“且怖且疑且擎拳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且怖且疑且擎拳”出自哪首诗?
答案: “且怖且疑且擎拳”出自: 宋代 白玉蟾的 《必竟恁地歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě bù qiě yí qiě qíng quán ,诗句平仄: 。
问题2:“且怖且疑且擎拳”的上一句是什么?
答案:
“且怖且疑且擎拳”的上一句是: 我闻其言我亦怖 , 诗句拼音为: wǒ wén qí yán wǒ yì bù
,诗句平仄: 。
问题3:“且怖且疑且擎拳”的下一句是什么?
答案: “且怖且疑且擎拳”的下一句是: 但知即日动止间 , 诗句拼音为: dàn zhī jí rì dòng zhǐ jiān ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“且怖且疑且擎拳”全诗
必竟恁地歌 (bì jìng nèn dì gē)
我生不信有神仙,亦不知有大罗天。
那堪见人说蓬莱,掩面却笑渠风颠。
七返还丹多不实,往往将谓人虚传。
世传神仙能飞昇,又道不死延万年。
肉既无翅必坠地,人无百岁安可延。
满眼且见生死俱,死生生死相循旋。
翠虚真人与我言,他所见识大不然。
恐人缘浅赋分薄,自无寿命归黄泉。
人身只有三般物,精神与气常保全。
其精不是交感精,廼是玉皇口中涎。
其气即非呼吸气,乃知却是太素烟。
其神即非思虑神,可与元始相比肩。
我闻其言我亦怖,且怖且疑且擎拳。
但知即日动止间,一物相处常团圆。
此物根蒂乃精气,精气恐是身中填。
岂知此精此神气,根於父母未生前。
三者未常相返离,结为一块太无边。
人之生死空自尔,此物湛寂何伤焉。
吾将矍然以自思,老者必不虚其言。
是我将有可爱业,渠必以此示言诠。
开禧元年中秋夜,焚香跪地口相传。
朅尔行持三两日,天地日月软如绵。
忽然嚼得虚空破,始知锺吕皆参玄。
吾之少年早留心,必不至此犹尘缘。
且念八百与三千,云鹤相将来翩翩。
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,仄仄○仄平平○。
仄○平平平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄○仄平仄平,仄平平仄○平平。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平仄平。
○平仄仄平仄平,?仄仄平仄○平。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
○平仄平○○平,仄仄平仄○仄平。
仄○○平仄仄仄,○仄○平○平平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄平○○。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
○仄仄平○仄○,仄平仄仄仄平平。
平平平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平平平○平仄,平平仄仄仄○○。
仄仄○平○仄仄,平仄仄仄仄○平。
仄平仄仄平○仄,仄平平仄平○平。
平平仄平仄○平,仄仄仄仄○平○。
○仄仄仄仄○平,平仄○○平平平。
“且怖且疑且擎拳”繁体原文
必竟恁地歌
我生不信有神仙,亦不知有大羅天。
那堪見人說蓬萊,掩面却笑渠風顛。
七返還丹多不實,往往將謂人虛傳。
世傳神仙能飛昇,又道不死延萬年。
肉既無翅必墜地,人無百歲安可延。
滿眼且見生死俱,死生生死相循旋。
翠虛真人與我言,他所見識大不然。
恐人緣淺賦分薄,自無壽命歸黄泉。
人身只有三般物,精神與氣常保全。
其精不是交感精,廼是玉皇口中涎。
其氣即非呼吸氣,乃知却是太素煙。
其神即非思慮神,可與元始相比肩。
我聞其言我亦怖,且怖且疑且擎拳。
但知即日動止間,一物相處常團圓。
此物根蒂乃精氣,精氣恐是身中填。
豈知此精此神氣,根於父母未生前。
三者未常相返離,結爲一塊太無邊。
人之生死空自爾,此物湛寂何傷焉。
吾將矍然以自思,老者必不虛其言。
是我將有可愛業,渠必以此示言詮。
開禧元年中秋夜,焚香跪地口相傳。
朅爾行持三兩日,天地日月軟如綿。
忽然嚼得虛空破,始知鍾呂皆參玄。
吾之少年早留心,必不至此猶塵緣。
且念八百與三千,雲鶴相將來翩翩。
“且怖且疑且擎拳”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
我生不信有神仙,亦不知有大罗天。
仄平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
那堪见人说蓬莱,掩面却笑渠风颠。
仄仄平平平仄仄,仄仄○仄平平○。
七返还丹多不实,往往将谓人虚传。
仄○平平平平平,仄仄仄仄平仄平。
世传神仙能飞昇,又道不死延万年。
仄仄平仄仄仄仄,平平仄仄平仄平。
肉既无翅必坠地,人无百岁安可延。
仄仄○仄平仄平,仄平平仄○平平。
满眼且见生死俱,死生生死相循旋。
仄平平平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
翠虚真人与我言,他所见识大不然。
仄平○仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
恐人缘浅赋分薄,自无寿命归黄泉。
平平仄仄○平仄,平平仄仄平仄平。
人身只有三般物,精神与气常保全。
○平仄仄平仄平,?仄仄平仄○平。
其精不是交感精,廼是玉皇口中涎。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
其气即非呼吸气,乃知却是太素烟。
○平仄平○○平,仄仄平仄○仄平。
其神即非思虑神,可与元始相比肩。
仄○○平仄仄仄,○仄○平○平平。
我闻其言我亦怖,且怖且疑且擎拳。
仄平仄仄仄仄○,仄仄○仄平平平。
但知即日动止间,一物相处常团圆。
仄仄平仄仄平仄,平仄仄仄平○○。
此物根蒂乃精气,精气恐是身中填。
仄平仄平仄平仄,平平仄仄仄平平。
岂知此精此神气,根於父母未生前。
○仄仄平○仄○,仄平仄仄仄平平。
三者未常相返离,结为一块太无边。
平平平仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
人之生死空自尔,此物湛寂何伤焉。
平○仄平仄仄○,仄仄仄仄平○平。
吾将矍然以自思,老者必不虚其言。
仄仄○仄仄仄仄,平仄仄仄仄平平。
是我将有可爱业,渠必以此示言诠。
平平平平○平仄,平平仄仄仄○○。
开禧元年中秋夜,焚香跪地口相传。
仄仄○平○仄仄,平仄仄仄仄○平。
朅尔行持三两日,天地日月软如绵。
仄平仄仄平○仄,仄平平仄平○平。
忽然嚼得虚空破,始知锺吕皆参玄。
平平仄平仄○平,仄仄仄仄○平○。
吾之少年早留心,必不至此犹尘缘。
○仄仄仄仄○平,平仄○○平平平。
且念八百与三千,云鹤相将来翩翩。
“且怖且疑且擎拳”全诗注音
我生不信有神仙,亦不知有大罗天。
那堪见人说蓬莱,掩面却笑渠风颠。
七返还丹多不实,往往将谓人虚传。
世传神仙能飞昇,又道不死延万年。
肉既无翅必坠地,人无百岁安可延。
满眼且见生死俱,死生生死相循旋。
翠虚真人与我言,他所见识大不然。
恐人缘浅赋分薄,自无寿命归黄泉。
人身只有三般物,精神与气常保全。
其精不是交感精,廼是玉皇口中涎。
其气即非呼吸气,乃知却是太素烟。
其神即非思虑神,可与元始相比肩。
我闻其言我亦怖,且怖且疑且擎拳。
但知即日动止间,一物相处常团圆。
此物根蒂乃精气,精气恐是身中填。
岂知此精此神气,根於父母未生前。
三者未常相返离,结为一块太无边。
人之生死空自尔,此物湛寂何伤焉。
吾将矍然以自思,老者必不虚其言。
是我将有可爱业,渠必以此示言诠。
开禧元年中秋夜,焚香跪地口相传。
朅尔行持三两日,天地日月软如绵。
忽然嚼得虚空破,始知锺吕皆参玄。
吾之少年早留心,必不至此犹尘缘。
且念八百与三千,云鹤相将来翩翩。
“且怖且疑且擎拳”全诗翻译
译文:
我生平不信仙神之存在,也未曾知大罗天之境界。
何堪听人说起蓬莱仙岛,我却掩面嘲笑那风颠之言。
有人屡次宣称能还丹成仙,然而往往虚假之事误人耳目。
世间传说神仙可飞升高处,却又有人言不死可延万年。
肉身无翅必将坠地,人类百岁亦难延长。
我目睹生与死相互交替,死与生不断循环重复。
翠虚真人与我交谈,他所见识之事与寻常大异。
我担忧人世缘薄赋分薄,自然无法逃脱寿命赴黄泉之命运。
人体只有三种物质,精、气皆是持续不断。
所谓精非淫邪之精,正是玉皇口中之涎水。
所谓气非常呼吸之气,乃是太素烟雾。
所谓神非俗世思虑之神,可与元始天尊齐肩。
我听其言颇感惊恐,心生疑虑,不禁握紧拳头。
唯知今日动与止,一切事物常在循环轮回。
此物之本源即为精气,怕是填充于身未成之前。
岂料此精气神之本源,已经扎根于父母双亲之中。
三者交融不分离,结合成一,无边无际。
人生死皆在自然循环,此物深沉寂静,无损无伤。
我静心沉思,老者言语必非虚幻。
我将以此为指导,将要从事一项可爱之事,必将以此为宣示。
开禧元年中秋之夜,我焚香跪地传承口诀。
恳请你持之数日,天地日月将柔软如绵。
突然间虚空崩裂开来,我方知钟吕之音皆承含深奥玄机。
我少年时早已埋下心思,决不至于陷入尘缘之中。
且思八百与三千,云鹤相伴翩翩起舞。
总结:
诗人表达了对仙神之说的怀疑和不信,批判了虚假传闻和不切实际的仙道幻想。他深思人生、生死循环之间的关系,以及精、气、神三者的作用与来源。通过交代自己的心路历程,表达了对道理的探索和对可爱事业的决心,以及对玄奥之音的领悟。
“且怖且疑且擎拳”相关诗句:
- 且怖且疑且擎拳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《必竟恁地歌 》
- 且读且思归且叹 出自 [宋] 韩淲 ·《又和赵路分韵 其二 》
- 且持诗句写拳拳 出自 [宋] 韦骧 ·《寄上高宰孙世则 》
- 怪笑且惊怖 出自 [宋] 朱翌 ·《有感 》
- 经劫且无怕怖 出自 [宋] 释印肃 ·《达理歌 》
- 两队宫娃啼且怖 出自 [宋] 李廌 ·《汝州王学士射弓行 》
- 鷄知不免怖且死 出自 [宋] 李之仪 ·《观子重钟隠鷄鹰图就借传本画乃文康旧物 》
- 荷新且解擎 出自 [宋] 赵蕃 ·《再题 》
- 且行且止兮草软沙平 出自 [宋] 钱时 ·《横途归路 》
- 且怜且笑倚栏人 出自 [宋] 曾丰 ·《登滕王阁 》
- 且言且泣气咽喉 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 兼廉且能毅且弘 出自 [宋] 方回 ·《呈赵左丞 》
- 公寿且千君且万 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其三 》
- 且把锄头且着书 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 逢山且画且题诗 出自 [宋] 戴表元 ·《仇山图 》
- 且沽春酒且吟诗 出自 [唐] 郑谷 ·《多虞 》
- 甘带爲且且畏蟆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《喻客 》
- 且雨且冻山径滑 出自 [唐] 刘东叔 ·《腊月雨 》
- 我且盘桓君且去 出自 [宋] 华岳 ·《约叔真 其二 》
- 且飞且积俄又非 出自 [宋] 袁燮 ·《和傅大卿喜雪 》