“九原面先舅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九原面先舅”出自哪首诗？
答案： “九原面先舅”出自： 宋代 刘克庄的 《挽林学录五言二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǔ yuán miàn xiān jiù ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“九原面先舅”的上一句是什么？
答案：
“九原面先舅”的上一句是： 分财见不争 , 诗句拼音为： fēn cái jiàn bù zhēng
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“九原面先舅”的下一句是什么？
答案： “九原面先舅”的下一句是： 应问白头甥 , 诗句拼音为： yìng wèn bái tóu shēng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“九原面先舅”全诗
挽林学录五言二首 其二 (wǎn lín xué lù wǔ yán èr shǒu qí èr)
昔报尊公讣，奔丧万里程。
生居诸子下，身代二兄行。
负骨叹纯孝，分财见不争。
九原面先舅，应问白头甥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“九原面先舅”繁体原文
挽林學錄五言二首 其二
昔報尊公訃，奔喪萬里程。
生居諸子下，身代二兄行。
負骨嘆純孝，分財見不爭。
九原面先舅，應問白頭甥。
“九原面先舅”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔报尊公讣，奔丧万里程。
平平平仄仄，平仄仄平平。
生居诸子下，身代二兄行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
负骨叹纯孝，分财见不争。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
九原面先舅，应问白头甥。
“九原面先舅”全诗注音
昔报尊公讣，奔丧万里程。
生居诸子下，身代二兄行。
负骨叹纯孝，分财见不争。
九原面先舅，应问白头甥。
“九原面先舅”全诗翻译
译文：
昔日我曾向尊贵的公公告别，一路奔丧千万里。
我生活在众多兄弟之下，代替二哥去行踪。
背负着父亲的遗骨，深深感叹孝道的至诚，分割财产时见证了兄弟之间没有争执。
在九原之上，我面对先舅父，应当询问有白发的甥儿。
总结：
诗人回忆过去远行奔丧，展现出他对家庭责任和孝道的强烈感受，表现了家族间和睦相处的场面。
“九原面先舅”相关诗句：
- 九原面先舅 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林学录五言二首 其二 》
- 先逝九原魂 出自 [宋] 苏颂 ·《赠大理寺丞陈公挽辞 》
- 九原难起先生死 出自 [宋] 熊某 ·《嘲时事 》
- 独先朝露归九原 出自 [宋] 邹浩 ·《送大受赴天官 》
- 九原难起先生死 出自 [宋] 熊朝 ·《嘲贾似道 》
- 九原犹可见先公 出自 [宋] 陆游 ·《秋感 》
- 九原犹可见先贤 出自 [宋] 陆游 ·《一编 》
- 壻见舅姑才识面 出自 [宋] 魏了翁 ·《长女生日 其一 》
- 九十庞眉老舅翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《外孙刘子野游学南安才归数日又告行匆匆赠以一诗爲别且以勉之 》
- 五更鸦舅最先啼 出自 [唐] 吴融 ·《富春二首（之二） 》
- 舅翁官小先富强 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 先酌甆瓯奉姑舅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 欲辞舅姑先问人 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 欲辞舅姑先问人 出自 [唐] 张籍 ·《春江曲 》
- 又不见大舅小舅兄弟专晋亦何有 出自 [宋] 晁说之 ·《偶得双头莲花戏作 》
- 倒屣先九九 出自 [宋] 程俱 ·《焦秀才出旧作送李世弼佐古诗李侯旧见知今亡矣览之怆然爲和一首 》
- 其原编号及校次如下：原卷〖伯二七四八〗、甲卷〖伯三九二九〗、乙卷〖伯二九八三〗、丙卷〖伯三八七○〗 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏（并序） 附题隐士咏三七 》
- 鹿原阴面滻州湄 出自 [唐] 薛能 ·《题盐铁李尚书滻州别业 》
- 水收四面郊原阔 出自 [宋] 王阮 ·《九日独泛松江一首 》
- 鱼跃原无溪面冻 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌江立春日呈黎东美太守 》