“直到暮烟中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“直到暮烟中”出自哪首诗？
答案： “直到暮烟中”出自： 宋代 萧德藻的 《采莲曲二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí dào mù yān zhōng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“直到暮烟中”的上一句是什么？
答案：
“直到暮烟中”的上一句是： 相随不觉远 , 诗句拼音为：xiāng suí bù jué yuǎn
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“直到暮烟中”的下一句是什么？
答案： “直到暮烟中”的下一句是： 恐嗔归得晚 , 诗句拼音为： kǒng chēn guī dé wǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“直到暮烟中”全诗
采莲曲二首 其二 (cǎi lián qū èr shǒu qí èr)
相随不觉远，直到暮烟中。
恐嗔归得晚，今日打头风。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“直到暮烟中”繁体原文
采蓮曲二首 其二
相隨不覺遠，直到暮煙中。
恐嗔歸得晚，今日打頭風。
“直到暮烟中”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
相随不觉远，直到暮烟中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
恐嗔归得晚，今日打头风。
“直到暮烟中”全诗注音
相随不觉远，直到暮烟中。
恐嗔归得晚，今日打头风。
“直到暮烟中”全诗翻译
译文：
相随不觉远，一直走到黄昏烟雾弥漫之中。
担心怒责归来晚，今日顶着逆风而行。
总结：
诗人写道自己与某人同行，不知不觉间走得很远，一直走到夕阳西下、烟雾弥漫的傍晚。诗人担心同伴会因此怒责自己而归来得很晚，而今天他们仍在逆风的阻挡下继续前行。
“直到暮烟中”相关诗句：
- 直到暮烟中 出自 [宋] 萧德藻 ·《采莲曲二首 其二 》
- 烟尘直到海中心 出自 [宋] 曾极 ·《锺山番人窟 》
- 直护香烟到柏城 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其六 》
- 直到凌烟不乏人 出自 [宋] 洪适 ·《寿太师益公 其二 》
- 露压烟欺直到秋 出自 [唐] 李山甫 ·《柳十首 五 》
- 暮直中书省 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之 》
- 吟到云山合暮烟 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨文发承议 》
- 朝看西湖到暮烟 出自 [宋] 张鎡 ·《鸥渚亭次韵茂洪西湖三诗 其一 》
- 到得垂虹迫暮烟 出自 [宋] 俞桂 ·《丙午七夕後一日晚抵松江塔下 其一 》
- 听取暮烟中 出自 [唐] 李体仁 ·《飞鸿响远音 》
- 直无鸦鹊到园中 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一四五 》
- 直无鸦鹊到园中 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十二 》
- 一念直到只园中 出自 [宋] 陈与义 ·《陈叔易赋王秀才所藏梁织佛图诗邀同赋因次其韵 》
- 瑶台直到海中间 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其二 》
- 诗中「暮烟」 出自 [唐] 吉播 ·《题云居上寺 》
- 星眼直射烟霄中 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿辞 》
- 云烟暮隔中原望 出自 [宋] 赵善应 ·《宁师西阁 》
- 中流欲暮见湘烟 出自 [唐] 李频 ·《湘口送友人 》
- 醉中不记暮烟碧 出自 [宋] 方岳 ·《次韵梁倅 》
- 一川墟宇暮烟中 出自 [宋] 张方平 ·《邽翠楼 》