“下筯于今荐腹腴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下筯于今荐腹腴”出自哪首诗?
答案: “下筯于今荐腹腴”出自: 宋代 陈造的 《谢邹秘正惠淮白吕判院送酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià zhù yú jīn jiàn fù yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“下筯于今荐腹腴”的上一句是什么?
答案:
“下筯于今荐腹腴”的上一句是: 洁樽几梦沾膏露 , 诗句拼音为: jié zūn jǐ mèng zhān gāo lù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“下筯于今荐腹腴”的下一句是什么?
答案: “下筯于今荐腹腴”的下一句是: 仙府流霞端伯仲 , 诗句拼音为: xiān fǔ liú xiá duān bǎi zhòng ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“下筯于今荐腹腴”全诗
谢邹秘正惠淮白吕判院送酒 (xiè zōu mì zhèng huì huái bái lǚ pàn yuàn sòng jiǔ)
檐鹊声前拆鴈书,双材有底到蜗庐。
洁樽几梦沾膏露,下筯于今荐腹腴。
仙府流霞端伯仲,徐州秃尾但台舆。
寒人醉饱何缘静,径搅诗肠捻白须。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“下筯于今荐腹腴”繁体原文
謝鄒祕正惠淮白呂判院送酒
簷鵲聲前拆鴈書,雙材有底到蝸廬。
潔樽幾夢沾膏露,下筯于今薦腹腴。
仙府流霞端伯仲,徐州禿尾但臺輿。
寒人醉飽何緣靜,徑攪詩腸撚白鬚。
“下筯于今荐腹腴”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
檐鹊声前拆鴈书,双材有底到蜗庐。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
洁樽几梦沾膏露,下筯于今荐腹腴。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仙府流霞端伯仲,徐州秃尾但台舆。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒人醉饱何缘静,径搅诗肠捻白须。
“下筯于今荐腹腴”全诗注音
檐鹊声前拆鴈书,双材有底到蜗庐。
洁樽几梦沾膏露,下筯于今荐腹腴。
仙府流霞端伯仲,徐州秃尾但台舆。
寒人醉饱何缘静,径搅诗肠捻白须。
“下筯于今荐腹腴”全诗翻译
译文:
檐边的鹊声先于我撕开鹅的书信,双重才能深入蜗牛的小屋。
洁净的酒杯里几次梦见沾满甘露,放下筷子,如今只向丰腴的肚子奉献。
仙人的府邸飘荡着红霞,端坐其间是贵族和士人,而徐州的秃尾,只能靠一台车辆行进。
寒苦的人醉得饱满,何由得安静地捻弄白色的胡须思考诗词。
总结:
本诗描绘了一幅寒苦士人努力奋斗、渴望飞黄腾达的画面。诗中运用了鹊与鹅、蜗牛、洁净酒杯、仙府和徐州的秃尾等意象,通过对比描绘士人的境况。士人虽有才华,但仍受贫寒所困,只能望仙府流霞与端坐其间的贵族士人相比。他们常常饱受寒苦之苦,但尚有志于创作诗词,然而现实生活的压力却使得他们无法安心静思。整首诗富有意境,用简练的语言展现了士人的励志与现实困境。
“下筯于今荐腹腴”相关诗句:
- 下筯于今荐腹腴 出自 [宋] 陈造 ·《谢邹秘正惠淮白吕判院送酒 》
- 况敢堆盘荐腹腴 出自 [宋] 程公许 ·《次韵感怀 其三 》
- 腹腴但下隶 出自 [宋] 陈造 ·《旅馆三适 其二 》
- 犀筯厌鲜腴 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍留道粹广渊君实圣民伯初饮是日邻几济川宴王金吾园亭不预会戯作五言寄之 》
- 荐墨于今尚未乾 出自 [宋] 陈傅良 ·《送曾继先赴山阴路钤 》
- 匕筯以充腹 出自 [宋] 陆游 ·《对食有感二首 其一 》
- 荐筯欠鱼虾 出自 [宋] 陈造 ·《均州赠应守沈倅 》
- 荐筯穷鸠不料臞 出自 [宋] 陈造 ·《和张秀才 》
- 转头匕筯荐餠托 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其一 》
- 金盘碧筯荐寒冰 出自 [宋] 黄庭坚 ·《食瓜有感 》
- 湘蒿荐筯有诗无 出自 [宋] 周孚 ·《今秋麦大熟北客所愿也戏作诗寄王季裴 》
- 腹腴八珍初 出自 [宋] 杨万里 ·《读渊明诗 》
- 小人腴口腹 出自 [宋] 郑侠 ·《观孔义甫与谢致仕诗有感 》
- 腹腴愧偏劝 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权送行诗韵 》
- 深参得腹腴 出自 [宋] 杨万里 ·《赠临川严泰伯秀才 》
- 摩挲垂腴腹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 食鱼先腹腴 出自 [宋] 李彭 ·《寄珍首座 》
- 臭腐荐高腴 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 肥鱼荐玉腴 出自 [宋] 刘敞 ·《寄苏州张六 》
- 偏劝腹腴媿年少 出自 [唐] 杜甫 ·《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌 》