“心与飞蓬折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“心与飞蓬折”出自哪首诗？
答案： “心与飞蓬折”出自： 宋代 姚宽的 《陇头》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn yǔ fēi péng zhé ，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题2：“心与飞蓬折”的上一句是什么？
答案：
“心与飞蓬折”的上一句是： 戍客起愁心 , 诗句拼音为： shù kè qǐ chóu xīn
，诗句平仄： 平仄平平○ 。
问题3：“心与飞蓬折”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“心与飞蓬折”已经是最后一句了。
“心与飞蓬折”全诗
陇头 (lǒng tóu)
下陇流水咽，上陇征人别。
秦树暗秋云，燕鸿隔春雪。
闪倏见胡骑，翩翩传汉节。
戍客起愁心，心与飞蓬折。
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄平仄。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平○。
“心与飞蓬折”繁体原文
隴頭
下隴流水咽，上隴征人別。
秦樹暗秋雲，燕鴻隔春雪。
閃倏見胡騎，翩翩傳漢節。
戍客起愁心，心與飛蓬折。
“心与飞蓬折”韵律对照
仄仄平仄仄，仄仄平平仄。
下陇流水咽，上陇征人别。
平仄仄平平，○平仄平仄。
秦树暗秋云，燕鸿隔春雪。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
闪倏见胡骑，翩翩传汉节。
仄仄仄平平，平仄平平○。
戍客起愁心，心与飞蓬折。
“心与飞蓬折”全诗注音
下陇流水咽，上陇征人别。
秦树暗秋云，燕鸿隔春雪。
闪倏见胡骑，翩翩传汉节。
戍客起愁心，心与飞蓬折。
“心与飞蓬折”全诗翻译
译文：
下了陇山，流水低声咽喉，上了陇山，征战的人告别了亲人。
秋天，秦地的树木在暗暗蒙上秋云，燕地的鸿雁被春雪所隔绝。
突然闪现胡人骑兵的身影，翩翩飞驰传递着汉王节令。
在边塞的客人们起了愁苦的心情，这愁苦就像飘荡的蓬蒿一样，随风折断。
这首古文描写了边塞的景象和戍卫军人的心情。下陇流水和上陇征人分别，展现了边疆壮士离家背井的情景。秦树暗秋云、燕鸿隔春雪，通过对自然景色的描写，增加了边塞地区的苍凉和荒凉感。闪现胡骑、翩翩传汉节，表现了边塞频繁的战争和边军的英勇抵抗。戍客起愁心，心与飞蓬折，生动地刻画了戍卫军人因离别而产生的愁苦心情，心情不稳定，如同飘荡的蓬蒿，不知所终。整体上，诗人通过描写边塞的自然景色和戍卫军人的心情，展现了边塞的艰辛和忧愁，凸显了边军的坚韧和忠诚。
“心与飞蓬折”相关诗句：
- 心与飞蓬折 出自 [宋] 姚宽 ·《陇头 》
- 折翮翻飞随转蓬 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 折木举屋如飞蓬 出自 [宋] 释慧空 ·《巨风行 其一 》
- 转蓬地远归心折 出自 [宋] 俞德邻 ·《八月十五夜 》
- 复与飞蓬期 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其四 》
- 忽与秋蓬飞 出自 [唐] 李白 ·《感兴六首 六 》
- 心匠与折衷 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 着书与世湔蓬心 出自 [宋] 陈与义 ·《闻葛工部写华严经成随喜赋诗 》
- 旱气烁土飞蓬蓬 出自 [宋] 文同 ·《苦热行 》
- 心与孤鹤飞 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘友鹤端午三首 其三 》
- 心与白云飞 出自 [宋] 白玉蟾 ·《护国寺秋吟 其七 》
- 心与白云飞 出自 [宋] 王珪 ·《富谷馆 》
- 心与飞云遡 出自 [宋] 赵蕃 ·《子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次韵并呈子肃 》
- 片心寄与雁南飞 出自 [宋] 文天祥 ·《翰林权直罢归和朱约山韵 》
- 归心长与落霞飞 出自 [宋] 虞俦 ·《耘老弟於新厅之後起楼名之曰叠翠有诗因次韵 》
- 暮云朝翼与心飞 出自 [宋] 晁说之 ·《式微 》
- 望乡心与雁南飞 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅重九不预会独游普门寺僧阁有怀子由 》
- 寸心遥与白云飞 出自 [宋] 林季仲 ·《送张侍郎归省 》
- 蓬心我蓬累 出自 [宋] 韩淲 ·《醉书 》
- 犹折小莲蓬 出自 [宋] 袁说友 ·《盆池荷花 》