“烦君前致词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烦君前致词”出自哪首诗?
答案: “烦君前致词”出自: 唐代 孟郊的 《答卢仝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán jūn qián zhì cí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“烦君前致词”的上一句是什么?
答案:
“烦君前致词”的上一句是: 此山雪昂藏 , 诗句拼音为: cǐ shān xuě áng cáng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“烦君前致词”的下一句是什么?
答案: “烦君前致词”的下一句是: 哀我老更狂 , 诗句拼音为: āi wǒ lǎo gèng kuáng ,诗句平仄:平仄仄○平。
“烦君前致词”全诗
答卢仝 (dá lú tóng)
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
直气苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
前古後古冰,与山气势强。
闪怪千石形,异状安可量。
有时春镜破,百道声飞扬。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
为君倾海宇,日夕多文章。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
烦君前致词,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
凤兮何当来,消我孤直疮。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
独自奋异骨,将骑白角翔。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
仄仄平平平,平平平平平。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平○,仄平仄平○。
平平平仄平,平仄仄○平。
平平仄仄平,平平○仄平。
仄平平○平,平仄平仄平。
平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
仄○仄仄○,平仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
“烦君前致词”繁体原文
答盧仝
楚屈入水死,詩孟踏雪僵。
直氣苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清稜含冰漿。
前古後古冰,與山氣勢強。
閃怪千石形,異狀安可量。
有時春鏡破,百道聲飛揚。
潛仙不足言,朗客無隱腸。
爲君傾海宇,日夕多文章。
天下豈無緣,此山雪昂藏。
煩君前致詞,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌聲緣鳳皇。
鳳兮何當來,消我孤直瘡。
君文真鳳聲,宣隘滿鏗鏘。
洛友零落盡,逮茲悲重傷。
獨自奮異骨,將騎白角翔。
再三勸莫行,寒氣有刀槍。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
“烦君前致词”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
仄仄仄仄平,仄仄平仄○。
直气苟有存,死亦何所妨。
仄仄平平平,平平平平平。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
平仄仄仄平,仄平仄仄平。
前古後古冰,与山气势强。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
闪怪千石形,异状安可量。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
有时春镜破,百道声飞扬。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
平平平仄仄,仄仄平平平。
为君倾海宇,日夕多文章。
平仄仄平○,仄平仄平○。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
平平平仄平,平仄仄○平。
烦君前致词,哀我老更狂。
平平仄仄平,平平○仄平。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
仄平平○平,平仄平仄平。
凤兮何当来,消我孤直疮。
平平平仄平,平仄仄平平。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
仄仄仄仄仄,○○仄仄平。
独自奋异骨,将骑白角翔。
仄○仄仄○,平仄仄平平。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
“烦君前致词”全诗注音
楚屈入水死,诗孟踏雪僵。
直气苟有存,死亦何所妨。
日劈高查牙,清棱含冰浆。
前古後古冰,与山气势强。
闪怪千石形,异状安可量。
有时春镜破,百道声飞扬。
潜仙不足言,朗客无隐肠。
为君倾海宇,日夕多文章。
天下岂无缘,此山雪昂藏。
烦君前致词,哀我老更狂。
狂歌不及狂,歌声缘凤皇。
凤兮何当来,消我孤直疮。
君文真凤声,宣隘满铿锵。
洛友零落尽,逮兹悲重伤。
独自奋异骨,将骑白角翔。
再三劝莫行,寒气有刀枪。
仰慙君子多,慎勿作芬芳。
“烦君前致词”全诗翻译
译文:
楚屈投身入水而死,诗人孟踏雪僵立寒冷之中。他直爽的气质即便是在死亡面前,也无所畏惧。就算死亡降临又有何妨呢?
白天,阳光照射下,高处冰峰犹如被劈开的牙齿,清晰的棱角中含着冰凉的汁液。无论是古代还是现在的冰山,都凭借山势的雄浑气势而强大。
闪光的怪物形状各异,奇异的外貌难以用言语来描述。有时春天的镜子破碎,百道声音飘扬,仿佛在述说着一种神秘的存在。
潜藏于山中的仙人,无法用言语来描述,那些才子美人无法隐藏自己的真心。他们为了君主献上自己的才华,日夜创作众多文章,这天下怎么会没有机缘呢?这座山上的雪才高人尽知。
恳请您,君主,向我赐予一段词让我发泄悲愤之情,我悲叹自己年老而才华犹狂。我的狂歌无法与凤皇的歌声相比,他的歌声嘹亮而铿锵有力。
洛水边的朋友们已经逐渐消散,我感受到沉重的伤感。独自一人振奋起异乎寻常的勇气,想要骑着白色的羽角飞翔。
再三被劝阻不要去,因为那里的寒气宛如刀枪。我愧对君子多才多艺的素质,担心自己不能成为芬芳的才子。
【总结:】诗人通过描述楚屈投水和孟踏雪僵的情景,展现了他们直爽刚烈的性格。同时,通过描绘冰山的气势和怪物的神秘形态,表达了大自然的威力和神秘之处。他热切向往凤皇的歌声,希望君主能赐予一段词以发泄内心的悲愤和狂热。
“烦君前致词”相关诗句:
- 烦君前致词 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 仆夫前致词 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送李策秀才还湖南因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中 》
- 叟前重致词 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 大喻前致词 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》
- 四老前致词 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 苍头前致词 出自 [宋] 余俦 ·《题韩仲止壁二首 其一 》
- 听妇前致词 出自 [唐] 杜甫 ·《石壕吏 》
- 老巫前致词 出自 [宋] 陆游 ·《赛神曲 》
- 再拜前致词 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 再拜前致词 出自 [宋] 赵文 ·《陌上桑 》
- 洗盏前致词 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 扶杖前致词 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月二十三日遵奉圣诏出郊劝农谨赋诗一首示诸同寮 》
- 使者前致词 出自 [宋] 张耒 ·《何斯举惠酒 》
- 贱子乃前致以词 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 愿持寿酒前致词 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 老翁持酒前致词 出自 [宋] 王庭珪 ·《寅陂行 》
- 更听小儒前致词 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 拜跪满前同致词 出自 [宋] 刘敞 ·《土牛行 》
- 罗敷歛衽前致词 出自 [宋] 周紫芝 ·《日出东南隅行 》
- 致君朴直词 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送魏六丈佑少府之交广 》