首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程给事知越州 > 曲水春余好赋诗

“曲水春余好赋诗”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“曲水春余好赋诗”出自哪首诗？

答案： “曲水春余好赋诗”出自： 宋代 王仲修的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǔ shuǐ chūn yú hǎo fù shī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“曲水春余好赋诗”的上一句是什么？

答案： “曲水春余好赋诗”的上一句是： 剡溪月午何妨醉 , 诗句拼音为： yǎn xī yuè wǔ hé fáng zuì ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“曲水春余好赋诗”的下一句是什么？

答案： “曲水春余好赋诗”的下一句是： 玉案天香携满袖 , 诗句拼音为： yù àn tiān xiāng xié mǎn xiù ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“曲水春余好赋诗”全诗

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 王仲修。

乞麾占得山川胜，金纽新提左顾龟。
苍阙斗龙辞日下，红旌引骑照江湄。
剡溪月午何妨醉，曲水春余好赋诗。
玉案天香携满袖，锦衣谁似过乡时。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qǐ huī zhàn dé shān chuān shèng ， jīn niǔ xīn tí zuǒ gù guī 。
cāng quē dòu lóng cí rì xià ， hóng jīng yǐn qí zhào jiāng méi 。
yǎn xī yuè wǔ hé fáng zuì ， qǔ shuǐ chūn yú hǎo fù shī 。
yù àn tiān xiāng xié mǎn xiù ， jǐn yī shuí sì guò xiāng shí 。

“曲水春余好赋诗”繁体原文

送程給事知越州

乞麾占得山川勝，金紐新提左顧龜。
蒼闕鬥龍辭日下，紅旌引騎照江湄。
剡溪月午何妨醉，曲水春餘好賦詩。
玉案天香攜滿袖，錦衣誰似過鄉時。

“曲水春余好赋诗”韵律对照

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乞麾占得山川胜，金纽新提左顾龟。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
苍阙斗龙辞日下，红旌引骑照江湄。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
剡溪月午何妨醉，曲水春余好赋诗。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
玉案天香携满袖，锦衣谁似过乡时。

“曲水春余好赋诗”全诗注音

qǐ huī zhàn dé shān chuān shèng ， jīn niǔ xīn tí zuǒ gù guī 。

乞麾占得山川胜，金纽新提左顾龟。

cāng quē dòu lóng cí rì xià ， hóng jīng yǐn qí zhào jiāng méi 。

苍阙斗龙辞日下，红旌引骑照江湄。

yǎn xī yuè wǔ hé fáng zuì ， qǔ shuǐ chūn yú hǎo fù shī 。

剡溪月午何妨醉，曲水春余好赋诗。

yù àn tiān xiāng xié mǎn xiù ， jǐn yī shuí sì guò xiāng shí 。

玉案天香携满袖，锦衣谁似过乡时。

“曲水春余好赋诗”全诗翻译

译文：
乞求掌旗者占领了地势优越的山川，金制的纽扣刚刚提升着执掌官职的左顾龟形器。
在苍天宫殿中，众人为了辞别黄昏下界，有红旌引领骑兵照亮江湄河畔。
剡溪的月色如此美好，午夜时分又有什么妨碍沉醉其中，曲水的春景也令人陶醉，激发了创作诗歌的灵感。
玉案上香气袅袅，满袖的香囊带着令人心旷神怡的天然香味，锦衣装束的人有谁比得上小时候过乡的时光。
总结：全文：文章描绘了古代士人的生活景象。他们掌握军队，占据优越的地理位置，以及高官厚禄，但仍怀念过去田园般简朴的生活。诗人情怀满溢，对山川美景、月色和春景有着深刻的感悟，同时也反思着功名富贵带来的得失。文字间透露着对传统生活的向往与追忆。

“曲水春余好赋诗”总结赏析

赏析：这首《送程给事知越州》是王仲修创作的一首送别诗。诗人以深切的感情送别程给事，表达了对他的敬佩和思念之情。整首诗分为四个部分进行赏析：
首节：“乞麾占得山川胜，金纽新提左顾龟。”
诗人以“乞麾”和“金纽”两句，表现了程给事担任越州知州的光荣和责任。乞麾表示他将领兵征战，占得山川胜利，金纽则指他升官提拔，有了更高的权力。左顾龟则暗示了程给事将要主持公正司法，守护百姓的安宁。
第二节：“苍阙斗龙辞日下，红旌引骑照江湄。”
在这一节中，诗人以壮丽的场景描绘了程给事离开京城的壮丽场面。苍阙斗龙辞日下，形象地表达了程给事辞别皇帝，从京城出发的场面。红旌引骑照江湄，展现了程给事带领士兵，骑马沿江而行的场景，气氛热烈而豪迈。
第三节：“剡溪月午何妨醉，曲水春余好赋诗。”
诗人在这一节中表现了程给事在旅途中的愉悦情境。剡溪月午何妨醉，意味着即使在旅途中，程给事也可以欣赏美景，尽情畅饮。曲水春余好赋诗，显示出他文学才华，随时可以创作诗歌，表现了他多才多艺的一面。
第四节：“玉案天香携满袖，锦衣谁似过乡时。”
最后一节表达了诗人对程给事的怀念之情。玉案天香携满袖，暗示了程给事在官场中积累了丰厚的功勋和名望，而锦衣谁似过乡时则表达了对他过去平凡的乡村生活的怀念。这句话也强调了程给事离开乡村，赴官途，取得了辉煌的成就。

“曲水春余好赋诗”诗句作者王仲修介绍：

王仲修，成都华阳（今四川成都）人，徙家开封。珪子。神宗熙宁三年（一○七○）进士（《攻媿集》卷七五《跋王岐公端午帖子》）。八年，以着作佐郎爲崇文院校书。同知太常礼院（《宋会要辑稿》卷选举三三之一四）。元丰四年（一○八一），坐谒告淮南时所爲不检，冲替（同上书职官六六之一五）。七年，爲着作佐郎（《续资治通鉴长编》卷三四八）。哲宗元佑二年（一○八七）勒停（同上书卷四○一）。元符三年（一一○○），爲其父王珪诉冤，尽复珪故官谥赠。事见《东都事略》卷八○《王珪传》。更多...

“曲水春余好赋诗”相关诗句：

“曲水春余好赋诗”每个字的意思：

包含“曲水春余好赋诗”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂