首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 恭王故太妃挽歌词二首 二 > 仪表在河间

“仪表在河间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仪表在河间”出自哪首诗？

答案： “仪表在河间”出自： 唐代 元稹的 《恭王故太妃挽歌词二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí biǎo zài hé jiān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“仪表在河间”的上一句是什么？

答案： “仪表在河间”的上一句是： 哀荣深孝嗣 , 诗句拼音为： āi róng shēn xiào sì ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“仪表在河间”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“仪表在河间”已经是最后一句了。

“仪表在河间”全诗

恭王故太妃挽歌词二首 二 (gōng wáng gù tài fēi wǎn gē cí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

文卫罗新圹，仙娥掩暝山。
雪云埋陇合，箫鼓望城还。
寒树风难静，霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣，仪表在河间。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wén wèi luó xīn kuàng ， xiān é yǎn míng shān 。
xuě yún mái lǒng hé ， xiāo gǔ wàng chéng huán 。
hán shù fēng nán jìng ， shuāng jiāo yè gèng xián 。
āi róng shēn xiào sì ， yí biǎo zài hé jiān 。

“仪表在河间”繁体原文

恭王故太妃挽歌詞二首 二

文衛羅新壙，仙娥掩暝山。
雪雲埋隴合，簫鼓望城還。
寒樹風難靜，霜郊夜更閑。
哀榮深孝嗣，儀表在河間。

“仪表在河间”韵律对照

平仄平平仄，平平仄仄平。
文卫罗新圹，仙娥掩暝山。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪云埋陇合，箫鼓望城还。

平仄平平仄，平平仄仄平。
寒树风难静，霜郊夜更闲。

平平平仄仄，平仄仄平平。
哀荣深孝嗣，仪表在河间。

“仪表在河间”全诗注音

wén wèi luó xīn kuàng ， xiān é yǎn míng shān 。

文卫罗新圹，仙娥掩暝山。

xuě yún mái lǒng hé ， xiāo gǔ wàng chéng huán 。

雪云埋陇合，箫鼓望城还。

hán shù fēng nán jìng ， shuāng jiāo yè gèng xián 。

寒树风难静，霜郊夜更闲。

āi róng shēn xiào sì ， yí biǎo zài hé jiān 。

哀荣深孝嗣，仪表在河间。

“仪表在河间”全诗翻译

译文：
文卫罗新圹，仙娥掩暝山。
雪云埋陇合，箫鼓望城还。
寒树风难静，霜郊夜更闲。
哀荣深孝嗣，仪表在河间。

这首古诗描绘了一个美丽的景象，同时传达了深刻的情感。我将它翻译成现代白话文，保留翻译后的“
”符号：

文卫筑起了新坟，坟墓被一位仙娥掩映在夜幕中的山上。
雪云盖住了陇山，笛箫和鼓声在期待着回到城中。
寒冷的树木难以平静，夜晚的霜郊更显得空旷。
他的哀荣之情深深地承袭了孝道，他的仪表在河间城中备受赞赏。

全诗描绘了一个墓地的景象，文卫新建了一座坟墓，仙娥把这座坟墓掩映在夜幕中的山上。诗中提到了雪云盖住了陇山，表达了冬天的景象。笛箫和鼓声在期待着回到城中，意味着文卫可能是一个乐师，等待着表演的机会。寒冷的树木无法平静，夜晚的霜郊更显得空旷，传达了一种凄凉的氛围。最后一句描写了文卫的哀荣之情深深地承袭了孝道，他的仪表在河间城中备受赞赏，表达了文卫高尚的品德和仪表端庄的形象。

“仪表在河间”总结赏析

赏析：:
这是元稹的《恭王故太妃挽歌词二首 二》，表达了对恭王太妃的哀悼之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人以文绮罗新圹、仙娥掩暝山的场景描写开篇，通过婉约的语言展示出了恭王太妃的殡仪场面。新圹是新建的陵墓，仙娥则用来形容太妃的美丽。雪云埋陇合，箫鼓望城还，表现了葬礼的肃穆和庄重，也预示着太妃已经成为了神仙。这些描写充满了哀感，暗示了太妃的早逝。
接下来的寒树风难静，霜郊夜更闲，将自然景观与悼念太妃的情感相结合，增强了诗歌的抒情色彩。这里的风、霜、夜都有着凄凉之感，与太妃的丧事相呼应，传达了诗人内心的悲伤之情。
最后两句哀荣深孝嗣，仪表在河间，强调了恭王太妃的美德和品质，她的品德深受尊崇，仪表堂堂，也预示着她将成为永恒的传世佳话。
整首诗通过精细入微的描写，表达了诗人对恭王太妃的深切哀思和对她高尚品德的赞美。这是一首充满感情和文学价值的古诗。
标签: 哀悼、抒情、赞美、自然景观

“仪表在河间”诗句作者元稹介绍：

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。更多...

“仪表在河间”相关诗句：

“仪表在河间”每个字的意思：

包含“仪表在河间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂