“薜萝春暗树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薜萝春暗树”出自哪首诗?
答案: “薜萝春暗树”出自: 宋代 萧元之的 《清明省扫归舟陆相半》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì luó chūn àn shù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“薜萝春暗树”的上一句是什么?
答案:
“薜萝春暗树”的上一句是: 沿溪去未休 , 诗句拼音为: yán xī qù wèi xiū
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“薜萝春暗树”的下一句是什么?
答案: “薜萝春暗树”的下一句是: 杨柳暮遮楼 , 诗句拼音为: yáng liǔ mù zhē lóu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“薜萝春暗树”全诗
清明省扫归舟陆相半 (qīng míng shěng sǎo guī zhōu lù xiāng bàn)
一径险仍修,沿溪去未休。
薜萝春暗树,杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。
倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“薜萝春暗树”繁体原文
清明省掃歸舟陸相半
一徑險仍修,沿溪去未休。
薜蘿春暗樹,楊柳暮遮樓。
蕩槳漁舟駛,寒鐘僧寺幽。
倚篷賒濁酒,猶可洗詩愁。
“薜萝春暗树”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
一径险仍修,沿溪去未休。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
薜萝春暗树,杨柳暮遮楼。
仄仄平平仄,平平平仄平。
荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁。
“薜萝春暗树”全诗注音
一径险仍修,沿溪去未休。
薜萝春暗树,杨柳暮遮楼。
荡桨渔舟驶,寒钟僧寺幽。
倚篷赊浊酒,犹可洗诗愁。
“薜萝春暗树”全诗翻译
译文:
一条险峻的小路仍然修缮,沿着溪流继续前行未曾停歇。
薜萝春天隐匿在树上,杨柳黄昏时遮掩着楼阁。
荡桨的渔船驶过,寒冷的钟声在僧寺中回荡幽静。
依靠篷船购买浊酒,依然能够洗刷诗人的忧愁。
总结:
诗人描绘了一幅田园美景,道出了自然之美和宁静的僧寺生活,同时表达了他用浊酒排解心中愁闷的心情。
“薜萝春暗树”相关诗句:
- 薜萝春暗树 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 柴门暗薜萝 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中喜君仪要温老希圣同见过二首 其二 》
- 暗中萝薜深 出自 [唐] 储光羲 ·《杂咏五首 幽人居 》
- 衡门暗薜萝 出自 [宋] 陆游 ·《自咏 》
- 暗掩僧房络薜萝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《烟霞洞 》
- 薜萝缘古树 出自 [宋] 胡仲弓 ·《王用和归从莆水寄呈後村 》
- 红树莲宫接薜萝 出自 [唐] 李绅 ·《守滁阳深秋忆登郡城望琅琊 》
- 春衫薜萝发 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 望夫山 》
- 流泉涓涓薜萝暗 出自 [宋] 李之仪 ·《题山堂 》
- 春风十里薜萝深 出自 [宋] 真山民 ·《刘伯山寄隠 》
- 更喜春风长薜萝 出自 [宋] 释行海 ·《前之十首次诗 其二 》
- 石磴春深长薜萝 出自 [宋] 吕定 ·《望岱岳 》
- 莲坐春云长薜萝 出自 [唐] 孟郊 ·《观音岩 》
- 萝蔓春风藤薜长 出自 [宋] 杨长孺 ·《王蕊花 》
- 仙洞春深长薜萝 出自 [宋] 方回 ·《饮兴道观有感五首 其二 》
- 春来自有薜萝交 出自 [唐] 姚合 ·《天竺寺殿前立石 》
- 岩壁经春长薜萝 出自 [宋] 许景衡 ·《宿云洞 》
- 洞口经春长薜萝 出自 [唐] 杜甫 ·《览物 》
- 绿萝树下春风来 出自 [唐] 李白 ·《白毫子歌 》
- 寒猨啼薜萝 出自 [宋] 胡融 ·《墨池 》