“东郭开筵迥不羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东郭开筵迥不羣”出自哪首诗?
答案: “东郭开筵迥不羣”出自: 宋代 郭祥正的 《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng guō kāi yán jiǒng bù qún ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“东郭开筵迥不羣”的上一句是什么?
答案:
“东郭开筵迥不羣”的上一句是: 湖波渺渺浸残春 , 诗句拼音为:hú bō miǎo miǎo jìn cán chūn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“东郭开筵迥不羣”的下一句是什么?
答案: “东郭开筵迥不羣”的下一句是: 闻结彩舟撑碧落 , 诗句拼音为: wén jié cǎi zhōu chēng bì luò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“东郭开筵迥不羣”全诗
闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其一 (wén chén bǎi yù jié cǎi zhōu xíng lè yóu hú xì jì sān shǒu qí yī)
湖波渺渺浸残春,东郭开筵迥不羣。
闻结彩舟撑碧落,更携箫鼓度青春。
自怜玉海终无敌,却忆琼浆竟未分。
珠履难陪空怅望,且凭诗句张吾军。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“东郭开筵迥不羣”繁体原文
聞陳伯育結綵舟行樂游湖戲寄三首 其一
湖波渺渺浸殘春,東郭開筵迥不羣。
聞結綵舟撐碧落,更攜簫鼓度青春。
自憐玉海終無敵,却憶瓊漿竟未分。
珠履難陪空悵望,且憑詩句張吾軍。
“东郭开筵迥不羣”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
湖波渺渺浸残春,东郭开筵迥不羣。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
闻结彩舟撑碧落,更携箫鼓度青春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
自怜玉海终无敌,却忆琼浆竟未分。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
珠履难陪空怅望,且凭诗句张吾军。
“东郭开筵迥不羣”全诗注音
湖波渺渺浸残春,东郭开筵迥不羣。
闻结彩舟撑碧落,更携箫鼓度青春。
自怜玉海终无敌,却忆琼浆竟未分。
珠履难陪空怅望,且凭诗句张吾军。
“东郭开筵迥不羣”全诗翻译
译文:
湖水波光粼粼,春光渐渐消逝,悄悄渗入残留的春色。东郭庄园摆设宴席,与众不同,独具风采。
听说有人结彩船,划动在碧空之上,更带着笛箫和鼓乐,享受着青春的欢愉。
自己虽然自视甚高,仿佛无人可敌,但心中却依然怀念那美酒佳肴,却又未曾品尝过。
美玉般的鞋履难得伴随空空如也的寂寞,只能黯然凝望,不禁借诗句来发泄自己的情感,展示我军的壮志豪情。
全文反映了古代士人在清幽的湖泊边度过春日时光的情景。东郭开筵的场面独树一帜,彩船撑碧落的画面引人遐思,表达了对逸乐青春的向往与怀念。诗人自我欣赏,又对美酒佳肴难以忘怀,不禁产生一种无奈的思绪。他空怀着珠履难陪的寂寥感,借诗句来抒发壮志豪情,展示自己的文人风采。整体反映了古代士人情感丰富、文思泉涌的特点。
“东郭开筵迥不羣”总结赏析
赏析:这首古诗以清新的笔触描绘了湖波渺渺、春光残照的景色。诗人郭祥正以细腻的笔法勾勒出东郭开筵、结彩舟的景象,舟影碧落中,箫鼓声声,勾勒出一幅青春活泼的画面。诗中表达了诗人对青春的珍视,虽然在岁月流逝中,他仍然怀念过去的豪情壮志。最后两句表达了诗人自身的无奈,他身世之限,无法与玉海相匹敌,但心中的豪情仍在,只得将无奈之情化作诗句,寄托于吾军。
“东郭开筵迥不羣”相关诗句:
- 东郭开筵迥不羣 出自 [宋] 郭祥正 ·《闻陈伯育结彩舟行乐游湖戏寄三首 其一 》
- 东郭开筵迥不群 出自 [宋] 林迪 ·《闻伯育承事结彩舟作乐游东湖戏寄四韵 》
- 东冈老子法筵开 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠东塔璵老 》
- 如公迥不羣 出自 [宋] 邹浩 ·《故承议李公挽词 其一 》
- 大雅迥不羣 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月八日闻鷄鸣即起案上偶有陶集繙阅数诗有怀斯远三首 其三 》
- 如君志尚迥不羣 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 洒落孤标迥不羣 出自 [宋] 喻良能 ·《挽周子及 》
- 秀伟端方迥不羣 出自 [宋] 姜特立 ·《潘夫人挽章 》
- 太守当年迥不羣 出自 [宋] 许景衡 ·《送何亨老出守泰州 》
- 骥子兰筋迥不羣 出自 [宋] 杨亿 ·《晏殊奉礼归宁 》
- 况复才华迥不羣 出自 [宋] 严羽 ·《送吴仪甫之合淝谒杜帅 》
- 两色花开迥不同 出自 [宋] 顾逢 ·《二色芙蓉花 》
- 两色花开迥不同 出自 [宋] 姜特立 ·《二色芙蓉花 》
- 君不解饮聊开筵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 发时谁不开筵送 出自 [唐] 朱庆余 ·《送李余及第归蜀 》
- 华筵再开不辞醉 出自 [宋] 胡寅 ·《和刘仲固痛饮四叠 》
- 从事开筵不可辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜和州寄新醅吴正仲云家有海鲜约予携往就酌逡巡又云幙中有会且罢此饮 》
- 郭迥花仍绕 出自 [宋] 宋祁 ·《硖石乘舟晚归 》
- 丹枫映郭迥 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其七八 》
- 不须东郭履 出自 [宋] 赵良坡 ·《雪水庵咏雪二十韵 》