“隠几剧端忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隠几剧端忧”出自哪首诗?
答案: “隠几剧端忧”出自: 宋代 宋祁的 《喜同朱舅秀才小饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐn jǐ jù duān yōu ,诗句平仄: 。
问题2:“隠几剧端忧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“隠几剧端忧”已经是第一句了。
问题3:“隠几剧端忧”的下一句是什么?
答案: “隠几剧端忧”的下一句是: 良辰喜啸俦 , 诗句拼音为: liáng chén xǐ xiào chóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“隠几剧端忧”全诗
喜同朱舅秀才小饮 (xǐ tóng zhū jiù xiù cái xiǎo yǐn)
隠几剧端忧,良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔,换酒鷫鸘裘。
谈麈真同色,宾壶喜顺投。
雪云低北户,棋墅接西州。
露叶燕兰老,霜津邓橘秋。
二豪休作颂,五白自成牟。
平日欣交吕,前期即召邹。
雕觞莫辞醉,沟水易分流。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄?平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“隠几剧端忧”繁体原文
喜同朱舅秀才小飲
隠几劇端憂,良辰喜嘯儔。
掞天鸚鵡筆,換酒鷫鸘裘。
談麈真同色,賓壺喜順投。
雪雲低北戶,棋墅接西州。
露葉燕蘭老,霜津鄧橘秋。
二豪休作頌,五白自成牟。
平日欣交呂,前期即召鄒。
彫觴莫辭醉,溝水易分流。
“隠几剧端忧”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
隠几剧端忧,良辰喜啸俦。
仄平平仄仄,仄仄?平平。
掞天鹦鹉笔,换酒鷫鸘裘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谈麈真同色,宾壶喜顺投。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雪云低北户,棋墅接西州。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
露叶燕兰老,霜津邓橘秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二豪休作颂,五白自成牟。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平日欣交吕,前期即召邹。
平平仄平仄,平仄仄○平。
雕觞莫辞醉,沟水易分流。
“隠几剧端忧”全诗注音
隠几剧端忧,良辰喜啸俦。
掞天鹦鹉笔,换酒鷫鸘裘。
谈麈真同色,宾壶喜顺投。
雪云低北户,棋墅接西州。
露叶燕兰老,霜津邓橘秋。
二豪休作颂,五白自成牟。
平日欣交吕,前期即召邹。
雕觞莫辞醉,沟水易分流。
“隠几剧端忧”全诗翻译
译文:
隐几上端忧愁,良辰喜欢高声欢呼。
手握天鹦鹉的羽毛笔,用酒交换鹿皮裘。
谈论麈的颜色真实,客人倾壶表示喜悦。
雪云低垂在北门,棋局连贯至西州。
露水洒落在叶子上,燕草老去,霜露沾染橘子的秋意。
二位豪杰不必写颂词,五位白衣自会成为谋士。
平日喜欢和吕子交往,早期就请来邹子。
畅饮美酒不必拒绝,水沟中的流水易分散。
总结:
这首诗描述了一场忧愁和喜悦交织的故事。诗人隐居在几案之上,他的心情忧郁,但当良辰来临时,他高声欢呼。他拥有一支特殊的羽毛笔,称为"天鹦鹉笔",他愿意用它来换取鹿皮裘的美酒。他与客人谈论着麈的颜色,以及喜悦倾壶的仪式。雪云低垂在北门,而他的棋局则延伸至西州。燕草老去,露水洒在叶子上,而秋意则沾染了橘子上的霜露。两位豪杰不需要为他们写颂词,五位白衣者将自然成为谋士。他平时喜欢与吕子交往,早期就邀请了邹子来相聚。他欢畅地饮酒,不愿拒绝,因为流水易于分散在沟渠中。整首诗描绘了一幅悲欢交集的画面,展示了作者内心的情感和对人生的思考。
“隠几剧端忧”总结赏析
这首《喜同朱舅秀才小饮》是宋代诗人宋祁的作品,具有浓厚的友情和欢乐氛围。这首诗表达了作者与朋友一同畅饮、欢聚的场景,并通过生动的描写展现了诗人内心的愉悦情感。
在赏析:中,可以注意到以下几个方面的内容:
1. 喜悦欢聚:诗人通过诸多的细节描写,如"良辰喜啸俦"、"宾壶喜顺投"等,表现了喜庆的场面,友人的到来使得气氛愉悦而欢快。
2. 物象描写:诗中出现了一些生动的物象描写,如"掞天鹦鹉笔"、"换酒鷫鸘裘",这些词汇丰富了诗歌的形象感,增强了读者的感受。
3. 自然景观:诗中提到"雪云低北户"、"棋墅接西州",通过自然景观的描写,进一步丰富了诗歌的背景。
4. 友情和欢乐:整首诗流露出浓厚的友情和欢乐氛围,以及与朋友共饮的喜悦之情。这种情感也反映在最后两句,表达了作者与友人的亲近之情。
“隠几剧端忧”相关诗句:
- 隠几剧端忧 出自 [宋] 宋祁 ·《喜同朱舅秀才小饮 》
- 端忧剧守株 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 端居隠几学无心 出自 [宋] 苏轼 ·《上韩持国 》
- 隠隠长身拥鼻端 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所题唐宋诸贤画像石刻 其二 》
- 隠隠轮蹄端不恶 出自 [宋] 叶茵 ·《柳 》
- 凡几忧晴几忧雨 出自 [宋] 陈造 ·《田家叹 》
- 忧国忧家虑万端 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 隠几旋成招隠句 出自 [宋] 刘弇 ·《赠致政曾宣德十二韵 》
- 吏隠一官聊戏剧 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其二 》
- 忧思剧春浸 出自 [宋] 程俱 ·《过方子通惟深 》
- 忧愁剧强箭 出自 [宋] 张耒 ·《寄刘伯声 》
- 忧公剧私爲 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞受诏行田是时圣俞葬其弟公异未毕而去 》
- 天子忧剧县 出自 [唐] 孟郊 ·《赠万年陆郎中 》
- 火烈忧转剧 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月夜赴郡会归辗转不成寐触事感怀口占四古句 其三 》
- 私忧有剧谈 出自 [宋] 许及之 ·《送钱大受帅广东 其一 》
- 剧雨无端转怆然 出自 [宋] 王令 ·《春晚雨後 》
- 天公作剧故多端 出自 [宋] 方回 ·《六十五春寒吟七首 其三 》
- 晚岁忧谗剧履冰 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其一○ 》
- 江湖空旷剧忧时 出自 [宋] 马廷鸾 ·《二儿就试 》
- 忧国丹心老弥剧 出自 [宋] 蔡戡 ·《再次前韵上呈 》