“年年一度过河来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年一度过河来”出自哪首诗？
答案： “年年一度过河来”出自： 唐代 赵璜的 《七夕诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián yí dù guò hé lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“年年一度过河来”的上一句是什么？
答案：
“年年一度过河来”的上一句是： 乌鹊桥头双扇开 , 诗句拼音为：wū què qiáo tóu shuāng shàn kāi
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“年年一度过河来”的下一句是什么？
答案： “年年一度过河来”的下一句是： 莫嫌天上稀相见 , 诗句拼音为： mò xián tiān shàng xī xiāng jiàn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“年年一度过河来”全诗
七夕诗 (qī xī shī)
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦云月掩楼台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“年年一度过河来”繁体原文
七夕詩
烏鵲橋頭雙扇開，年年一度過河來。
莫嫌天上稀相見，猶勝人間去不迴。
欲減煙花饒俗世，暫煩雲月掩樓臺。
別時舊路長清淺，豈肯離情似死灰。
“年年一度过河来”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲减烟花饶俗世，暂烦云月掩楼台。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
“年年一度过河来”全诗注音
乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。
莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。
欲减烟花饶俗世，暂烦云月掩楼台。
别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰。
“年年一度过河来”全诗翻译
译文：
乌鹊桥头的双扇开启，每年都会过河而来。
不要嫌弃稀少地在天上相见，仍然胜过在人间分离无法回归。
如果想减少喧闹的烟花来繁华世界，暂时躲避云月来掩盖高楼阁。
分别时旧路显得很平静浅淡，怎么能愿意离开这样的情感像死灰般消散。
总结：
这首诗以“乌鹊桥”为背景，描绘了人间和天上的别离情景。诗人表达了宁愿与云月相伴，也不愿与人间分离的心情。他厌倦了尘世的繁华和俗世的烟花，愿意暂时避开世俗，寻求内心的宁静。诗中表达了诗人深情不舍的情感，离别之际旧路渐渐淡去，却不愿离开，情感如同不灭的余烬。
“年年一度过河来”相关诗句：
- 年年一度过河来 出自 [唐] 李郢 ·《七夕 》
- 年年一度过河来 出自 [唐] 赵璜 ·《七夕诗 》
- 认取年年一度来 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵寄天甯老可举避生日於西山 》
- 寒食年年一度来 出自 [宋] 郭祥正 ·《书无想山先域屋壁二首 其二 》
- 许我年年一度来 出自 [宋] 王安石 ·《与天骘宿清凉广惠僧舍 》
- 换得年年一度来 出自 [唐] 李商隐 ·《七夕 》
- 黄河三千年一度清 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其五二 》
- 四十年来两度过 出自 [唐] 袁皓 ·《重归宜春经过萍川题梵林寺 》
- 一年两度过湘东 出自 [宋] 赵琥 ·《密老 》
- 一年两度过城隅 出自 [宋] 项安世 ·《十月旦上塚诗 其四 》
- 一年两度过湘东 出自 [宋] 赵鸣铎 ·《寄萍乡密老 》
- 鱼菽一年来一度 出自 [宋] 刘克庄 ·《中 》
- 一年一度看花来 出自 [宋] 陈文蔚 ·《二月廿一日游藏胜有感 》
- 十五年前一度来 出自 [宋] 孙应时 ·《入福昌寺 》
- 谁讶经年一度来 出自 [唐] 齐己 ·《秋夕言怀寄所知 》
- 三十年来一度春 出自 [唐] 贯休 ·《闻迎真身 》
- 千年一度复来归 出自 [宋] 张嵲 ·《咏鹤 其五 》
- 坟草年年一度青 出自 [宋] 吴惟信 ·《拜和靖墓 》
- 腊八年年是一度 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四三 》
- 一年一度一归来 出自 [宋] 王安石 ·《梅花 》