“欢声浃里闾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欢声浃里闾”出自哪首诗？
答案： “欢声浃里闾”出自： 唐代 赵冬曦的 《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huān shēng jiā lǐ lǘ ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“欢声浃里闾”的上一句是什么？
答案：
“欢声浃里闾”的上一句是： 喜气流云物 , 诗句拼音为： xǐ qì liú yún wù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“欢声浃里闾”的下一句是什么？
答案： “欢声浃里闾”的下一句是： 圣恩将报厚 , 诗句拼音为： shèng ēn jiāng bào hòu ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“欢声浃里闾”全诗
奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 (fèng hé shèng zhì tóng èr xiāng yǐ xià qún guān lè yóu yuán yàn)
爽垲三秦地，芳华二月初。
酺承奠璧罢，宴是合钱余。
柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。
从容会鵷鹭，延曼戏龙鱼。
喜气流云物，欢声浃里闾。
圣恩将报厚，请述记言书。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
“欢声浃里闾”繁体原文
奉和聖製同二相已下羣官樂遊園宴
爽塏三秦地，芳華二月初。
酺承奠璧罷，宴是合錢餘。
柳翠垂堪結，桃紅卷欲舒。
從容會鵷鷺，延曼戲龍魚。
喜氣流雲物，歡聲浹里閭。
聖恩將報厚，請述記言書。
“欢声浃里闾”韵律对照
仄仄○平仄，平平仄仄平。
爽垲三秦地，芳华二月初。
○平仄仄仄，仄仄仄○平。
酺承奠璧罢，宴是合钱余。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。
○平仄平仄，平仄仄平平。
从容会鵷鹭，延曼戏龙鱼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
喜气流云物，欢声浃里闾。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
圣恩将报厚，请述记言书。
“欢声浃里闾”全诗注音
爽垲三秦地，芳华二月初。
酺承奠璧罢，宴是合钱余。
柳翠垂堪结，桃红卷欲舒。
从容会鵷鹭，延曼戏龙鱼。
喜气流云物，欢声浃里闾。
圣恩将报厚，请述记言书。
“欢声浃里闾”全诗翻译
译文：
爽朗的春风吹拂着三秦大地，美好的二月初旬。
盛大的祭祀仪式已经结束，宴席上众人欢聚一堂。
垂柳翠绿婆娑摇曳，桃花盛开欲展繁华。
与鹭鸟自在地相会，细腻的龙鱼在水中戏耍。
欢乐的氛围弥漫在云端，喜庆的声音传遍乡里村落。
君主的恩典将赐予厚报，让我们将这一切记载在史书中。
“欢声浃里闾”总结赏析
赏析：
此诗写作者受圣旨，在美丽的三秦大地上，迎来了二月初的春光和盛大的园宴。诗人以奉和的形式来抒发对这个盛宴的喜悦之情。首句“爽垲三秦地，芳华二月初。”描述了初春时节的清新和明媚。秦地的天空明净，气候宜人，春意盎然。第二句“酺承奠璧罢，宴是合钱余。”表达了宴会已经按照圣制举行，仪式庄重而结束，宴会的盛况令人心满意足。第三、第四句通过描写柳翠和桃红，展现了园中的生机勃勃和花卉盛放的景象。第五、第六句写宴会中的场景，鵷鹭飞舞，龙鱼嬉戏，洋溢着欢乐和喜庆。最后两句表达了欢乐氛围笼罩着整个园林，人们怀着喜悦之情共度这美好时光，感恩圣恩，期盼继续受到恩宠。整首诗以豪放、欢乐、清新的笔调，展现了园宴盛会的场景和欢乐氛围。
标签: 描写景致，庆祝宴会
“欢声浃里闾”相关诗句：
- 欢声浃里闾 出自 [唐] 赵冬曦 ·《奉和圣制同二相已下羣官乐游园宴 》
- 欢声沸闾里 出自 [宋] 袁燮 ·《喜雪谢东林 》
- 闾里愁叹成欢声 出自 [宋] 韩元吉 ·《方务德元夕不张灯留饮赏梅务观索赋古风 》
- 喜气欢声动里闾 出自 [宋] 李昴英 ·《代送丘漕迪嚞 》
- 朝来欢声动里闾 出自 [宋] 张鎡 ·《叔祖待制移居新市华阁初成适逢诞日尊幼毕集鎡独阻奉觞因遐想赋诗爲寿 》
- 中和浃里闾 出自 [唐] 高适 ·《同朱五题卢使君义井 》
- 孙弟浃闾里 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一八 》
- 欢声浃九围 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩签判玉汝还南京 》
- 称贺浃欢声 出自 [宋] 喻陟 ·《贺种太守破鬼章 其二 》
- 欢流浃宇声 出自 [宋] 宋庠 ·《郊报纪事奏御 》
- 肆宥欢声浃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宝元圣德诗 》
- 欢声浃邻比 出自 [宋] 李曾伯 ·《戊申和嘉兴守瑞麦行 》
- 夹道欢声浃耄倪 出自 [宋] 袁说友 ·《车驾过重华宫和陈止斋韵 》
- 欢声溢闾巷 出自 [宋] 赵挺之 ·《送罗正之年兄出使二浙 》
- 时节闾里欢 出自 [宋] 李彭 ·《赴邻舍招 》
- 闾里欢将绝 出自 [唐] 卢纶 ·《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外 》
- 闾里亦相欢 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题洛阳致政第少卿静居堂 》
- 归爲里闾欢 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题蒲氏清风阁 》
- 人欢颂里闾 出自 [唐] 李乂 ·《陪幸韦嗣立山庄应制 》
- 人欢颂里闾 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》