首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 传神悦躬上人 > 人归河岳仪型在

“人归河岳仪型在”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“人归河岳仪型在”出自哪首诗？

答案： “人归河岳仪型在”出自： 宋代 陈舜俞的 《传神悦躬上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén guī hé yuè yí xíng zài ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题2：“人归河岳仪型在”的上一句是什么？

答案： “人归河岳仪型在”的上一句是： 短篷重见越江边 , 诗句拼音为： duǎn péng chóng jiàn yuè jiāng biān ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。

问题3：“人归河岳仪型在”的下一句是什么？

答案： “人归河岳仪型在”的下一句是： 事隔桑溟物色传 , 诗句拼音为： shì gé sāng míng wù sè chuán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“人归河岳仪型在”全诗

传神悦躬上人 (chuán shén yuè gōng shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 陈舜俞。

倦辔曾投林下宿，短篷重见越江边。
人归河岳仪型在，事隔桑溟物色传。
弟子共谈庭际柏，公卿多识社中莲。
高风自出空王侣，驰誉丹青是可怜。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

juàn pèi céng tóu lín xià sù ， duǎn péng chóng jiàn yuè jiāng biān 。
rén guī hé yuè yí xíng zài ， shì gé sāng míng wù sè chuán 。
dì zǐ gòng tán tíng jì bǎi ， gōng qīng duō shí shè zhōng lián 。
gāo fēng zì chū kōng wáng lǚ ， chí yù dān qīng shì kě lián 。

“人归河岳仪型在”繁体原文

傳神悅躬上人

倦轡曾投林下宿，短篷重見越江邊。
人歸河岳儀型在，事隔桑溟物色傳。
弟子共談庭際柏，公卿多識社中蓮。
高風自出空王侶，馳譽丹青是可憐。

“人归河岳仪型在”韵律对照

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
倦辔曾投林下宿，短篷重见越江边。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人归河岳仪型在，事隔桑溟物色传。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
弟子共谈庭际柏，公卿多识社中莲。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
高风自出空王侣，驰誉丹青是可怜。

“人归河岳仪型在”全诗注音

juàn pèi céng tóu lín xià sù ， duǎn péng chóng jiàn yuè jiāng biān 。

倦辔曾投林下宿，短篷重见越江边。

rén guī hé yuè yí xíng zài ， shì gé sāng míng wù sè chuán 。

人归河岳仪型在，事隔桑溟物色传。

dì zǐ gòng tán tíng jì bǎi ， gōng qīng duō shí shè zhōng lián 。

弟子共谈庭际柏，公卿多识社中莲。

gāo fēng zì chū kōng wáng lǚ ， chí yù dān qīng shì kě lián 。

高风自出空王侣，驰誉丹青是可怜。

“人归河岳仪型在”全诗翻译

译文：
倦马曾在林下投宿过，马蹄声短篷下再次出现在越江边。
人们回归河岳，其仪型在，经历的事物隔着桑溟传递着色彩。
弟子们在庭院谈论着柏树，而公卿们多是了解社中莲花的。
高风自出空中王侣，赞誉之声如画家的作品一样可怜。



总结：

诗中描绘了主人公在旅途中投宿林下的情景，马蹄声短篷重又出现在越江边。随后，诗人谈及人们回归河岳，形态仍在，但经历的事物已隔着桑溟而传递色彩。庭院中弟子们讨论柏树，而公卿们了解社中莲花。高风自出空中王侣，受到赞誉的画作却令人怜悯。整体描绘了旅途中的情景和人物间的交流，以及对画家的赞美与反思。

“人归河岳仪型在”诗句作者陈舜俞介绍：

陈舜俞（？～一○七五），字令举，因曾居秀州白牛村，自号白牛居士，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，授签书寿州判官公事（《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三）。嘉佑四年（一○五九），由明州观察推官举材识兼茂明於体用科，授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事（《续资治通鉴长编》卷一九○）。神宗熙宁三年（一○七○）於知山阴县任上以不奉行青苗法，降监南康军酒税（同上书卷二一二）。熙宁八年，卒。有《都官集》三十卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷（其中诗三卷），近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。　陈舜俞诗，据李刻《宋人集·都官集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并酌校他书。另从《会稽掇英总集》、《舆地纪胜》、《永乐大典》等辑得集外诗若干，编爲第四卷。更多...

“人归河岳仪型在”相关诗句：

“人归河岳仪型在”每个字的意思：

包含“人归河岳仪型在”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂