首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次友人寒食书怀韵二首 其一 > 新烟然烛九衢香

“新烟然烛九衢香”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新烟然烛九衢香”出自哪首诗？

答案： “新烟然烛九衢香”出自： 宋代 张元干的 《次友人寒食书怀韵二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn yān rán zhú jiǔ qú xiāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“新烟然烛九衢香”的上一句是什么？

答案： “新烟然烛九衢香”的上一句是： 往昔昇平客大梁 , 诗句拼音为：wǎng xī shēng píng kè dà liáng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“新烟然烛九衢香”的下一句是什么？

答案： “新烟然烛九衢香”的下一句是： 车声驰道内家出 , 诗句拼音为： chē shēng chí dào nèi jiā chū ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。

“新烟然烛九衢香”全诗

次友人寒食书怀韵二首 其一 (cì yǒu rén hán shí shū huái yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

往昔昇平客大梁，新烟然烛九衢香。
车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。
陵邑只今称虏地，衣冠谁复问唐装。
伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǎng xī shēng píng kè dà liáng ， xīn yān rán zhú jiǔ qú xiāng 。
chē shēng chí dào nèi jiā chū ， chūn sè jìn gōu gōng liǔ huáng 。
líng yì zhī jīn chēng lǔ dì ， yī guān shuí fù wèn táng zhuāng 。
shāng xīn hán shí dāng shí shì ， mèng xiǎng liú yīng xià yuàn qiáng 。

“新烟然烛九衢香”繁体原文

次友人寒食書懷韻二首 其一

往昔昇平客大梁，新煙然燭九衢香。
車聲馳道內家出，春色禁溝宮柳黄。
陵邑祇今稱虜地，衣冠誰復問唐裝。
傷心寒食當時事，夢想流鶯下苑牆。

“新烟然烛九衢香”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
往昔昇平客大梁，新烟然烛九衢香。

平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
陵邑只今称虏地，衣冠谁复问唐装。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。

“新烟然烛九衢香”全诗注音

wǎng xī shēng píng kè dà liáng ， xīn yān rán zhú jiǔ qú xiāng 。

往昔昇平客大梁，新烟然烛九衢香。

chē shēng chí dào nèi jiā chū ， chūn sè jìn gōu gōng liǔ huáng 。

车声驰道内家出，春色禁沟宫柳黄。

líng yì zhī jīn chēng lǔ dì ， yī guān shuí fù wèn táng zhuāng 。

陵邑只今称虏地，衣冠谁复问唐装。

shāng xīn hán shí dāng shí shì ， mèng xiǎng liú yīng xià yuàn qiáng 。

伤心寒食当时事，梦想流莺下苑墙。

“新烟然烛九衢香”全诗翻译

译文：
昔日，昇平客人来到大梁，新烟如烛照亮了九条街香气飘溢。
车声骈驰在街道上，宅院中家人纷纷出行，春天的美景映衬着禁沟中宫殿柳树变黄。
陵邑现如今被称为虏地，衣冠士族又有谁会再问起唐装穿戴。
心情悲伤，寒食节当时的往事令人痛心，幻想着流莺儿时停在苑墙边。
全文描述了过去和现在的对比，通过昇平客的到来和新烟的升腾，描绘了大梁的繁华景象。接着，车声驰道、家人出行和春色禁沟的描绘，展现了春天的景色和生活场景。但随之而来的“陵邑称虏地”和“衣冠谁复问唐装”，则暗示着时光的变迁，古代的辉煌已不再，唐代的风华难寻。最后，诗人又回到个人情感，表达了对往事的伤感和对美好未来的憧憬，梦想着昔日的欢声笑语和流莺的歌唱。

“新烟然烛九衢香”总结赏析

赏析：
这首诗《次友人寒食书怀韵二首 其一》是张元干创作的。诗人以寒食时节为背景，借着回忆往昔，抒发了他对旧京城洛阳的深情怀念以及对时局的忧虑之情。
首节中，诗人回忆了昔日在洛阳的生活，描绘了大梁城市的繁华景象，特别提到了新烟和九衢香，形象生动地展现了城市的繁荣。车声驰道，内家出，则展现了那时生活的喧嚣与活力。而春色禁沟宫柳黄，则展示了寒食时节的美景，宫廷的绿意也为整个景象增色不少。
第二节中，诗人提到陵邑，表示此时洛阳已不再是昔日的繁华之地，而是虏地，暗示了战乱的困扰。同时，他也感叹时光荏苒，往事已经不复存在，唐装成了过去。这里用到了“陵邑”和“唐装”两个标签，分别表示了城市的变迁和时光的流转。
最后两句表达了诗人的伤感和留恋，他怀念着寒食时节的往事，梦想着当年的流莺在宫墙下飞舞，这充分展示了他对过去的怀念和对未来的担忧。

“新烟然烛九衢香”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“新烟然烛九衢香”相关诗句：

“新烟然烛九衢香”每个字的意思：

包含“新烟然烛九衢香”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂