“如挹韩衆追浮丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如挹韩衆追浮丘”出自哪首诗?
答案: “如挹韩衆追浮丘”出自: 宋代 陈造的 《赠送行六子 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú yì hán zhòng zhuī fú qiū ,诗句平仄: ○仄平仄平平平 。
问题2:“如挹韩衆追浮丘”的上一句是什么?
答案:
“如挹韩衆追浮丘”的上一句是: 缅思六客同献酬 , 诗句拼音为: miǎn sī liù kè tóng xiàn chóu
,诗句平仄: ○仄平仄平平平 。
问题3:“如挹韩衆追浮丘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“如挹韩衆追浮丘”已经是最后一句了。
“如挹韩衆追浮丘”全诗
赠送行六子 其二 (zèng sòng xíng liù zǐ qí èr)
此身漂然不系舟,吕梁灧澦皆安流。
江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。
吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦。
琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。
岁六十四方佐州,计原夫日无乃优。
客路日月迅且遒,朱顔壮志逝莫留。
吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收。
老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁。
庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求。
缅思六客同献酬,如挹韩衆追浮丘。
仄平○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平○仄平平仄平。
仄仄仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄仄仄仄○平,平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄平○○,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平○平,○仄平仄平平平。
“如挹韩衆追浮丘”繁体原文
贈送行六子 其二
此身漂然不繫舟,呂梁灧澦皆安流。
江湖萬頃浮一鷗,此心玩世常休休。
吳山楚水紀所由,湘纍老枚寧匹儔。
琢句亦復忘晨羞,搯抉肝腎掉白頭。
歲六十四方佐州,計原夫日無乃優。
客路日月迅且遒,朱顔壯志逝莫留。
吾聊爾爾賦遠遊,山川自可卷軸收。
老懷槁暴今膏油,訪峴山石弔莫愁。
庸隨大楚皆萍浮,顧我不樂夫何求。
緬思六客同獻酬,如挹韓衆追浮丘。
“如挹韩衆追浮丘”韵律对照
仄平○平仄仄平,仄平仄仄平平平。
此身漂然不系舟,吕梁灧澦皆安流。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。
平平仄仄仄仄平,平○仄平平仄平。
吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦。
仄仄仄仄仄平平,平仄平仄仄仄平。
琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。
仄仄仄仄平仄平,仄平平仄平仄平。
岁六十四方佐州,计原夫日无乃优。
仄仄仄仄仄○平,平平仄仄仄仄○。
客路日月迅且遒,朱顔壮志逝莫留。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收。
仄平仄仄平○○,仄仄平仄仄仄平。
老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁。
平平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求。
仄○仄仄平○平,○仄平仄平平平。
缅思六客同献酬,如挹韩衆追浮丘。
“如挹韩衆追浮丘”全诗注音
此身漂然不系舟,吕梁灧澦皆安流。
江湖万顷浮一鸥,此心玩世常休休。
吴山楚水纪所由,湘累老枚宁匹俦。
琢句亦复忘晨羞,搯抉肝肾掉白头。
岁六十四方佐州,计原夫日无乃优。
客路日月迅且遒,朱顔壮志逝莫留。
吾聊尔尔赋远游,山川自可卷轴收。
老怀槁暴今膏油,访岘山石吊莫愁。
庸随大楚皆萍浮,顾我不乐夫何求。
缅思六客同献酬,如挹韩衆追浮丘。
“如挹韩衆追浮丘”全诗翻译
译文:
此身漂泊如同不系船舟,吕梁山与灧澦江皆安静地流淌着。
江湖上广阔的水面漂浮着一只孤雁,而我的内心却常常厌倦于这纷扰世俗。
吴山楚水,历史长河中的风风雨雨都有着记载,湘水累积了老枚与宁匹俦的传奇。
虽然我擅长雕琢句子,但有时也会忘却晨间的羞愧,不顾心中的愁苦而随意挥洒。
岁数已经六十四,我现居于州府担任官职,从前的计划却似乎并不如意。
在客路上,日月迅速流逝,我看着自己朱颜渐渐衰老,曾经壮志满怀的时光也不再停留。
因此我只得在此地寄托一份远游的愿望,将所见山川之美收入卷轴之中。
岁月已经使我怀抱的热情消逝,现在只剩下干瘪的心灵。但我仍会前往岘山寻找石头,将心中的忧愁留在那里。
我看到庸庸碌碌的人们都在追求名利,而我并不快乐,所以我又何必去追求呢?
我追忆着曾经与六位志同道合的朋友们一同献酬的美好时光,就像韩非子挹酒东游,追寻着浮丘的快乐。
总结:
诗人在描述自己漂泊流离的生活,内心对世俗纷扰的厌倦以及对过去友情的怀念。他以自然山水和历史人物为比喻,表达了自己在岁月中渐渐消逝的感叹与追求自由远游的愿望。诗意深沉,寄托了对理想和纯粹生活的向往。
“如挹韩衆追浮丘”相关诗句:
- 如挹韩衆追浮丘 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其二 》
- 遂挹浮丘袂 出自 [宋] 陆游 ·《次韵宇文使君山行 》
- 长笑挹浮丘 出自 [宋] 王之道 ·《再用前韵谢张济之见和 》
- 长袂挹浮丘 出自 [宋] 李彭 ·《从弟用前韵作人日诗见寄复和以赠之 》
- 仙袂挹浮丘 出自 [宋] 洪适 ·《山中阻雨欲登华顶峰而不果 》
- 浮丘挹仙袂 出自 [宋] 洪适 ·《题左达功秀才桂香斋 》
- 更挹浮丘袂 出自 [宋] 刘敞 ·《雪中与长文景仁会西阁 》
- 定挹浮丘袂 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 一笑挹浮丘 出自 [宋] 郭祥正 ·《独游药洲怀颖叔修撰 》
- 久挹浮丘袂 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二 》
- 浮丘果相挹 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵颖叔修撰游朱明及字 》
- 衔盃欲挹浮丘袂 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其二 》
- 风袂欲挹浮丘翁 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答黄冕仲索煎双井并简扬休 》
- 笑挹浮丘爲坐客 出自 [宋] 范成大 ·《浮丘亭 》
- 梅翁欲挹浮丘诀 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其一○ 》
- 清风满袖挹浮丘 出自 [宋] 林景熙 ·《和监簿山中自寿 》
- 歌酣更挹浮丘伯 出自 [宋] 刘边 ·《天游峰 》
- 凌风高挹浮丘袂 出自 [宋] 韩淲 ·《又题浮丘亭 》
- 未办浮丘招挹袖 出自 [宋] 葛立方 ·《爲章道祖作颇及葛藤 华藏庵 》
- 浮丘仙袂风中挹 出自 [宋] 吴镒 ·《崇仙观 其一 》