一 》
- 倏忽到老边 出自 [宋] 刘子翬 ·《感白发 》
- 又到浙江边 出自 [宋] 李昴英 ·《武夷观 》
- 又到古城边 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 又如霜晓听边风 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 又随秋色日边归 出自 [宋] 冯山 ·《送李杞省句赴阙 》
- 鬓边随我是吴霜 出自 [宋] 范成大 ·《丙申元日安福寺礼塔 》
- 霜晴忽念到江干 出自 [宋] 陆游 ·《江干 》
- 斜阳忽到雨边枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚霁欲归三绝 其二 》
- 忽自吟边飞锡到 出自 [宋] 陈着 ·《次韵戴帅初赠铜山寺主僧若珣 》
- 忽到新林野店边 出自 [宋] 杨万里 ·《早炊新林望见锺山 》