“长年惭道薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长年惭道薄”出自哪首诗?
答案: “长年惭道薄”出自: 宋代 孟贯的 《早秋吟眺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng nián cán dào báo ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“长年惭道薄”的上一句是什么?
答案:
“长年惭道薄”的上一句是: 好云吟里还 , 诗句拼音为: hǎo yún yín lǐ huán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“长年惭道薄”的下一句是什么?
答案: “长年惭道薄”的下一句是: 明代取身闲 , 诗句拼音为: míng dài qǔ shēn xián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“长年惭道薄”全诗
早秋吟眺 (zǎo qiū yín tiào)
新秋初雨後,独立对遥山。
去鸟望中没,好云吟里还。
长年惭道薄,明代取身闲。
从有西征思,园林懒闭关。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“长年惭道薄”繁体原文
早秋吟眺
新秋初雨後,獨立對遥山。
去鳥望中沒,好雲吟裏還。
長年慚道薄,明代取身閒。
從有西征思,園林懶閉關。
“长年惭道薄”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
新秋初雨後,独立对遥山。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
去鸟望中没,好云吟里还。
平平平仄仄,平仄仄平平。
长年惭道薄,明代取身闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
从有西征思,园林懒闭关。
“长年惭道薄”全诗注音
新秋初雨後,独立对遥山。
去鸟望中没,好云吟里还。
长年惭道薄,明代取身闲。
从有西征思,园林懒闭关。
“长年惭道薄”全诗翻译
译文:
新秋初雨之后,我独自站在高处,望着遥远的山峦。
远去的飞鸟消失在视野中,美丽的云彩似乎在我的吟唱里回荡。
我经常自愧行为浅薄,幸好在明朝时有机会过上闲适的生活。
但是心中依然怀念着西行的征途,不愿将自己困居在园林之中闭关隐遁。
全诗描写了作者在新秋初雨之后独自站在高处眺望遥远山峦的景象。诗人看到去向不明的飞鸟,感叹它们消失得无影无踪;同时也欣赏着美丽的云彩,把自己的吟唱与之相应。他承认自己经常自愧才识浅薄,幸好在明朝时能过上悠闲自在的生活,然而内心却时刻怀念西行的征途,不愿将自己困居于园林之中隐居闭关。整首诗抒发了诗人内心对自然和自由生活的向往和追求。
“长年惭道薄”相关诗句:
- 长年惭道薄 出自 [宋] 孟贯 ·《早秋吟眺 》
- 长年慙道薄 出自 [唐] 孟贯 ·《早秋吟眺 》
- 眠云惭道薄 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居书事 》
- 夹道长红惭父老 出自 [宋] 张孝祥 ·《去临川书西津渔家 》
- 酒渍双鸡惭薄薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其二 》
- 老境惭年长 出自 [宋] 许及之 ·《除夜斋宿 》
- 薄宦而今更长道 出自 [宋] 陈造 ·《繁昌县感旧 》
- 莫道中年情态薄 出自 [宋] 叶寘 ·《贺王伯愚登第 其二 》
- 经年不道君恩薄 出自 [宋] 陈师道 ·《拟汉宫词三首 其三 》
- 年来年去道长存 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其七 》
- 年来年去道长存 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 七 》
- 道长年兼长 出自 [唐] 尚颜 ·《紫阁隐者 》
- 年年走长道 出自 [宋] 程俱 ·《同江仲嘉纳凉飞英寺 》
- 信美惭薄游 出自 [宋] 张澂 ·《雷公山 》
- 薄劣惭真隠 出自 [宋] 曹彦约 ·《同景辅登楼约集少陵句 其一 》
- 解释惭凉薄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词二首 其二 》
- 自惭淮守薄 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其三 》
- 薄宦惭尸素 出自 [唐] 王维 ·《游悟真寺 》
- 薄质惭加首 出自 [唐] 钱起 ·《咏白油帽送客 》
- 解释惭凉薄 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 二十 》