“相思频寄书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相思频寄书”出自哪首诗?
答案: “相思频寄书”出自: 宋代 周密的 《送友人归吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng sī pín jì shū ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“相思频寄书”的上一句是什么?
答案:
“相思频寄书”的上一句是: 後会定何日 , 诗句拼音为: hòu huì dìng hé rì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“相思频寄书”的下一句是什么?
答案: “相思频寄书”的下一句是: 晓林啼帝魄 , 诗句拼音为: xiǎo lín tí dì pò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“相思频寄书”全诗
送友人归吴 (sòng yǒu rén guī wú)
吴船花外发,欲去重踌躇。
後会定何日,相思频寄书。
晓林啼帝魄,春网荐王余。
笠泽维梢处,因寻鲁望居。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相思频寄书”繁体原文
送友人歸吳
吳船花外發,欲去重躊躇。
後會定何日,相思頻寄書。
曉林啼帝魄,春網薦王餘。
笠澤維梢處,因尋魯望居。
“相思频寄书”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
吴船花外发,欲去重踌躇。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
後会定何日,相思频寄书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓林啼帝魄,春网荐王余。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
笠泽维梢处,因寻鲁望居。
“相思频寄书”全诗注音
吴船花外发,欲去重踌躇。
後会定何日,相思频寄书。
晓林啼帝魄,春网荐王余。
笠泽维梢处,因寻鲁望居。
“相思频寄书”全诗翻译
译文:
吴江上的船在盛开的花朵中驶出,欲要远行却犹豫不决。
再次相聚的日子何时能够确定,思念之情常常通过书信频频寄托。
清晨的林中啼叫着帝王的精魂,春天的网罗荐上了王余。
笠泽的水边作为交汇处,因着寻找鲁望而有了居所。
总结:
诗人通过描绘吴江上的船、相思之情的书信、清晨的自然景象以及寻觅居所的过程,抒发了对远方的期待、思念之情和对生活的探索。诗中所呈现的画面丰富多彩,折射出诗人内心的情感世界。
“相思频寄书”相关诗句:
- 相思频寄书 出自 [宋] 周密 ·《送友人归吴 》
- 万一相思频寄似 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 频寄相思别後吟 出自 [宋] 赵蕃 ·《别朱子大苏召叟昆仲 》
- 南国相思寄梦频 出自 [唐] 杜牧 ·《寄卢先辈 》
- 书寄相思处 出自 [唐] 韩愈 ·《祖席前字 》
- 书来万里寄相思 出自 [宋] 杨万里 ·《利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之 》
- 相思不寄一行书 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵宜掾徐子美见寄 》
- 相思肯寄一行书 出自 [宋] 孙应时 ·《送别常叔度知县 其一 》
- 相思爲寄尺素书 出自 [宋] 项安世 ·《送张升之四首 其二 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [宋] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 殷勤书札寄相思 出自 [唐] 徐铉 ·《谪居舒州累得韩高二舍人书作此寄之 》
- 犹解频频寄远书 出自 [唐] 张籍 ·《答刘明府 》
- 莫惜寄书频 出自 [宋] 张舜民 ·《送鲍经句赴辟洮东幕府 》
- 频数寄诗书 出自 [宋] 孔平仲 ·《朋友一首寄芸叟 》
- 邮书寄稍频 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昔在横港西山与张季友仪父游相别各数年矣今冬邂逅于此相与饮酒道故旧甚乐因各爲诗以见所怀 》
- 频展寄来书 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其二 》
- 莫惜书频寄 出自 [宋] 周孚 ·《病起怀陈道人 》
- 家近寄书频 出自 [宋] 方岳 ·《送子用弟游学番昜 》
- 有情频寄书 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其二 》
- 京书寄自频 出自 [唐] 朱庆余 ·《送韩校书赴江西幕 》