“委之田舍郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“委之田舍郎”出自哪首诗?
答案: “委之田舍郎”出自: 宋代 白玉蟾的 《古别离 竹庄苏筠州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěi zhī tián shè láng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“委之田舍郎”的上一句是什么?
答案:
“委之田舍郎”的上一句是: 不及见粧台 , 诗句拼音为: bù jí jiàn zhuāng tái
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“委之田舍郎”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“委之田舍郎”已经是最后一句了。
“委之田舍郎”全诗
古别离 竹庄苏筠州 (gǔ bié lí zhú zhuāng sū yún zhōu)
彼美幽汀兰,开花满国香。
怅无与同心,隔水遐相望。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
不及见粧台,委之田舍郎。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
“委之田舍郎”繁体原文
古別離 竹莊蘇筠州
彼美幽汀蘭,開花滿國香。
悵無與同心,隔水遐相望。
皓月澤清姿,凉風憐幽芳。
不及見粧臺,委之田舍郎。
“委之田舍郎”韵律对照
仄仄平平平,平平仄仄平。
彼美幽汀兰,开花满国香。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
怅无与同心,隔水遐相望。
仄仄仄平平,平平平平平。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
不及见粧台,委之田舍郎。
“委之田舍郎”全诗注音
彼美幽汀兰,开花满国香。
怅无与同心,隔水遐相望。
皓月泽清姿,凉风怜幽芳。
不及见粧台,委之田舍郎。
“委之田舍郎”全诗翻译
译文:
彼美丽幽深的兰花,在开花时充满了整个国家的芬芳。
可惜我与心中之人无缘相守,只能隔着水面遥望对方。
明亮的月光照耀着清秀的姿容,凉风怜惜着那幽香。
可惜我不能去见那位佳人,只能委托给乡村的郎君。
这首诗描绘了一位欣赏美丽幽深的兰花的人,但心中却无法与心仪之人共享这美景,只能遥望对方。在明亮的月光和凉风的陪伴下,作者表达了对那位佳人的思念之情。最后,无奈之下,只能将这美景委托给田舍郎君去观赏。整首诗情感深沉,通过花、月、风等自然元素,表达了作者内心的愁苦之情。
“委之田舍郎”相关诗句:
- 委之田舍郎 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 竹庄苏筠州 》
- 舍南舍北种田郎 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答邻友近况六首 其六 》
- 乐哉田舍郎 出自 [宋] 释居简 ·《持鉢 其三 》
- 师德去寻田舍郎 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其五一 》
- 心知不载田舍郎 出自 [宋] 张耒 ·《题韩干马图 》
- 白首终爲田舍郎 出自 [宋] 戴复古 ·《醉吟 》
- 之子访田舍 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其二 》
- 此身委传舍 出自 [宋] 文天祥 ·《还狱 》
- 独委支郎 出自 [宋] 叶梦得 ·《东山图赞 支道林 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 刘郎之後更苏郎 出自 [宋] 薛师董 ·《题金陵杂兴诗後八首 其二 》
- 又委星郎养育功 出自 [唐] 罗隐 ·《途中献晋州孟中丞 》
- 乘田与委吏 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 委辔即田庐 出自 [宋] 张嵲 ·《送张养正 》
- 水藏委曲田 出自 [宋] 折彦质 ·《法轮寺 》
- 田间步委蛇 出自 [宋] 汪炎昶 ·《晚出田间 》
- 乘田与委吏 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹 》
- 田野委饿莩 出自 [宋] 戴复古 ·《湖北上吴胜之运使有感而言非诗也 》
- 种田助形委 出自 [宋] 吴芾 ·《寄隠者 》
- 种田助形委 出自 [宋] 黄裳 ·《寄隠者 》