“招呼酒盈缸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“招呼酒盈缸”出自哪首诗?
答案: “招呼酒盈缸”出自: 宋代 方回的 《李寅之招饮同登九江城 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhāo hū jiǔ yíng gāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“招呼酒盈缸”的上一句是什么?
答案:
“招呼酒盈缸”的上一句是: 一会岂易得 , 诗句拼音为: yī huì qǐ yì dé
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“招呼酒盈缸”的下一句是什么?
答案: “招呼酒盈缸”的下一句是: 慷慨上高城 , 诗句拼音为: kāng kǎi shàng gāo chéng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“招呼酒盈缸”全诗
李寅之招饮同登九江城 其一 (lǐ yín zhī zhāo yǐn tóng dēng jiǔ jiāng chéng qí yī)
明年公七十,我老眉亦厖。
一会岂易得,招呼酒盈缸。
慷慨上高城,恻怆临大江。
雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。
风景故不异,愁心私自撞。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
“招呼酒盈缸”繁体原文
李寅之招飲同登九江城 其一
明年公七十,我老眉亦厖。
一會豈易得,招呼酒盈缸。
慷慨上高城,惻愴臨大江。
雪水傾蜀峽,煙樹連淮邦。
風景故不異,愁心私自撞。
“招呼酒盈缸”韵律对照
平平平仄仄,仄仄平仄平。
明年公七十,我老眉亦厖。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
一会岂易得,招呼酒盈缸。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
慷慨上高城,恻怆临大江。
仄仄平仄仄,平仄平平平。
雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
风景故不异,愁心私自撞。
“招呼酒盈缸”全诗注音
明年公七十,我老眉亦厖。
一会岂易得,招呼酒盈缸。
慷慨上高城,恻怆临大江。
雪水倾蜀峡,烟树连淮邦。
风景故不异,愁心私自撞。
“招呼酒盈缸”全诗翻译
译文:
明年公七十,我也年迈颜面皱纹深重。
一时之间岂容易获得,只是招呼酒满满盛满缸。
慷慨豪情驾驭登上高城,内心感伤怅惘临立大江。
如同雪水倾泻蜀山峡,烟树连绵伸展至淮河之畔。
风景虽依旧,愁苦之心却自私自碰撞。
总结:
诗人表达了自己年事已高,颜面皱纹增多的情况。他意味深长地描述了生活中瞬息万变的不易,比喻人生如同一时之间难以轻易得到。在面对岁月的侵蚀,他以豪情慷慨的态度登上高城,但内心却充满感伤和惆怅,仿佛站在大江边上。他通过“雪水倾蜀峡,烟树连淮邦”这样的形象描写,表达了人生的起伏不定,风景虽然在变,内心的烦恼和忧愁却一直存在,如同烟雾般弥散。整首诗通过对自然景物的描绘,映射出诗人内心的情感体验,展示了对人生变幻和情感起伏的思考。
“招呼酒盈缸”相关诗句:
- 招呼酒盈缸 出自 [宋] 方回 ·《李寅之招饮同登九江城 其一 》
- 插秧盈畴兮酿酒盈缸 出自 [宋] 欧阳修 ·《庐山高赠同年刘中允归南康 》
- 盈缸酿美酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《投宿繁昌徐氏水阁 》
- 歌笑酒盈缸 出自 [宋] 戴复古 ·《诸诗人会于吴门翁际可通判席上高菊磵有诗仆有客星聚吴会诗派落松江之句方子万使君喜之遂足成篇 》
- 相对酒盈缸 出自 [宋] 章监 ·《送道士归得日观 》
- 旨酒空盈缸 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜堪才以江汉故人少爲韵 其一 》
- 頼有酒盈缸 出自 [宋] 晁公遡 ·《爲邦 》
- 睡醒何用酒盈缸 出自 [宋] 艾性夫 ·《咏眠窝 》
- 盈缸酿酒邀客饮 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀青山草堂 》
- 泼醅初喜酒盈缸 出自 [宋] 苏辙 ·《十月二十九日雪四首 其一 》
- 异时酒泛满盈缸 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵叙别和答 》
- 後车何必酒盈缸 出自 [宋] 洪适 ·《次韵施德初游齐山 》
- 牀头新酿酒盈缸 出自 [宋] 金朋说 ·《乐耕吟 》
- 山中几度酒盈缸 出自 [宋] 陈普 ·《挽苍崖 》
- 连呼春酒亟开缸 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 呼童多酿酒成缸 出自 [宋] 方岳 ·《种桂 》
- 尊酒轻招呼 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 置酒烦招呼 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 招呼豪杰酒爲徒 出自 [宋] 郭阊 ·《秀野亭 》
- 酒熟长愿相招呼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》