“溪上听泉声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪上听泉声”出自哪首诗?
答案: “溪上听泉声”出自: 宋代 释文珦的 《春日病起》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī shàng tīng quán shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“溪上听泉声”的上一句是什么?
答案:
“溪上听泉声”的上一句是: 又思扶杖出 , 诗句拼音为: yòu sī fú zhàng chū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“溪上听泉声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“溪上听泉声”已经是最后一句了。
“溪上听泉声”全诗
春日病起 (chūn rì bìng qǐ)
暮景交朋尽,何人问死生。
卧於蜗室底,看得鹊巢成。
缘绝门常静,心空疾渐平。
又思扶杖出,溪上听泉声。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“溪上听泉声”繁体原文
春日病起
暮景交朋盡,何人問死生。
卧於蝸室底,看得鵲巢成。
緣絕門常靜,心空疾漸平。
又思扶杖出,溪上聽泉聲。
“溪上听泉声”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮景交朋尽,何人问死生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
卧於蜗室底,看得鹊巢成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
缘绝门常静,心空疾渐平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
又思扶杖出,溪上听泉声。
“溪上听泉声”全诗注音
暮景交朋尽,何人问死生。
卧於蜗室底,看得鹊巢成。
缘绝门常静,心空疾渐平。
又思扶杖出,溪上听泉声。
“溪上听泉声”全诗翻译
译文:
暮景交朋尽,
与众友人辞别,天色渐晚,一一离去,只剩下孤独的我。何人问死生。
无人关心我死活的事情,孤独地面对生死的迷惑。卧於蜗室底,
蜗室是低矮窄小的房间,我躺在底下,感受着孤寂和压抑。看得鹊巢成。
但我从这个小小的窗口看到了鹊巢已经搭建好,似乎时间也在悄悄流转。缘绝门常静,
与外界的联系已经断绝,门常常紧闭,静悄悄的。心空疾渐平。
我内心空虚,烦躁不安,但慢慢地平静下来。又思扶杖出,
又思念着扶着拐杖外出散步,溪上听泉声。
在溪边静静地听着泉水的声音。
总结:
诗人描写了一个孤独而内省的景象。他与友人告别后,独自躺在狭小的蜗室,感受着时光的流转。与外界隔绝的同时,内心的烦躁逐渐平静,渴望再次外出,去溪边静静聆听泉水的声音。诗人借景抒发了对生死和内心情感的思考。
“溪上听泉声”相关诗句:
- 溪上听泉声 出自 [宋] 释文珦 ·《春日病起 》
- 长松石上听泉声 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄陆隐君 》
- 松阴石上听溪声 出自 [宋] 释慧空 ·《谢丹山秀首座竹筇 其一 》
- 溪边小立听溪声 出自 [宋] 饶节 ·《山居杂颂七首 其四 》
- 溪边委辔听溪声 出自 [宋] 苏轼 ·《新城道中二首 其二 》
- 卧听泉声似雨声 出自 [宋] 林季仲 ·《宿天台石桥 其一 》
- 溪声雨声听不辨 出自 [唐] 陈润 ·《宿北乐馆 》
- 溪声听作松声 出自 [宋] 范成大 ·《宿牧马山胜果寺 》
- 泉声那更杂溪声 出自 [宋] □子发 ·《锦石岩 其一 》
- 溪鸟林泉癖爱听 出自 [唐] 贯休 ·《陪冯使君游六首 登干霄亭 》
- 静听溪泉漱鸣玉 出自 [宋] 释有需 ·《石门歌 》
- 泉声可听 出自 [宋] 释文珦 ·《闲中吟 》
- 同听夜泉声 出自 [宋] 姜特立 ·《寄方叔游法轮寺三首 其三 》
- 重听瀑泉声 出自 [宋] 赵世长 ·《送张无梦归天台 》
- 泉声宜远听 出自 [唐] 李端 ·《宿深上人院听远泉 》
- 饱听石泉声 出自 [宋] 宋球 ·《玉华寺 》
- 泉声惬幽听 出自 [宋] 张绶 ·《游层岩 》
- 终夕听泉声 出自 [宋] 岳珂 ·《葆清值雨二首 其一 》
- 但听秋泉声 出自 [唐] 灵一 ·《溪行即事 》
- 更听寒泉声 出自 [宋] 章凭 ·《石桥 》