“旋分慰抚忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋分慰抚忧”出自哪首诗?
答案: “旋分慰抚忧”出自: 宋代 曹勋的 《杨和王挽章五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán fēn wèi fǔ yōu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“旋分慰抚忧”的上一句是什么?
答案:
“旋分慰抚忧”的上一句是: 稍护勾陈卫 , 诗句拼音为: shāo hù gōu chén wèi
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“旋分慰抚忧”的下一句是什么?
答案: “旋分慰抚忧”的下一句是: 威名腾瀚海 , 诗句拼音为: wēi míng téng hàn hǎi ,诗句平仄:平平平仄仄。
“旋分慰抚忧”全诗
杨和王挽章五首 其一 (yáng hé wáng wǎn zhāng wǔ shǒu qí yī)
奉銮翔覇府,血汉圣心留。
稍护勾陈卫,旋分慰抚忧。
威名腾瀚海,姓字竦旄头。
和国真封贵,元功记冕旒。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“旋分慰抚忧”繁体原文
楊和王挽章五首 其一
奉鑾翔覇府,血漢聖心留。
稍護勾陳衛,旋分慰撫憂。
威名騰瀚海,姓字竦旄頭。
和國真封貴,元功記冕旒。
“旋分慰抚忧”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
奉銮翔覇府,血汉圣心留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
稍护勾陈卫,旋分慰抚忧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
威名腾瀚海,姓字竦旄头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
和国真封贵,元功记冕旒。
“旋分慰抚忧”全诗注音
奉銮翔覇府,血汉圣心留。
稍护勾陈卫,旋分慰抚忧。
威名腾瀚海,姓字竦旄头。
和国真封贵,元功记冕旒。
“旋分慰抚忧”全诗翻译
译文:
奉着皇命远征边疆,用热血洒出虔诚的心愿。
略显照顾勾陈的卫兵,同时转而安抚忧虑。
英武的名声遍及广阔的海域,尊姓也高耸在宝帐之巅。
国家和睦真实,功绩永载于帝王的冠冕之上。
总结:
这首古文描述了一位奉命去征讨边疆的将领,他以血性和虔诚的心愿出征。在战役中,他不仅照顾部下,还努力安抚忧虑的士兵。他的英武名声传遍海域,尊贵的姓字高耸于宝帐之巅。国家和睦,他的功绩被永远记载在皇帝的冠冕之上。整首诗歌强调了将领的英勇和忠诚,以及其对国家的贡献。
“旋分慰抚忧”总结赏析
赏析:这首诗是曹勋所作的《杨和王挽章五首》中的第一首。诗中表达了对杨和王挽章的赞颂和敬仰之情。诗人通过深情的文字,展现了杨和王挽章的英勇和忠诚,以及他们为国家和民众的奉献。
首节描述了杨和王挽章在奉銮翔覇府的场景,强调了他们的血汉圣心,表现出他们对国家的忠诚。第二节提到他们稍护勾陈卫,为国家分忧解难,显示了他们的聪明和胆识。第三节以威名腾瀚海、姓字竦旄头来形容他们的威严和崇高地位。最后一节强调了他们对国家的和国真封贵,以及对元功的记冕旒,表达了他们的功勋和荣誉。
“旋分慰抚忧”相关诗句:
- 旋分慰抚忧 出自 [宋] 曹勋 ·《杨和王挽章五首 其一 》
- 抚此盘旋不忧晚 出自 [宋] 王质 ·《和袁丞盖岭长松三首 其二 》
- 慰厉存抚 出自 [宋] 陈造 ·《程帅和陶二诗见忆次韵 》
- 皇情弥慰抚 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 慰情时一抚 出自 [唐] 白居易 ·《念金銮子二首 一 》
- 旋旋分张乞小诗 出自 [宋] 杨万里 ·《病中止酒二首 其二 》
- 抚辔告言旋 出自 [唐] 常建 ·《客有自燕而归哀其老而赠之 》
- 朝廷侍郎来慰抚 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 一 》
- 慰抚烝黎雨泽倾 出自 [宋] 李纲 ·《奉赠宣抚孟参政二首 其一 》
- 旋拂流尘抚素琴 出自 [宋] 杨亿 ·《冬夜 》
- 旋观慰月评 出自 [宋] 张栻 ·《谢胡掾惠诗 》
- 谁与周旋慰幽独 出自 [宋] 周紫芝 ·《阆州太守以桃竹卭杖二物遗余宅仲而宅仲出以示仆喜而作诗 》
- 旋兴百堵慰氓编 出自 [宋] 姚望之 ·《汴京 》
- 一篮朱白慰旋归 出自 [宋] 韩维 ·《对雪送花走笔况之 》
- 抚事百忧集 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜二首 其二 》
- 抚膺徒离忧 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 抚辔更招忧 出自 [唐] 李世民 ·《冬狩 》
- 感时抚事百忧集 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 用慰天下忧 出自 [宋] 释元净 ·《龙井新亭 》
- 慰此离忧宽 出自 [宋] 王之望 ·《送黄叔愚赴平江教授 》