“趣世徒万端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趣世徒万端”出自哪首诗?
答案: “趣世徒万端”出自: 唐代 孟郊的 《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù shì tú wàn duān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“趣世徒万端”的上一句是什么?
答案:
“趣世徒万端”的上一句是: 力农唯一事 , 诗句拼音为: lì nóng wéi yī shì
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“趣世徒万端”的下一句是什么?
答案: “趣世徒万端”的下一句是: 静觉本相厚 , 诗句拼音为: jìng jué běn xiàng hòu ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“趣世徒万端”全诗
新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 (xīn bǔ qīng luó yōu jū gōng fèng xiàn lù dài fū)
黔娄住何处,仁邑无馁寒。
岂悟旧羇旅,变为新闲安。
二顷有余食,三农行可观。
笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。
兵戈忽消散,耦耕非艰难。
嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。
力农唯一事,趣世徒万端。
静觉本相厚,动为末所残。
此外有余暇,锄荒出幽兰。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄○仄平仄,○平○仄○。
○平仄平平,仄仄平平○。
仄仄平仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,仄平平平○。
平仄仄平仄,平平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
“趣世徒万端”繁体原文
新卜清羅幽居恭奉獻陸大夫
黔婁住何處,仁邑無餒寒。
豈悟舊羇旅,變爲新閑安。
二頃有餘食,三農行可觀。
籠禽得高巢,轍鮒還層瀾。
翳翳桑柘墟,紛紛田里歡。
兵戈忽消散,耦耕非艱難。
嘉木偶良酌,芳陰庇清彈。
力農唯一事,趣世徒萬端。
靜覺本相厚,動爲末所殘。
此外有餘暇,鋤荒出幽蘭。
“趣世徒万端”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄平。
黔娄住何处,仁邑无馁寒。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
岂悟旧羇旅,变为新闲安。
仄○仄平仄,○平○仄○。
二顷有余食,三农行可观。
○平仄平平,仄仄平平○。
笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
仄仄平仄平,平平平仄平。
翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。
平平仄平仄,仄平平平○。
兵戈忽消散,耦耕非艰难。
平仄仄平仄,平平仄平○。
嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
力农唯一事,趣世徒万端。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
静觉本相厚,动为末所残。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
此外有余暇,锄荒出幽兰。
“趣世徒万端”全诗注音
黔娄住何处,仁邑无馁寒。
岂悟旧羇旅,变为新闲安。
二顷有余食,三农行可观。
笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。
兵戈忽消散,耦耕非艰难。
嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。
力农唯一事,趣世徒万端。
静觉本相厚,动为末所残。
此外有余暇,锄荒出幽兰。
“趣世徒万端”全诗翻译
译文:
黔娄住在哪里,仁邑不受饥寒之苦。
何曾意识到从前漂泊的生活,变成了如今宁静安逸的日子。
两亩地收获余粮,三农工作令人称赞。
笼中禽鸟得到高巢,渔船回归波涛叠叠。
繁茂的桑树和杨柳随处可见,田间欢乐不断。
战争的阴云突然消散,耕作并不困难。
美酒偶尔饮上一杯,芳草阴凉中弹奏清音。
务农是唯一的事情,世俗的忙碌千头万绪。
静下心来才能真正厚道,行动只会残留些微痕迹。
除此之外有闲暇时,才去开垦荒地采摘幽兰花。
“趣世徒万端”总结赏析
赏析:
孟郊的《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》是一首古典诗歌,表达了作者对清幽的田园生活的向往和对平凡生活的赞美。诗中通过描写自然景色和农耕生活,表达了对和平安宁生活的向往,以及对农民勤劳耕种的敬佩之情。
首先,诗人提到了住在清幽之地的人们,他们没有遭受寒冷的折磨,令人感受到了这个地方的宜居之美。作者以“岂悟旧羇旅,变为新闲安”来表达对于生活的美好转变的惊喜。
接下来,诗人描述了田园中的丰收景象,提到了农民们丰富的食物和农田的生机勃勃。他用“二顷有余食,三农行可观”来强调农业的兴盛和人们的富足。
诗中还描绘了田园景色,如高巢的鸟儿、涟漪的鱼群、桑柘树和田地里欢快的景象,这些画面营造出一幅宁静而美丽的乡村画卷。
诗的后半部分强调了农民的勤劳和农田的丰收,以及与世无争的生活态度。诗人认为农民的主要任务就是耕种,而世俗的事物往往只是繁杂和浮躁,真正的价值在于宁静和内心的深度。
最后,诗人提到了自己有余的空闲时间,他选择了锄荒出幽兰,意味着他将自己的闲暇时光用于追求高尚和纯净的事物。
总的来说,这首诗歌通过对田园生活的描写,表达了作者对宁静、勤劳和自然的赞美,以及对平凡生活的珍视。这种生活态度和对大自然的热爱在古代诗歌中常常出现,反映了中国文化中对简朴和和谐生活的追求。
“趣世徒万端”相关诗句:
- 趣世徒万端 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 端能世外趣 出自 [宋] 邓肃 ·《舫斋 》
- 世故浪万端 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 世人有万端 出自 [宋] 林表民 ·《简许远元寮 》
- 世事虽万端 出自 [宋] 陆游 ·《秋晓闻禽声五韵 》
- 世间万事徒劳耳 出自 [宋] 韩维 ·《和象之河上见怀之作 》
- 世故万端无几求 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀二首 其一 》
- 远业端爲万世图 出自 [宋] 谢升俊 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一 》
- 身世万端谁得料 出自 [宋] 项安世 ·《次韵 》
- 閲世万端惟小忍 出自 [宋] 陆游 ·《池上晚雨 》
- 人世於今有万端 出自 [宋] 冯时行 ·《谢韩秀才送松栽四首 其三 》
- 世路何妨閲万端 出自 [宋] 张栻 ·《赋周畏知寓斋 》
- 世事万端归蠹简 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 世事万端常倚仗 出自 [宋] 释善珍 ·《贺赵礼部得祠二首 其一 》
- 身世万端艰苦後 出自 [宋] 方回 ·《次韵赠道士汪庭芝二首 其二 》
- 世情徒是亦徒非 出自 [宋] 范纯仁 ·《和阎灏屯田五十岁元日感怀 》
- 徒深物外趣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 三宿神景宫 》
- 同趣即尔徒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《异同 》
- 自得无端趣 出自 [唐] 郑谷 ·《乖慵 》
- 佳趣端在兹 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一二 》