“东山翠屏秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东山翠屏秀”出自哪首诗?
答案: “东山翠屏秀”出自: 宋代 刘攽的 《和原甫郓州乐郊诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng shān cuì píng xiù ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“东山翠屏秀”的上一句是什么?
答案:
“东山翠屏秀”的上一句是: 慷慨矜岁月 , 诗句拼音为: kāng kǎi jīn suì yuè
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“东山翠屏秀”的下一句是什么?
答案: “东山翠屏秀”的下一句是: 卢水寒玉直 , 诗句拼音为: lú shuǐ hán yù zhí ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“东山翠屏秀”全诗
和原甫郓州乐郊诗 (hé yuán fǔ yùn zhōu lè jiāo shī)
人事有背向,胜游不长绝。
闻公乐郊行,慷慨矜岁月。
东山翠屏秀,卢水寒玉直。
尚有昔来人,借问宁异昔。
菱蕖乱幽芳,梧竹凝茂阴。
始知秋意高,讵厌徂岁深。
因宜付乐妨,大巧当不为。
岛鱼皆自欢,贤者能勿违。
华堂庇深沉,皋壤极虚旷。
清池湛明辉,寒郊无近响。
公来会旌旆,公晏盛笳鼓。
鲁酒若醍醐,齐讴艳巴楚。
采芹自胥乐,食葚怀好音。
因成池上篇,为想思归吟。
平仄仄仄仄,○平仄○仄。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄○仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
平平仄○平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平仄平,平仄○平○。
“东山翠屏秀”繁体原文
和原甫鄆州樂郊詩
人事有背嚮,勝遊不長絕。
聞公樂郊行,慷慨矜歲月。
東山翠屏秀,盧水寒玉直。
尚有昔來人,借問寧異昔。
蔆蕖亂幽芳,梧竹凝茂陰。
始知秋意高,詎厭徂歲深。
因宜付樂妨,大巧當不爲。
島魚皆自歡,賢者能勿違。
華堂庇深沉,皋壤極虛曠。
清池湛明輝,寒郊無近響。
公來會旌旆,公晏盛笳鼓。
魯酒若醍醐,齊謳艷巴楚。
采芹自胥樂,食葚懷好音。
因成池上篇,爲想思歸吟。
“东山翠屏秀”韵律对照
平仄仄仄仄,○平仄○仄。
人事有背向,胜游不长绝。
○平仄平○,仄仄平仄仄。
闻公乐郊行,慷慨矜岁月。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
东山翠屏秀,卢水寒玉直。
仄仄仄平平,仄仄平仄仄。
尚有昔来人,借问宁异昔。
平平仄平平,平仄○仄平。
菱蕖乱幽芳,梧竹凝茂阴。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
始知秋意高,讵厌徂岁深。
平平仄仄○,仄仄○仄平。
因宜付乐妨,大巧当不为。
仄平平仄平,平仄平仄平。
岛鱼皆自欢,贤者能勿违。
平平仄○平,平仄仄平仄。
华堂庇深沉,皋壤极虚旷。
平平仄平平,平平平仄仄。
清池湛明辉,寒郊无近响。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
公来会旌旆,公晏盛笳鼓。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
鲁酒若醍醐,齐讴艳巴楚。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
采芹自胥乐,食葚怀好音。
平平平仄平,平仄○平○。
因成池上篇,为想思归吟。
“东山翠屏秀”全诗注音
人事有背向,胜游不长绝。
闻公乐郊行,慷慨矜岁月。
东山翠屏秀,卢水寒玉直。
尚有昔来人,借问宁异昔。
菱蕖乱幽芳,梧竹凝茂阴。
始知秋意高,讵厌徂岁深。
因宜付乐妨,大巧当不为。
岛鱼皆自欢,贤者能勿违。
华堂庇深沉,皋壤极虚旷。
清池湛明辉,寒郊无近响。
公来会旌旆,公晏盛笳鼓。
鲁酒若醍醐,齐讴艳巴楚。
采芹自胥乐,食葚怀好音。
因成池上篇,为想思归吟。
“东山翠屏秀”全诗翻译
译文:
人生的事物是变化莫测的,一切胜利和欢乐都不会永远维持。听说您公公正前往乐游郊野,心中激昂豪迈,自豪地感叹岁月的宝贵。东山翠绿的屏障如画美景,卢水清寒,玉带般蜿蜒。然而,还有人们会问,当年的豪杰壮志在哪里?借问这些人,何曾见过昔日的风采?
菱蕖繁盛开放,梧竹郁郁葱茏,景色虽美,却使人想起深秋的凉意,心中不能不感慨岁月的飘忽。始终明白秋天的意境高远,却又怎能厌弃岁月的深沉?
因此,应该将忧愁烦恼放在一边,尽情享受欢乐的时刻,任何高明的计谋都无法预测。犹如小岛上的鱼儿,自得其乐,智者应该懂得顺应自然之道。
华堂供给安静深邃的避世之地,皋壤尽展无边虚旷。清池波光粼粼,明辉耀眼,寒郊里没有一丝喧嚣。您公公前来,荣耀的旌旗迎风飘扬,笳鼓悠扬,展现壮丽气势。美酒如醍醐甘饴,歌声飘荡,吟唱着美丽的巴楚风光。采摘芹菜,尽情欢乐,享受美味佳肴,怀揣着悦耳的音乐。
因此,我愿意在这美景之中,为您谱写一篇回家的诗篇,表达思乡之情。
“东山翠屏秀”总结赏析
赏析::
这首诗是刘攽的《和原甫郓州乐郊诗》。诗人通过描写郓州郊外的自然景色和郊游的场景,表达了对时光流逝的感慨以及对乐趣和友谊的赞美之情。
首先,诗人以"人事有背向,胜游不长绝"的开篇,抒发了时光不停流逝,人事如梦的主题。这一句表达了对岁月流逝的感伤,同时也暗示了郊游的愉悦之情。
接下来,诗人描述了郓州郊外的自然景色,如"东山翠屏秀,卢水寒玉直"。这些描写展现了大自然的美丽和宁静,为诗篇注入了宁静和生气。
诗中还提到了友情和乐趣,如"尚有昔来人,借问宁异昔"和"华堂庇深沉,皋壤极虚旷"。这些句子强调了友情和乐趣的重要性,表达了诗人对美好时光和友谊的珍视之情。
最后,诗人以"因成池上篇,为想思归吟"来收尾,表达了对郊游经历的回忆和对未来的思考。这句话暗示了诗人将这次的郊游经历写成诗篇,以作为回忆和思考的素材。
标签:
抒情、自然、友情、时光、回忆
“东山翠屏秀”相关诗句:
- 东山翠屏秀 出自 [宋] 刘攽 ·《和原甫郓州乐郊诗 》
- 山明溪秀翠爲屏 出自 [宋] 李曾伯 ·《午行即事 》
- 东山朝日翠屏开 出自 [唐] 沈佺期 ·《奉和幸韦嗣立山庄应制 》
- 吴山几屏秀 出自 [宋] 胡宿 ·《送杨中允宰常熟 》
- 山秀兮屏展 出自 [宋] 刘学箕 ·《舟行三章 其二 》
- 阆山锦屏秀 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 屏山森秀色 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉县梅溪二首 其一 》
- 路转翠屏天姥东 出自 [唐] 赵嘏 ·《淮信贺滕迈台州 》
- 千山万山拥翠屏 出自 [宋] 楼钥 ·《巾山 》
- 家在屏山东复东 出自 [宋] 方岳 ·《次韵张录携书见过 其一 》
- 真是翠屏山 出自 [宋] 李传正 ·《通山 其二 》
- 群山翠作屏 出自 [宋] 陈师道 ·《杂题 其一 》
- 晴山展翠屏 出自 [唐] 令狐楚 ·《琴曲歌辞 游春辞三首 一 》
- 山屏翠欲流 出自 [宋] 华岳 ·《再继前韵 》
- 飞入翠屏山 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其五 》
- 真是翠屏山 出自 [宋] 蒋之奇 ·《爱山堂 其二 》
- 山连翠羽屏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《相和歌辞 子夜四时歌四首 春歌 》
- 晴山展翠屏 出自 [唐] 令狐楚 ·《春游曲三首 一 》
- 山入翠屏里 出自 [宋] 邵博 ·《云安下偶成 》
- 山空翠屏浅 出自 [宋] 韦骧 ·《十月暮登延寿阁 》