“羇孤忝邦牧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羇孤忝邦牧”出自哪首诗?
答案: “羇孤忝邦牧”出自: 唐代 张九龄的 《临泛东湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī gū tiǎn bāng mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“羇孤忝邦牧”的上一句是什么?
答案:
“羇孤忝邦牧”的上一句是: 一游岂能展 , 诗句拼音为: yī yóu qǐ néng zhǎn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“羇孤忝邦牧”的下一句是什么?
答案: “羇孤忝邦牧”的下一句是: 顾己非时选 , 诗句拼音为: gù jǐ fēi shí xuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“羇孤忝邦牧”全诗
临泛东湖 (lín fàn dōng hú)
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
乐职在中和,灵心挹上善。
乘流坐清旷,举目眺悠缅。
林与西山重,云因北风卷。
晶明画不逮,阴影镜无辨。
晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
万族纷可佳,一游岂能展。
羇孤忝邦牧,顾己非时选。
梁公世不容,长孺心亦褊。
永念出笼絷,常思退疲蹇。
岁徂风露严,日恐兰苕剪。
佳辰不可得,良会何其鲜。
罢兴还江城,闭关聊自遣。
仄○仄平仄,平仄平○仄。
仄仄仄○○,平平仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平平○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄仄○仄,平○仄平○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,平仄平○○。
仄○平平平,仄平平仄仄。
“羇孤忝邦牧”繁体原文
臨泛東湖
郡庭日休暇,湖曲邀勝踐。
樂職在中和,靈心挹上善。
乘流坐清曠,舉目眺悠緬。
林與西山重,雲因北風卷。
晶明畫不逮,陰影鏡無辨。
晚秀復芬敷,秋光更遙衍。
萬族紛可佳,一遊豈能展。
羇孤忝邦牧,顧己非時選。
梁公世不容,長孺心亦褊。
永念出籠縶,常思退疲蹇。
歲徂風露嚴,日恐蘭苕剪。
佳辰不可得,良會何其鮮。
罷興還江城,閉關聊自遣。
“羇孤忝邦牧”韵律对照
仄○仄平仄,平仄平○仄。
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
仄仄仄○○,平平仄仄仄。
乐职在中和,灵心挹上善。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
乘流坐清旷,举目眺悠缅。
平仄平平○,平平仄平仄。
林与西山重,云因北风卷。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
晶明画不逮,阴影镜无辨。
仄仄仄平平,平平○平仄。
晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
万族纷可佳,一游岂能展。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
羇孤忝邦牧,顾己非时选。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
梁公世不容,长孺心亦褊。
仄仄仄○仄,平○仄平○。
永念出笼絷,常思退疲蹇。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
岁徂风露严,日恐兰苕剪。
平平仄仄仄,平仄平○○。
佳辰不可得,良会何其鲜。
仄○平平平,仄平平仄仄。
罢兴还江城,闭关聊自遣。
“羇孤忝邦牧”全诗注音
郡庭日休暇,湖曲邀胜践。
乐职在中和,灵心挹上善。
乘流坐清旷,举目眺悠缅。
林与西山重,云因北风卷。
晶明画不逮,阴影镜无辨。
晚秀复芬敷,秋光更遥衍。
万族纷可佳,一游岂能展。
羇孤忝邦牧,顾己非时选。
梁公世不容,长孺心亦褊。
永念出笼絷,常思退疲蹇。
岁徂风露严,日恐兰苕剪。
佳辰不可得,良会何其鲜。
罢兴还江城,闭关聊自遣。
“羇孤忝邦牧”全诗翻译
译文:
都邑的日子休假,湖泊曲水邀请我一同去征战胜利。在欢乐的职责中,我融入了中和的精神,灵性的心灵注入了崇高的美德。乘着潺潺流水,我坐在宁静而开阔的地方,抬头眺望着遥远而迷人的景色。茂密的树林与西山相映成趣,云朵在北风的吹拂下翻卷着。明亮的光彩难以媲美,阴影中的镜像难以辨认。晚霞继续展示着绚丽的美景,秋光更加遥远而广袤。各个族群纷纷可喜,一次游览又如何能够尽显其中的美妙呢?我这个身居官场而又自愧不如的孤独之人,深感自己并不是适时的选择。梁公世人所不能容忍,即使年少时的心灵也显得狭隘。我永远怀念着从束缚中解脱的感觉,常常思考着如何摆脱疲倦和困顿。岁月逝去,风露愈发严寒,我担心兰苕会被剪伐。美好的时光无法得到,良好的交会何其稀少。结束兴致,回到江城,闭关自娱自乐。
“羇孤忝邦牧”相关诗句:
- 羇孤忝邦牧 出自 [唐] 张九龄 ·《临泛东湖 》
- 昔忝西州牧 出自 [宋] 文彦博 ·《提刑司封垂访郡斋会於湖上道旧爲乐兼贶雅章辄成四十言以答来惠 》
- 曾忝十州牧 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 伊予忝刍牧 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次郑倅答田父词韵 》
- 谬忝爲邦寄 出自 [唐] 张九龄 ·《登郡城南楼 》
- 顾省忝邦守 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 已愧名邦忝 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾陶二老二首 其一 》
- 昨忝此邦守 出自 [宋] 王汾 ·《题陆子泉 》
- 始得完孤羇 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 羇孤力行早 出自 [唐] 耿湋 ·《春日书情寄元校书伯和相国元子 》
- 缅书羇孤意 出自 [唐] 李白 ·《淮阴书怀寄王宗成 》
- 不忝考亭斯故邦 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵胡庭芳别考亭夫子祠下 》
- 久别羇孤成潦倒 出自 [唐] 罗邺 ·《冬夕江上言事五首 二 》
- 邦牧新下车 出自 [唐] 储光羲 ·《送丘健至州敕放作时任下邽县 》
- 是邦谁岳牧 出自 [宋] 杨万里 ·《见潭帅刘恭父舍人二首 其一 》
- 邦牧今坐啸 出自 [唐] 高适 ·《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠 》
- 丞相过邦牧 出自 [唐] 李嘉佑 ·《冬夜饶州使堂饯相公五叔赴歙州 》
- 邦人若问老州牧 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 无忝寄孤遗 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 孤陋忝末亲 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李十五丈别 》