“打头风信看来转”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“打头风信看来转”出自哪首诗?
答案: “打头风信看来转”出自: 宋代 许及之的 《舟行早起处州溪上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dǎ tóu fēng xìn kàn lái zhuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“打头风信看来转”的上一句是什么?
答案:
“打头风信看来转”的上一句是: 缆端犹系石根云 , 诗句拼音为: lǎn duān yóu xì shí gēn yún
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“打头风信看来转”的下一句是什么?
答案: “打头风信看来转”的下一句是: 当面滩声语不闻 , 诗句拼音为: dāng miàn tān shēng yǔ bù wén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“打头风信看来转”全诗
舟行早起处州溪上 (zhōu xíng zǎo qǐ chù zhōu xī shàng)
溪容雾气扑清芬,野色微兼晓色分。
樯表已迎山背日,缆端犹系石根云。
打头风信看来转,当面滩声语不闻。
遥唤渔舟倦回首,人鸥那得更同羣。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“打头风信看来转”繁体原文
舟行早起處州溪上
溪容霧氣撲清芬,野色微兼曉色分。
檣表已迎山背日,纜端猶繫石根雲。
打頭風信看來轉,當面灘聲語不聞。
遥喚漁舟倦回首,人鷗那得更同羣。
“打头风信看来转”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
溪容雾气扑清芬,野色微兼晓色分。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
樯表已迎山背日,缆端犹系石根云。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
打头风信看来转,当面滩声语不闻。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
遥唤渔舟倦回首,人鸥那得更同羣。
“打头风信看来转”全诗注音
溪容雾气扑清芬,野色微兼晓色分。
樯表已迎山背日,缆端犹系石根云。
打头风信看来转,当面滩声语不闻。
遥唤渔舟倦回首,人鸥那得更同羣。
“打头风信看来转”全诗翻译
译文:
溪水如烟雾缭绕,清香袭来。野色渐渐融入了晨曦的色彩中。船上的樯桅已经迎着山脊的日出,而船缆依然系在峭壁上的石根云上。
船在逆风中行驶,看起来方向转变了。但面对着船头,滩涂的声音却听不见。
遥望着远处的渔船,忍不住回头看了一眼。可是,人和鸥鸟都无法归入同一群落。
全诗通过描绘船行在溪水之上的景象,展现了大自然的壮美和静谧。船行逆风,樯桅和缆绳都承受着外力的阻拦,表达了在行进的过程中常常会面临挑战和困难。而望远处的渔船,也暗示了每个人在追求目标的过程中都有自己的归宿和群体。整体表达了人与自然之间的交融与共生,并在舒展的意境中点出了人生旅程中的思索和选择。
“打头风信看来转”相关诗句:
- 打头风信看来转 出自 [宋] 许及之 ·《舟行早起处州溪上 》
- 风信初来转打头 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 桃园阻浅将易小舟一夜水大至复乘便风顷刻百里 》
- 打头恶风信 出自 [宋] 王迈 ·《水口上舟呈同行傅月山苌 》
- 君看世事风打头 出自 [宋] 张扩 ·《题子温侄舫斋 》
- 夜来故作打头风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《别子直 》
- 朔风打头夜来泊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 夜来翻喜打头风 出自 [唐] 郑谷 ·《江上阻风 》
- 往来俱被打头风 出自 [宋] 王迈 ·《归舟过桐江晚风不顺 》
- 晓来风信从东转 出自 [宋] 华镇 ·《田园四时 春 其一 》
- 打头二十四番信 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 风前 》
- 风来竞看铜乌转 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 十四 》
- 转头重九又看看 出自 [宋] 吴潜 ·《出郊再用韵赋三解 其七 》
- 白头看打僧伽鼓 出自 [宋] 吴则礼 ·《无着有还玉涧之意作诗留之 》
- 野叟蒙头看打碑 出自 [宋] 易祓 ·《浯溪中兴颂 》
- 休看浪打石人头 出自 [宋] 释永颐 ·《乾元山洪水 》
- 更上山头看打盘 出自 [宋] 沈辽 ·《侯滩 》
- 看打南湖白头浪 出自 [宋] 周紫芝 ·《三月五日晚霁大风 》
- 风打波头波打船 出自 [宋] 杨万里 ·《淮河再雪二首 其一 》
- 风浪打船头 出自 [唐] 白居易 ·《舟中雨夜 》
- 疾风仍打头 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 》