“能令脚底步翩翩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能令脚底步翩翩”出自哪首诗?
答案: “能令脚底步翩翩”出自: 宋代 王炎的 《吕待制所居八咏 缓步》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: néng lìng jiǎo dǐ bù piān piān ,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题2:“能令脚底步翩翩”的上一句是什么?
答案:
“能令脚底步翩翩”的上一句是: 总为鼻端清栩栩 , 诗句拼音为: zǒng wèi bí duān qīng xǔ xǔ
,诗句平仄: 平仄仄仄仄平平 。
问题3:“能令脚底步翩翩”的下一句是什么?
答案: “能令脚底步翩翩”的下一句是: 青鞋若许陪行乐 , 诗句拼音为: qīng xié ruò xǔ péi xíng lè ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“能令脚底步翩翩”全诗
吕待制所居八咏 缓步 (lǚ dài zhì suǒ jū bā yǒng huǎn bù)
跃马乘轩四十年,谁知公是地行仙。
向来曳履星辰上,今作游山杖屦缘。
总为鼻端清栩栩,能令脚底步翩翩。
青鞋若许陪行乐,早晚诛茅半隠边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“能令脚底步翩翩”繁体原文
呂待制所居八詠 緩步
躍馬乘軒四十年,誰知公是地行仙。
向來曳履星辰上,今作遊山杖屨緣。
總爲鼻端清栩栩,能令脚底步翩翩。
青鞋若許陪行樂,早晚誅茅半隠邊。
“能令脚底步翩翩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
跃马乘轩四十年,谁知公是地行仙。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
向来曳履星辰上,今作游山杖屦缘。
仄平仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
总为鼻端清栩栩,能令脚底步翩翩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青鞋若许陪行乐,早晚诛茅半隠边。
“能令脚底步翩翩”全诗注音
跃马乘轩四十年,谁知公是地行仙。
向来曳履星辰上,今作游山杖屦缘。
总为鼻端清栩栩,能令脚底步翩翩。
青鞋若许陪行乐,早晚诛茅半隠边。
“能令脚底步翩翩”全诗翻译
译文:
跃马乘轩已有四十年,谁知道您是地行仙。
向来曳履踏星辰上,如今却拿山杖踏着边缘。
始终保持鼻端的清新,能使脚底步伐轻盈飘逸。
如果蓝靴答应陪伴行乐,不论早晚都要讨伐茅草隐匿之处一半。
总结:诗人回顾了四十年的风风雨雨,惊讶地发现您原来是一位地行仙人。诗中描述了您平日里曳履踏星辰之景,现今则以游山杖踏于山间。清新的气息从鼻端传来,使得步履轻盈灵动。最后,青靴应许与您共赴行乐,决意揭露茅草遮掩之事一半。
“能令脚底步翩翩”相关诗句:
- 能令脚底步翩翩 出自 [宋] 王炎 ·《吕待制所居八咏 缓步 》
- 谁遣翩翩离海底 出自 [宋] 郭印 ·《又和 其一 》
- 健步翩翩似壮年 出自 [宋] 王炎 ·《和陈丞彦能韵 》
- 江令翩翩落酒巵 出自 [宋] 石介 ·《燕支板浣花牋寄合州徐文职方 》
- 翩翩老令威 出自 [宋] 方一夔 ·《赠鹤峰杨提干森 》
- 辞藻翩翩能析理 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人各见和复和一首 》
- 翩翩书札子能奇 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱德裕见赠时予病初起 》
- 翩翩莫能留 出自 [宋] 郭祥正 ·《送魏掾赴调 》
- 春服翩翩兮沂水涯 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《鹏飞操 》
- 画翣流云兮去翩翩 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 独翩翩其不可留兮 出自 [宋] 张耒 ·《惠别 》
- 别袖翩翩兮不见虎溪之桥 出自 [宋] 释大观 ·《远法师陆修静赞 》
- 一别丹旐俱翩翩 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 仕途翩翩鬭巧捷 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨小酌赠贾七 》
- 鸥鹭翩翩日几回 出自 [宋] 许景衡 ·《又招虞仲来竹阁 》
- 翩翩高举红轮边 出自 [宋] 王迈 ·《题九鲤湖 》
- 一日翩翩忽满朝 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 曹爽 其一 》
- 小蝶翩翩晚花紫 出自 [宋] 张耒 ·《福昌秋日效张文昌二首 其一 》
- 入门投刺吏翩翩 出自 [宋] 张耒 ·《谒客 》
- 翩翩六翮凌风劲 出自 [宋] 孔平仲 ·《送朱君贶德安宰罢任还 》