“不虞姑争妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不虞姑争妍”出自哪首诗?
答案: “不虞姑争妍”出自: 宋代 杨时的 《谢詹司业送酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù yú gū zhēng yán ,诗句平仄: 。
问题2:“不虞姑争妍”的上一句是什么?
答案:
“不虞姑争妍”的上一句是: 袨服羣娃宫 , 诗句拼音为: xuàn fú qún wá gōng
,诗句平仄: 。
问题3:“不虞姑争妍”的下一句是什么?
答案: “不虞姑争妍”的下一句是: 骅骝误一蹶 , 诗句拼音为: huá liú wù yī juě ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“不虞姑争妍”全诗
谢詹司业送酒 (xiè zhān sī yè sòng jiǔ)
郑公负才名,流落四十年。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形頼司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
宣室久虚席,兹行定详延。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平仄仄仄平,平平仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
平仄平仄平,?仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄平平,平平仄○平。
平仄仄平仄,平○仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“不虞姑争妍”繁体原文
謝詹司業送酒
鄭公負才名,流落四十年。
高視隘八荒,天寒坐無氈。
忘形頼司業,時與送酒錢。
嗟予樗櫟材,臃腫世所捐。
云何附青雲,拜賜追前賢。
開壺對青樽,內愧顔靦然。
公乎廊廟姿,直幹上參天。
袨服羣娃宮,不虞姑爭妍。
驊騮誤一蹶,萬里終騰騫。
朝燕暮刷越,駑馬安能先。
玉瑩本無瑕,寧須事磨鎸。
宣室久虛席,茲行定詳延。
陋儒氣填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知報,强歌成短篇。
“不虞姑争妍”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄仄平。
郑公负才名,流落四十年。
平仄仄仄平,平平仄平平。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
仄平仄○仄,平仄仄仄○。
忘形頼司业,时与送酒钱。
平仄平仄平,?仄仄仄平。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
平平仄平平,仄仄平平平。
云何附青云,拜赐追前贤。
平平仄平平,仄仄平仄平。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
平平平仄平,仄仄仄○平。
公乎廊庙姿,直干上参天。
仄仄平平平,仄平平平平。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
平○仄仄仄,平仄平平平。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
仄○仄平平,平平仄○平。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
平仄仄平仄,平○仄平平。
宣室久虚席,兹行定详延。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
辱惠不知报,强歌成短篇。
“不虞姑争妍”全诗注音
郑公负才名,流落四十年。
高视隘八荒,天寒坐无毡。
忘形頼司业,时与送酒钱。
嗟予樗栎材,臃肿世所捐。
云何附青云,拜赐追前贤。
开壶对青樽,内愧顔腼然。
公乎廊庙姿,直干上参天。
袨服羣娃宫,不虞姑争妍。
骅骝误一蹶,万里终腾骞。
朝燕暮刷越,驽马安能先。
玉莹本无瑕,宁须事磨鎸。
宣室久虚席,兹行定详延。
陋儒气填臆,感慨聊自宣。
辱惠不知报,强歌成短篇。
“不虞姑争妍”全诗翻译
译文:
郑公负着卓越的才名,却流落在外四十年。他目光高瞻远望,虽然天寒地冻却坐在没有毡席的地上。忘却自己的身份,依靠做官员的事业,常常与人家送来的酒钱为伴。
唉,我这样的人才好比樗栎之木,虽然有材质却被世人所遗弃。怎样才能附着在青云之上,向前辈贤者学习呢?不过面对高高在上的贤者,我只能开壶与他们对饮,内心却羞愧脸红。
郑公啊,你就像是廊庙中的神像一样,挺直身姿,直冲云霄,直指参天。穿着朝廷的华丽服饰,进入宫殿,却不料有些姑娘争先恐后地来争宠。美丽的骅骝虽然误了一步,但最终还是跃跃欲试,一路奔腾而上。
朝来暮往,行进于燕越之间,普通的驽马怎能先你一步呢?你身上的玉莹光泽本无瑕疵,何必再去磨琢打磨呢?
宣室已经很久没有人居住了,这次我前去拜访,他们愿意详细地延纳我。虽然我只是一个不起眼的学者,但感慨之情不禁自我倾吐。
我曾受惠却未能回报,只好以歌颂来表达,却成了一首短篇之作。
“不虞姑争妍”相关诗句:
- 不虞姑争妍 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 立然不争妍 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师酴醿 》
- 争妍知不足 出自 [宋] 张耒 ·《丽春 》
- 底事不争妍 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 烂熳二十八枝 其二六 》
- 不与桃李争春妍 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 争妍不到书生梦 出自 [宋] 曹彦约 ·《帅相泛巨舟东下水浅不可进盘旋三日仅至菱黄浦率同行就此作别简以小诗 》
- 不因和靖独争妍 出自 [宋] 曹彦约 ·《三绝句赋和靖梅 其一 》
- 丑妇不与人争妍 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 不向谢池争取妍 出自 [宋] 陈掞 ·《破山寺双头白莲 》
- 春来无物不争妍 出自 [宋] 陈渊 ·《字瑞奇特再用前韵 》
- 晚唐不足争媸妍 出自 [宋] 释居简 ·《酬洪朝奉 》
- 不论妍丑争夭穠 出自 [宋] 朱淑真 ·《春日行 》
- 不须花草苦争妍 出自 [宋] 程俱 ·《和翁秘监彦深喜绝句四首 其二 》
- 妬宠争妍君不知 出自 [宋] 姚宽 ·《昭君曲 》
- 歌舞争妍不受夸 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张恕戏王巩 》
- 欧虞体更妍 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄江仲嘉 》
- 月娥姑射妬清妍 出自 [宋] 李光 ·《戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字爲韵戏成一绝句後三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之 其三 》
- 善事阿姑姑不恶 出自 [宋] 舒岳祥 ·《退之谓以鸟鸣春往往鸟以夏鸣耳古人麦黄韵鹂庚之句乃真知时山斋静听嘲哳羣萃有麦熟之鸣戏集鸟名而赋之 》
- 有姑不养反怨姑 出自 [宋] 于石 ·《姑恶 》
- 大姑不似三姑巧 出自 [宋] 叶茵 ·《蚕妇吟二首 其二 》