“且削且捣投冰壶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且削且捣投冰壶”出自哪首诗?
答案: “且削且捣投冰壶”出自: 宋代 洪咨夔的 《斸葛行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě xiāo qiě dǎo tóu bīng hú ,诗句平仄: 。
问题2:“且削且捣投冰壶”的上一句是什么?
答案:
“且削且捣投冰壶”的上一句是: 松明燃火塼地炉 , 诗句拼音为: sōng míng rán huǒ zhuān dì lú
,诗句平仄: 。
问题3:“且削且捣投冰壶”的下一句是什么?
答案: “且削且捣投冰壶”的下一句是: 细如桄榔滑如菰 , 诗句拼音为: xì rú guàng láng huá rú gū ,诗句平仄:仄○。
“且削且捣投冰壶”全诗
斸葛行 (zhú gě xíng)
晨鸡未号霜塞涂,前村後村递招呼。
长鑱短篝采葛去,冰满髯鬓风无襦。
频年米贱置不问,高藤稠叶青扶疎。
但闻酒渴欲吞海,一片两片甘於酥。
山深土厚雨露足,造物巧为凶年储。
纸钱挂树跪致祝,地媪发閟何其都。
初疑大泽龙蛇蛰,又疑京观鲸鲵屠。
防风氏骨硕且大,母陀罗臂修而腴。
赬肩下山日未晡,候门迎路讙妻孥。
松明燃火塼地炉,且削且捣投冰壶。
细如桄榔滑如菰,白如人面柔如肤。
和以粉米随所须,餠饵其精饭其粗。
潦田不收野草枯,饥虎藉此犹能驱。
蕨萁札耳皆可糈,征自葛始功莫逾。
小儿媚竈愁眉舒,大儿捧盎还嗟吁。
青青之麦何时须,长葛尽矣吾谁餔。
呜呼富青州,黄承事,古人有,今人无。
醉摩便腹视饿夫,以腹揣腹心安乎。
平平仄○平仄平,平平仄平仄平平。
○○仄平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平仄仄平平仄,仄平平○平平平。
○平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
平平仄平仄仄平,仄平○仄平○平。
平平平仄平仄平,○仄○仄平平平。
仄○?○仄○平,仄○平仄平○平。
○仄仄仄平仄平,仄仄○平仄○平。
仄平仄○仄仄平,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄平仄○,平仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平○。
平平仄平平,平平仄,仄平仄,平平平。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
“且削且捣投冰壶”繁体原文
斸葛行
晨雞未號霜塞塗,前村後村遞招呼。
長鑱短篝采葛去,冰滿髯鬢風無襦。
頻年米賤置不問,高藤稠葉青扶疎。
但聞酒渴欲吞海,一片兩片甘於酥。
山深土厚雨露足,造物巧爲凶年儲。
紙錢掛樹跪致祝,地媼發閟何其都。
初疑大澤龍蛇蟄,又疑京觀鯨鯢屠。
防風氏骨碩且大,母陀羅臂脩而腴。
赬肩下山日未晡,候門迎路讙妻孥。
松明燃火塼地爐,且削且搗投冰壺。
細如桄榔滑如菰,白如人面柔如膚。
和以粉米隨所須,餠餌其精飯其粗。
潦田不收野草枯,饑虎藉此猶能驅。
蕨萁札耳皆可糈,征自葛始功莫逾。
小兒媚竈愁眉舒,大兒捧盎還嗟吁。
青青之麥何時鬚,長葛盡矣吾誰餔。
嗚呼富青州,黄承事,古人有,今人無。
醉摩便腹視餓夫,以腹揣腹心安乎。
“且削且捣投冰壶”韵律对照
平平仄○平仄平,平平仄平仄平平。
晨鸡未号霜塞涂,前村後村递招呼。
○○仄平仄仄仄,平仄平仄平平平。
长鑱短篝采葛去,冰满髯鬓风无襦。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
频年米贱置不问,高藤稠叶青扶疎。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
但闻酒渴欲吞海,一片两片甘於酥。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄平平平平。
山深土厚雨露足,造物巧为凶年储。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
纸钱挂树跪致祝,地媪发閟何其都。
平平仄仄平平仄,仄平平○平平平。
初疑大泽龙蛇蛰,又疑京观鲸鲵屠。
○平仄仄仄○仄,仄平平仄平平平。
防风氏骨硕且大,母陀罗臂修而腴。
平平仄平仄仄平,仄平○仄平○平。
赬肩下山日未晡,候门迎路讙妻孥。
平平平仄平仄平,○仄○仄平平平。
松明燃火塼地炉,且削且捣投冰壶。
仄○?○仄○平,仄○平仄平○平。
细如桄榔滑如菰,白如人面柔如肤。
○仄仄仄平仄平,仄仄○平仄○平。
和以粉米随所须,餠饵其精饭其粗。
仄平仄○仄仄平,平仄仄仄○平○。
潦田不收野草枯,饥虎藉此犹能驱。
仄平仄仄平仄○,平仄仄仄平仄平。
蕨萁札耳皆可糈,征自葛始功莫逾。
仄平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
小儿媚竈愁眉舒,大儿捧盎还嗟吁。
平平平仄平平平,○仄仄仄平平○。
青青之麦何时须,长葛尽矣吾谁餔。
平平仄平平,平平仄,仄平仄,平平平。
呜呼富青州,黄承事,古人有,今人无。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄平平平。
醉摩便腹视饿夫,以腹揣腹心安乎。
“且削且捣投冰壶”全诗注音
晨鸡未号霜塞涂,前村後村递招呼。
长鑱短篝采葛去,冰满髯鬓风无襦。
频年米贱置不问,高藤稠叶青扶疎。
但闻酒渴欲吞海,一片两片甘於酥。
山深土厚雨露足,造物巧为凶年储。
纸钱挂树跪致祝,地媪发閟何其都。
初疑大泽龙蛇蛰,又疑京观鲸鲵屠。
防风氏骨硕且大,母陀罗臂修而腴。
赬肩下山日未晡,候门迎路讙妻孥。
松明燃火塼地炉,且削且捣投冰壶。
细如桄榔滑如菰,白如人面柔如肤。
和以粉米随所须,餠饵其精饭其粗。
潦田不收野草枯,饥虎藉此犹能驱。
蕨萁札耳皆可糈,征自葛始功莫逾。
小儿媚竈愁眉舒,大儿捧盎还嗟吁。
青青之麦何时须,长葛尽矣吾谁餔。
呜呼富青州,黄承事,古人有,今人无。
醉摩便腹视饿夫,以腹揣腹心安乎。
“且削且捣投冰壶”全诗翻译
译文:
晨鸡还未叫,霜已铺满田野。前村后村相互招呼。
用长鑱,短篝,采葛去,冰满了髯鬓,寒风无襦。
多年来,米价低廉,我不再计较。茂密的高藤青叶纷纷扶疏。
听说酒渴时,要喝海水,但只有一片两片小酥糕。
山深土厚,雨露充足,造物主巧妙地为了丰收。
用纸钱挂在树上,跪拜祝福,土地媒什么都派得上用场。
起初以为大泽里藏着龙蛇,又怀疑京观中鲸鲵遭屠。
防风氏骨头又硕又大,母陀罗的臂膀修长且丰腴。
红肩膀晒太阳,日光还未傍晚,候门迎接妻孩欢乐。
松明燃火,地炉砌上砖瓦,不停地削冰,不停地捣冰。
冰壶细如桄榔,滑似菰,洁白如人面,柔软如肌肤。
随心所需用粉米,烹制饼饵,精致细腻,主食丰盈。
潦田不收获,野草枯萎,饥饿的虎仍能被驱赶。
蕨和萁都能充当食物,但最初是葛开始有这功效。
小儿娇顽在灶台,愁眉苦脸舒展开。大儿端着盎盂,感叹无奈地叹息。
青青的麦子何时才成熟,长葛早已采摘光,我还能吃什么。
唉呼,富有的青州,黄承事,古人有,今人无。
醉后触摸腹,看看是否还饥饿,以腹揣测内心,还能安心吗。
“且削且捣投冰壶”相关诗句:
- 且削且捣投冰壶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《斸葛行 》
- 且道玉壶冰 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 冰壶阁 》
- 且用玉壶冰 出自 [唐] 李商隐 ·《别薛岩宾 》
- 将坛无事且投壶 出自 [宋] 王之道 ·《对雪和因老韵 》
- 投名且向酒壶中 出自 [宋] 王洋 ·《再和答秀实 其一 》
- 且看臼捣金齑 出自 [宋] 陆游 ·《夏日六言四首 其一 》
- 且愿观其削 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 捣成一色坚且明 出自 [宋] 张鎡 ·《寄春膏牋与何同叔监簿因成古体 》
- 且学壶公壶 出自 [宋] 苏过 ·《驾李行父迁居盘溪 》
- 且读且思归且叹 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 且怖且疑且擎拳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 削木爲杖轻且好 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻铁拄杖 》
- 削成黄蜡圆且长 出自 [宋] 孔平仲 ·《食梨 》
- 提壶且劝酤 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 且复倒壶觞 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 江酒且倾壶 出自 [宋] 张耒 ·《子权朝散久在芜湖寄郡酒四壶副以小诗 》
- 且盼蓬壶近 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 二十一 》
- 且领提壶劝 出自 [宋] 陈造 ·《次韵王解元 》
- 投老且清言 出自 [宋] 韩淲 ·《秋闲因小舟上南豅 其三 》
- 投分且迁延 出自 [宋] 李之仪 ·《之仪家当涂七年矣屡过禅岳山下望高山塔欲一游辄不果异时山主懃公大师与其子宣上人相过因往报之取路回远薄晚方到遂留宿栋宇一新舍次皆得其便而宏丽高朗唯见者知焉又复规范齐肃钟鼓应接问之乃懃一力所就丝蓄粒聚未尝毫 》