“且转广陵湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且转广陵湾”出自哪首诗?
答案: “且转广陵湾”出自: 宋代 贺铸的 《酬别盱眙杜舆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiě zhuǎn guǎng líng wān ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“且转广陵湾”的上一句是什么?
答案:
“且转广陵湾”的上一句是: 难从京口渡 , 诗句拼音为: nán cóng jīng kǒu dù
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“且转广陵湾”的下一句是什么?
答案: “且转广陵湾”的下一句是: 与君合复离 , 诗句拼音为: yǔ jūn hé fù lí ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“且转广陵湾”全诗
酬别盱眙杜舆 (chóu bié xū yí dù yú)
君希谢太傅,筑室卧东山。
应携玉人去,为问何时还。
扁舟欲之东,霜落江潮悭。
难从京口渡,且转广陵湾。
与君合复离,怳若愁梦间。
婴疾再寒暑,医师怜我顽。
颓龄未遽尽,解组誓投闲。
幽岩有芳桂,晚岁约同攀。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,平仄平平平。
○平仄平平,平仄平平平。
○○平仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“且转广陵湾”繁体原文
酬別盱眙杜輿
君希謝太傅,築室卧東山。
應携玉人去,爲問何時還。
扁舟欲之東,霜落江潮慳。
難從京口渡,且轉廣陵灣。
與君合復離,怳若愁夢間。
嬰疾再寒暑,醫師憐我頑。
頹齡未遽盡,解組誓投閑。
幽巖有芳桂,晚歲約同攀。
“且转广陵湾”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
君希谢太傅,筑室卧东山。
○平仄平仄,平仄平平平。
应携玉人去,为问何时还。
○平仄平平,平仄平平平。
扁舟欲之东,霜落江潮悭。
○○平仄仄,○仄仄平平。
难从京口渡,且转广陵湾。
仄平仄仄○,仄仄平仄○。
与君合复离,怳若愁梦间。
平仄仄平仄,平平平仄平。
婴疾再寒暑,医师怜我顽。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
颓龄未遽尽,解组誓投闲。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
幽岩有芳桂,晚岁约同攀。
“且转广陵湾”全诗注音
君希谢太傅,筑室卧东山。
应携玉人去,为问何时还。
扁舟欲之东,霜落江潮悭。
难从京口渡,且转广陵湾。
与君合复离,怳若愁梦间。
婴疾再寒暑,医师怜我顽。
颓龄未遽尽,解组誓投闲。
幽岩有芳桂,晚岁约同攀。
“且转广陵湾”全诗翻译
译文:
君希谢太傅,请筑座室卧于东山。我应该携带我的玉人一起前往,不知何时归来呢。扁舟已经准备好驶向东方,只是江潮随着霜落而变得凄凉。渡过京口的路途艰难,不如先转向广陵湾。与君相聚又分别,让我像在愁梦之间般困惑。虽然年岁已经颓龄,但我依然未能放下一些誓言,选择闲暇自在地生活。在幽岩上有一片芳桂,等待晚年时与你一起攀爬。
全文概述:文中描绘了一个人向太傅表达感谢并请其一起到东山修建居所的情景。他希望能带着心爱的玉人同行,但不确定何时能回来。虽有船只可供出行,但寒霜和江潮令人担忧。前往广陵湾似乎更为便利。与太傅相聚与分别之间,令人心情不安。虽然年岁已大,但他仍未能放弃某些誓言,决定追求悠闲的生活。同时,他描述了幽岩上的芳桂,表达了晚年时与太傅共同攀爬的愿望。
“且转广陵湾”相关诗句:
- 且转广陵湾 出自 [宋] 贺铸 ·《酬别盱眙杜舆 》
- 广陵君且止 出自 [宋] 文同 ·《听天台处士弹琴 》
- 转弦又奏广陵音 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三七 》
- 一湾溪转一湾清 出自 [宋] 徐玑 ·《建剑道中 》
- 广陵行遍又金陵 出自 [唐] 戴叔伦 ·《忆原上人 》
- 陵生且复爲陵舄 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 转湾添繂挽 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 澄湾转坊口 出自 [唐] 白居易 ·《游坊口悬泉偶题石上 》
- 回湾波细转 出自 [宋] 赵拚 ·《引流联句 》
- 湾多转檝频 出自 [唐] 张籍 ·《舟行寄李湖州 》
- 湾转势弥迥 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初入太湖 》
- 程途转几湾 出自 [宋] 释文珦 ·《雪霁别乡 》
- 雨脚转前湾 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲即事二首 其二 》
- 奥入百转湾 出自 [宋] 李昴英 ·《游峡山和东坡韵 》
- 溪湾转水带 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》
- 地转凝碧湾 出自 [宋] 苏轼 ·《峡山寺 》
- 随湾掉转尾 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏柁 》
- 密树随湾转 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》
- 溪路湾环转 出自 [宋] 戴复古 ·《南剑溪上 》
- 双溪转北湾 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》