“悦耳即爲娱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悦耳即爲娱”出自哪首诗?
答案: “悦耳即爲娱”出自: 唐代 白居易的 《秦中吟十首 议婚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān xià wú zhèng shēng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“悦耳即爲娱”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“悦耳即爲娱”已经是第一句了。
问题3:“悦耳即爲娱”的下一句是什么?
答案: “悦耳即爲娱”的下一句是: 悦耳即为娱 , 诗句拼音为: yuè ěr jí wèi yú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“悦耳即爲娱”全诗
秦中吟十首 议婚 (qín zhōng yín shí shǒu yì hūn)
天下无正声,悦耳即为娱。
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
平仄平○平,仄仄仄平平。
平○平○仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄○,○仄平平平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄,○仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
“悦耳即爲娱”繁体原文
秦中吟十首 議婚
天下無正聲,悅耳即爲娛。
人間無正色,悅目即爲姝。
顏色非相遠,貧富則有殊。
貧爲時所棄,富爲時所趨。
紅樓富家女,金縷繡羅襦。
見人不斂手,嬌癡二八初。
母兄未開口,已嫁不須臾。
綠窗貧家女,寂莫二十餘。
荆釵不直錢,衣上無真珠。
幾迴人欲聘,臨日又踟躕。
主人會良媒,置酒滿玉壺。
四座且勿飲,聽我歌兩途。
富家女易嫁,嫁早輕其夫。
貧家女難嫁,嫁晚孝於姑。
聞君欲娶婦,娶婦意何如。
“悦耳即爲娱”韵律对照
平仄平○平,仄仄仄平平。
天下无正声,悦耳即为娱。
平○平○仄,仄仄仄平平。
人间无正色,悦目即为姝。
平仄平○仄,平仄仄仄平。
颜色非相远,贫富则有殊。
平平平仄仄,仄平平仄平。
贫为时所弃,富为时所趋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
仄平仄仄仄,○平仄仄平。
见人不敛手,娇痴二八初。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
母兄未开口,已嫁不须臾。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
平平仄仄○,○仄平平平。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
主人会良媒,置酒满玉壶。
仄仄○仄仄,○仄平仄平。
四座且勿饮,听我歌两途。
仄平仄仄仄,仄仄○○平。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
“悦耳即爲娱”全诗注音
天下无正声,悦耳即为娱。
人间无正色,悦目即为姝。
颜色非相远,贫富则有殊。
贫为时所弃,富为时所趋。
红楼富家女,金缕绣罗襦。
见人不敛手,娇痴二八初。
母兄未开口,已嫁不须臾。
绿窗贫家女,寂莫二十余。
荆钗不直钱,衣上无真珠。
几回人欲聘,临日又踟蹰。
主人会良媒,置酒满玉壶。
四座且勿饮,听我歌两途。
富家女易嫁,嫁早轻其夫。
贫家女难嫁,嫁晚孝於姑。
闻君欲娶妇,娶妇意何如。
“悦耳即爲娱”全诗翻译
译文:
天下没有绝对的正声,只要听起来悦耳动听就是一种享受。人世间没有绝对的正色,只要看起来美丽动人就是一种美。颜色并不代表远近,贫富之间却存在差异。贫穷在时机面前被抛弃,富有在时机面前受人追逐。红楼里的富家女,穿着金缕绣罗的襦裙,见到人就不停地展示自己的娇羞模样,正值少女年华。她的母亲和兄长还未开口,她却已经嫁人,转瞬即逝。绿窗中的贫家女,安静地度过了二十余岁的孤寂时光。她的荆钗并不值钱,衣服上没有真珠。多次有人想向她求婚,但在婚期临近时又犹豫不决。主人找来了贤良的媒人,摆满了玉壶的酒,四座上的人却都不要喝,只听我唱两首歌。富家女容易嫁出去,早早嫁人轻视了丈夫。贫家女难以嫁出去,晚嫁反而表现了对岳母的孝顺之心。听说君要娶妻,娶个什么样的女子意思如何呢?
“悦耳即爲娱”总结赏析
这首诗《议婚》是唐代白居易所作,共十首,以讨论婚姻为主题。让我们来赏析:这首诗:
这首诗以对婚姻的探讨为中心,以不同的视角反映了社会对于婚姻的看法。诗人首先提出了两个观点:正声悦耳,正色悦目,强调了人们对于声音和外貌的追求。然后,诗人指出了社会中贫富差距所带来的差异,贫者被时代所弃,富者被时代所趋,强调了金钱在婚姻中的影响。
接着,诗人通过两个女性的生活画面来展示了不同背景下的婚姻境况。第一个女性来自富贵之家,她容貌出众,嫁妆华丽,但却娇慵而不拘束,早早就嫁人,似乎不需经历太多纠结。而第二个女性则来自贫苦之家,她并不拥有富家女的财富和容貌,婚姻困难,一次次的婚约都没有成行,表现出她的无奈与焦虑。
最后,诗人呼吁主人不要过多饮酒,以便听他歌唱。这里歌唱可能是对于婚姻的深思熟虑,提醒大家在选择伴侣时要慎重。
整首诗反映了唐代社会对于婚姻的复杂态度,强调了金钱、外貌、时间等因素对于婚姻的影响,同时也提醒人们要慎重选择婚姻对象。
“悦耳即爲娱”相关诗句:
- 悦耳即爲娱 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 悦耳或爲忠 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 悦目即爲姝 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 议婚 》
- 非爲娱耳音 出自 [唐] 于邺 ·《匣中琴 》
- 岂爲娱耳目 出自 [宋] 郭祥正 ·《题旌德虞令观妙庵 》
- 非爲娱耳音 出自 [唐] 于武陵 ·《匣中琴 》
- 膝下长娱悦 出自 [宋] 陈着 ·《次韵瀹留避地有书欲归因用前韵示之 》
- 筑室相娱悦 出自 [宋] 曾兴宗 ·《水竹幽居堂 》
- 用是娱悦汝 出自 [宋] 曾几 ·《六月十四日大雨连朝 》
- 诗书自娱悦 出自 [宋] 姚勉 ·《赠霆伯侄 》
- 僮仆亦娱悦 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 篇章自娱悦 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一四 》
- 吟诗自娱悦 出自 [宋] 苏泂 ·《中秋 》
- 留向山中自娱悦 出自 [宋] 朱涣 ·《题梅山云悦楼 》
- 娱悦高堂仁者寿 出自 [宋] 吴锡畴 ·《竹洲重葺仁寿堂 》
- 二字一展相娱悦 出自 [宋] 钱时 ·《中秋约子温兄子山弟小酌一展寿庆两大字赋长句 》
- 倘可悦人耳 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀呈滕仁伯秘监 》
- 悦耳如弹丝 出自 [唐] 贾岛 ·《送沈秀才下第东归 》
- 悦耳声音繁 出自 [宋] 李复 ·《杂诗 其三 》
- 里耳悦铿轰 出自 [宋] 吕南公 ·《戏作数目诗 》