“怅望东吴空惘然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅望东吴空惘然”出自哪首诗?
答案: “怅望东吴空惘然”出自: 宋代 李纲的 《江行即事八首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng wàng dōng wú kōng wǎng rán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“怅望东吴空惘然”的上一句是什么?
答案:
“怅望东吴空惘然”的上一句是: 翠华杳杳今何处 , 诗句拼音为: cuì huá yǎo yǎo jīn hé chù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“怅望东吴空惘然”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“怅望东吴空惘然”已经是最后一句了。
“怅望东吴空惘然”全诗
江行即事八首 其六 (jiāng xíng jí shì bā shǒu qí liù)
合踏青山转碧川,雨余风月更婵娟。
光鋩影渡星河碎,片段气蒸云物鲜。
心系鴒原千里外,梦回鼓角五更前。
翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“怅望东吴空惘然”繁体原文
江行即事八首 其六
合踏青山轉碧川,雨餘風月更嬋娟。
光鋩影渡星河碎,片段氣蒸雲物鮮。
心繫鴒原千里外,夢回鼓角五更前。
翠華杳杳今何處,悵望東吳空惘然。
“怅望东吴空惘然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
合踏青山转碧川,雨余风月更婵娟。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
光鋩影渡星河碎,片段气蒸云物鲜。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
心系鴒原千里外,梦回鼓角五更前。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然。
“怅望东吴空惘然”全诗注音
合踏青山转碧川,雨余风月更婵娟。
光鋩影渡星河碎,片段气蒸云物鲜。
心系鴒原千里外,梦回鼓角五更前。
翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然。
“怅望东吴空惘然”全诗翻译
译文:
合踏青山转碧川,雨过风月更婵娟。
光芒犹如刀剑劈破星河,破碎了片段影子,气息蒸腾,云物焕然一新。
心系故乡千里之外,梦回戍楼鼓角声响在五更前。
翠华美景如今在何处,怅然望着东吴的虚无。
“怅望东吴空惘然”总结赏析
赏析:这是李纲的《江行即事八首》中的第六首。这首诗通过描绘江行中的景色和抒发作者的感情,表达了旅途中的思念和对故乡的忧虑。
首句 "合踏青山转碧川" 勾画出了江边的风光,青山碧水相映成趣,给人一种宜人的感觉。接着,"雨余风月更婵娟" 则增添了诗意的氛围,雨过天晴,风月明媚,使得自然界的景色更加绚丽多彩。
接下来的句子 "光鋩影渡星河碎,片段气蒸云物鲜" 通过对光影的描写,将江行中的景色变得诗意而抽象。作者用形容词和动词巧妙地传达了大自然的神奇和变幻,使读者感受到了美的力量。
第四句 "心系鴒原千里外,梦回鼓角五更前" 表达了作者对故乡的思念之情。他的心在千里之外,回忆着家乡的风景和回荡在夜晚的鼓角声。这种情感增强了诗歌的抒情色彩。
最后两句 "翠华杳杳今何处,怅望东吴空惘然" 表现了作者在异乡的孤独和迷茫。他远离了翠华的景色,感到无所依托,怅然若失。
“怅望东吴空惘然”相关诗句:
- 怅望东吴空惘然 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其六 》
- 相望空惘然 出自 [宋] 杨时 ·《送向和卿还京 》
- 望望空惘然 出自 [宋] 周紫芝 ·《题控鳌亭 》
- 纵望令人空惘然 出自 [宋] 赵蕃 ·《连日得顺风 》
- 怅望东吴 出自 [宋] 李纲 ·《得梁谿家问足慰远怀因和渊明答庞参军之作 》
- 不复怅望思东吴 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 怅望东吴云水郷 出自 [宋] 李纲 ·《客饷新橙有感 》
- 怅望吴越空销魂 出自 [宋] 李纲 ·《次东坡月夜理髪 》
- 凄然复怅惘 出自 [宋] 项安世 ·《涉汉至隆中有感 》
- 道远空怅惘 出自 [宋] 姚勉 ·《麻子湖遇逆风 》
- 送君空惘然 出自 [宋] 司马光 ·《送王著作西京签判 》
- 无言空惘然 出自 [宋] 张耒 ·《酬同年徐正夫司户时欲卜筑嵩洛间 》
- 觉来空惘然 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其一 》
- 居民空惘然 出自 [宋] 苏轼 ·《同王胜之游蒋山 》
- 睡觉东风忽惘然 出自 [宋] 武衍 ·《睡觉 》
- 不是东归重惘然 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠杨左司三首 其一 》
- 骑鹤东来独惘然 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵德麟西湖新成见怀绝句 》
- 惘惘望秋色 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 免更书空重惘然 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵和完翁谢墨二绝句 其一 》
- 病眼对花空惘然 出自 [宋] 周紫芝 ·《种罂粟 》