“夏秋归思谩迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夏秋归思谩迢迢”出自哪首诗?
答案: “夏秋归思谩迢迢”出自: 宋代 释德洪的 《送僧游南岳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià qiū guī sī màn tiáo tiáo ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“夏秋归思谩迢迢”的上一句是什么?
答案:
“夏秋归思谩迢迢”的上一句是: 古寺闲关聊作招 , 诗句拼音为:gǔ sì xián guān liáo zuò zhāo
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“夏秋归思谩迢迢”的下一句是什么?
答案: “夏秋归思谩迢迢”的下一句是: 枕中柔橹惊乡梦 , 诗句拼音为: zhěn zhōng róu lǔ jīng xiāng mèng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“夏秋归思谩迢迢”全诗
送僧游南岳 (sòng sēng yóu nán yuè)
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“夏秋归思谩迢迢”繁体原文
送僧遊南嶽
古寺閒關聊作招,夏秋歸思謾迢迢。
枕中柔櫓驚鄉夢,門外秦淮漲夜潮。
想見舊房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何時却理緣雲策,峰頂同誰看石橋。
“夏秋归思谩迢迢”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
“夏秋归思谩迢迢”全诗注音
古寺闲关聊作招,夏秋归思谩迢迢。
枕中柔橹惊乡梦,门外秦淮涨夜潮。
想见旧房生薜荔,不堪疏雨在芭蕉。
何时却理缘云策,峰顶同谁看石桥。
“夏秋归思谩迢迢”全诗翻译
译文:
古寺的门闲敞着,我在那里吹着风,谈论着招呼人们前来。夏秋之间,我的思念之情却无限遥远。
躺在床上,柔软的枕头惊动了我的乡愁梦。外面的门前,秦淮河水涨潮,声音滚滚。
我忍不住想起过去在那旧房里,薜荔蔓生,景色美好。可如今疏疏落落的雨点打在芭蕉上,景象令人不堪忍受。
何时能够回心转意,重新理清事务牵连,登上高峰,和谁一同去看那石桥呢?
总结:全文:诗人在古寺闲敞之处,倾诉自己的归思之情。夏秋之交,怀念之情愈发浓烈。躺在床上,思念故乡梦缠心头。夜晚,听见秦淮河水涨潮的声音。回忆起过去在旧房里的美好景象,与现实的凄凉形成鲜明对比。心中渴望能够重新面对琐碎的事务,登上高峰,与知己共赏石桥美景。
“夏秋归思谩迢迢”相关诗句:
- 夏秋归思谩迢迢 出自 [宋] 释德洪 ·《送僧游南岳 》
- 长夏迢迢秋尚远 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 秋水迢迢诗思清 出自 [宋] 项安世 ·《秋怀 其二 》
- 平芜归思绿迢迢 出自 [唐] 高蟾 ·《春 二 》
- 迢迢桂魄谩相同 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵王通叟寺丞见寄 》
- 长夏迢迢亦已残 出自 [宋] 陆游 ·《夏日感旧四首 其三 》
- 也爱迢迢夏日长 出自 [宋] 陆游 ·《逃暑小饮熟睡至暮二首 其二 》
- 天涯行客思迢迢 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 蛩声雨思夜迢迢 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 连天芳草思迢迢 出自 [宋] 王炎 ·《雨中山行 》
- 绿愁红醉思迢迢 出自 [宋] 释德洪 ·《题黄山壁 》
- 迢迢何处寄相思 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 秋枕迢迢梦故山 出自 [唐] 刘兼 ·《梦归故园 一 》
- 秋雨迢迢催客别 出自 [宋] 晁说之 ·《三送先之 》
- 扫除秋晚净迢迢 出自 [宋] 释德洪 ·《晚秋溪行 》
- 迢迢河汉冲秋旻 出自 [宋] 魏了翁 ·《七夕南定楼饮同官 》
- 秋枕迢迢梦故山 出自 [宋] 刘兼 ·《梦归故园二首 其一 》
- 黄肠素绋兮归路迢迢 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 永固 》
- 千里迢迢特地归 出自 [宋] 释怀深 ·《送正禅者归爲本师起塔 》
- 迢迢归路三千里 出自 [宋] 郭祥正 ·《临江春晚 》