“聊应费笔尖”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“聊应费笔尖”出自哪首诗?

答案:聊应费笔尖”出自: 宋代 司马光 《和安之喜雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo yìng fèi bǐ jiān ,诗句平仄: 平○仄仄平

问题2:“聊应费笔尖”的上一句是什么?

答案:聊应费笔尖”的上一句是: 诗伯才盈斛 , 诗句拼音为: shī bǎi cái yíng hú ,诗句平仄: 平○仄仄平

问题3:“聊应费笔尖”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“聊应费笔尖”已经是最后一句了。

“聊应费笔尖”全诗

和安之喜雨 (hé ān zhī xǐ yǔ)

朝代:宋    作者: 司马光

吁嗟方请雨,润溽果如占。
黍稷固有望,来麰亦未嫌。
声繁清倦枕,气冷入疏帘。
蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。
田畴诚最急,花药不妨兼。
诗伯才盈斛,聊应费笔尖

平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
平仄平平仄,平○仄仄平。

xū jiē fāng qǐng yǔ , rùn rù guǒ rú zhàn 。
shǔ jì gù yǒu wàng , lái móu yì wèi xián 。
shēng fán qīng juàn zhěn , qì lěng rù shū lián 。
màn xǐ lóng tóu jǔ , quán jīng hǔ zhuǎ tiān 。
tián chóu chéng zuì jí , huā yào bù fáng jiān 。
shī bǎi cái yíng hú , liáo yìng fèi bǐ jiān 。

“聊应费笔尖”繁体原文

和安之喜雨

吁嗟方請雨,潤溽果如占。
黍稷固有望,來麰亦未嫌。
聲繁清倦枕,氣冷入疏簾。
蔓喜龍頭舉,泉驚虎爪添。
田疇誠最急,花藥不妨兼。
詩伯才盈斛,聊應費筆尖。

“聊应费笔尖”韵律对照

平平平仄仄,仄仄仄○○。
吁嗟方请雨,润溽果如占。

仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
黍稷固有望,来麰亦未嫌。

平平平仄仄,仄仄仄○平。
声繁清倦枕,气冷入疏帘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。

平平平仄仄,平仄仄○○。
田畴诚最急,花药不妨兼。

平仄平平仄,平○仄仄平。
诗伯才盈斛,聊应费笔尖。

“聊应费笔尖”全诗注音

xū jiē fāng qǐng yǔ , rùn rù guǒ rú zhàn 。

吁嗟方请雨,润溽果如占。

shǔ jì gù yǒu wàng , lái móu yì wèi xián 。

黍稷固有望,来麰亦未嫌。

shēng fán qīng juàn zhěn , qì lěng rù shū lián 。

声繁清倦枕,气冷入疏帘。

màn xǐ lóng tóu jǔ , quán jīng hǔ zhuǎ tiān 。

蔓喜龙头举,泉惊虎爪添。

tián chóu chéng zuì jí , huā yào bù fáng jiān 。

田畴诚最急,花药不妨兼。

shī bǎi cái yíng hú , liáo yìng fèi bǐ jiān 。

诗伯才盈斛,聊应费笔尖。

“聊应费笔尖”全诗翻译

译文:
吁嗟啊,我刚刚祈求了雨水,真希望能够降雨,润泽干燥的大地。黍稷的庄稼已经长得可观,还有麰也没有嫌弃。听着雨声,清脆而令人疲倦,我在床上辗转反侧。冷风穿过稀疏的窗帘,进入屋内。蔓草高兴地升起,像是举起龙头;泉水被惊起,像是虎爪追逐。田地急需耕种,花药也不妨一并施加。作为诗人,要将才华充实如斗斛一般,勉力去耗费笔尖。

全文

总结:

作者抒发了对雨水的期盼,庄稼长势喜人,同时也表达了夜晚的清凉和诗人的创作欲望。

“聊应费笔尖”诗句作者司马光介绍:

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集》卷九○苏轼《司马温公行状》,《宋史》卷三三六有传。 司马光诗十四卷,以《四部丛刊》影宋刊《温国文正司马公文集》(即宋绍熙刊本,亦即绍兴二年本)爲底本,参校清乾隆六年陈宏谋校刊《司马文正公传家集》(简称陈本)、影印文渊阁《四库全书》本《司马文正公传家集》(简称四库本)等。底本卷二、卷三有若干首有目无诗,分别据陈宏谋刊本补入。底本卷六《又和讽古》“海客久藏机”一首,与卷一《和之美讽古二首》之二重复,已删略。又辑得集外诗及断句,另编爲一卷。更多...

“聊应费笔尖”相关诗句: