首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九日与一飞诸友饮菊 > 树搅冰霜惊岁晚

“树搅冰霜惊岁晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“树搅冰霜惊岁晚”出自哪首诗？

答案： “树搅冰霜惊岁晚”出自： 宋代 李石的 《九日与一飞诸友饮菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù jiǎo bīng shuāng jīng suì wǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“树搅冰霜惊岁晚”的上一句是什么？

答案： “树搅冰霜惊岁晚”的上一句是： 九日逢秋强自宽 , 诗句拼音为： jiǔ rì féng qiū qiáng zì kuān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“树搅冰霜惊岁晚”的下一句是什么？

答案： “树搅冰霜惊岁晚”的下一句是： 山围雾雨试朝寒 , 诗句拼音为： shān wéi wù yǔ shì cháo hán ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“树搅冰霜惊岁晚”全诗

九日与一飞诸友饮菊 (jiǔ rì yǔ yī fēi zhū yǒu yǐn jú)

。 朝代：宋 。    作者： 李石。

五年去国若为欢，九日逢秋强自宽。
树搅冰霜惊岁晚，山围雾雨试朝寒。
不关鸟帽随风落，只把红萸对俗看。
惟有东湖无可遣，一杯香泛落英餐。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wǔ nián qù guó ruò wèi huān ， jiǔ rì féng qiū qiáng zì kuān 。
shù jiǎo bīng shuāng jīng suì wǎn ， shān wéi wù yǔ shì cháo hán 。
bù guān niǎo mào suí fēng luò ， zhī bǎ hóng yú duì sú kàn 。
wéi yǒu dōng hú wú kě qiǎn ， yī bēi xiāng fàn luò yīng cān 。

“树搅冰霜惊岁晚”繁体原文

九日與一飛諸友飲菊

五年去國若爲歡，九日逢秋强自寬。
樹攪冰霜驚歲晚，山圍霧雨試朝寒。
不關鳥帽隨風落，只把紅萸對俗看。
惟有東湖無可遣，一杯香泛落英餐。

“树搅冰霜惊岁晚”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
五年去国若为欢，九日逢秋强自宽。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
树搅冰霜惊岁晚，山围雾雨试朝寒。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不关鸟帽随风落，只把红萸对俗看。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惟有东湖无可遣，一杯香泛落英餐。

“树搅冰霜惊岁晚”全诗注音

wǔ nián qù guó ruò wèi huān ， jiǔ rì féng qiū qiáng zì kuān 。

五年去国若为欢，九日逢秋强自宽。

shù jiǎo bīng shuāng jīng suì wǎn ， shān wéi wù yǔ shì cháo hán 。

树搅冰霜惊岁晚，山围雾雨试朝寒。

bù guān niǎo mào suí fēng luò ， zhī bǎ hóng yú duì sú kàn 。

不关鸟帽随风落，只把红萸对俗看。

wéi yǒu dōng hú wú kě qiǎn ， yī bēi xiāng fàn luò yīng cān 。

惟有东湖无可遣，一杯香泛落英餐。

“树搅冰霜惊岁晚”全诗翻译

译文：

五年离开故乡，因为思念而心欢愉，如今九月来到秋天，强迫自己放宽心情。
树木摇动冰霜，让人感叹岁月已晚；山峦围绕，雾气和雨水试探着早晨的寒意。
并不在意鸟帽随风飘落，只是将红萸视为普通的事物。
唯独东湖景色令人难以释怀，只能泛着香艳的落英，寄托对故乡的思念。
全诗写诗人离乡五年，因思念家乡而心情欢畅。当初九月的秋天，自我安慰说要放宽心胸。树木摇曳冰霜，使人感慨时光已晚；山峦环绕，雾气和雨水试探着早晨的寒意。对于飞鸟落下的羽毛，诗人并不在意，只将红萸视为普通之物。唯有东湖的景色让他难以释怀，只能泛着香艳的落英，来表达对故乡的思念之情。

“树搅冰霜惊岁晚”诗句作者李石介绍：

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。更多...

“树搅冰霜惊岁晚”相关诗句：

“树搅冰霜惊岁晚”每个字的意思：

包含“树搅冰霜惊岁晚”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂