“春秋兮代谢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春秋兮代谢”出自哪首诗?
答案: “春秋兮代谢”出自: 宋代 游九言的 《杨忠襄墓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn qiū xī dài xiè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“春秋兮代谢”的上一句是什么?
答案:
“春秋兮代谢”的上一句是: 庙貌圭衮兮千古之光 , 诗句拼音为: miào mào guī gǔn xī qiān gǔ zhī guāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“春秋兮代谢”的下一句是什么?
答案: “春秋兮代谢”的下一句是: 勿替兮烝尝 , 诗句拼音为: wù tì xī zhēng cháng ,诗句平仄:仄仄平○平。
“春秋兮代谢”全诗
杨忠襄墓 (yáng zhōng xiāng mù)
山云起兮阴阴,木啸风兮萧森。
骨荒榛兮颓隧,野鸟怨兮清音。
噫丙午兮燕安,蔼荐绅兮多盘。
系苞桑兮弗戒,渝旧好兮开边。
衅生兮召戎,澒大地兮尘蒙。
粲承干兮百载,莽夷门兮庙宫。
我踰邠兮梁山,蛇洊食兮江干。
拥貔貅兮首鼠,纷雅拜兮後先。
独立兮慨陈,人自靖兮此身。
宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭。
肴醑饲兮苟哺,弗自知兮貌頳。
握玉麟兮拜犬豕,曾莫嗅兮羶腥。
岂曰余兮独死,汝尸坐兮偷生。
振英声兮阶下,气烈动兮清宁。
凛名义兮身世,九鼎重兮一羽轻。
翳翳兮幽藏,颓阳照兮山荒。
发毛爪齿兮一世同腐,庙貌圭衮兮千古之光。
春秋兮代谢,勿替兮烝尝。
平平仄平平平,仄仄平平平平。
仄平平平平仄,仄仄仄平平平。
○仄仄平○平,仄仄平平平平。
仄平平平仄仄,平仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
仄平平平平平,平仄仄平平平。
仄平平平仄仄,平仄仄平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄,仄仄平平仄○。
平仄仄平平仄,仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄,仄平仄平平平。
仄平平平平仄,仄仄仄平平平。
仄平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
仄仄平平○,平平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
“春秋兮代谢”繁体原文
楊忠襄墓
山雲起兮陰陰,木嘯風兮蕭森。
骨荒榛兮頹隧,野鳥怨兮清音。
噫丙午兮燕安,藹薦紳兮多盤。
繫苞桑兮弗戒,渝舊好兮開邊。
釁生兮召戎,澒大地兮塵蒙。
粲承干兮百載,莽夷門兮廟宮。
我踰邠兮梁山,蛇洊食兮江干。
擁貔貅兮首鼠,紛雅拜兮後先。
獨立兮慨陳,人自靖兮此身。
寧爲鬼兮趙氏,肯涅緇兮虜庭。
肴醑飼兮苟哺,弗自知兮貌頳。
握玉麟兮拜犬豕,曾莫嗅兮羶腥。
豈曰余兮獨死,汝尸坐兮偷生。
振英聲兮階下,氣烈動兮清寧。
凜名義兮身世,九鼎重兮一羽輕。
翳翳兮幽藏,頹陽照兮山荒。
髮毛爪齒兮一世同腐,廟貌圭衮兮千古之光。
春秋兮代謝,勿替兮烝嘗。
“春秋兮代谢”韵律对照
平平仄平平平,仄仄平平平平。
山云起兮阴阴,木啸风兮萧森。
仄平平平平仄,仄仄仄平平平。
骨荒榛兮颓隧,野鸟怨兮清音。
○仄仄平○平,仄仄平平平平。
噫丙午兮燕安,蔼荐绅兮多盘。
仄平平平仄仄,平仄仄平平平。
系苞桑兮弗戒,渝旧好兮开边。
仄平平仄平,仄仄仄平平平。
衅生兮召戎,澒大地兮尘蒙。
仄平平平仄仄,仄平平平仄平。
粲承干兮百载,莽夷门兮庙宫。
仄平平平平平,平仄仄平平平。
我踰邠兮梁山,蛇洊食兮江干。
仄平平平仄仄,平仄仄平仄平。
拥貔貅兮首鼠,纷雅拜兮後先。
仄仄平仄平,平仄仄平仄平。
独立兮慨陈,人自靖兮此身。
平平仄平仄仄,仄仄平平仄○。
宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭。
平仄仄平平仄,仄仄平平仄平。
肴醑饲兮苟哺,弗自知兮貌頳。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平平平。
握玉麟兮拜犬豕,曾莫嗅兮羶腥。
仄仄平平仄仄,仄平仄平平平。
岂曰余兮独死,汝尸坐兮偷生。
仄平平平平仄,仄仄仄平平平。
振英声兮阶下,气烈动兮清宁。
仄平仄平平仄,仄仄○平仄仄○。
凛名义兮身世,九鼎重兮一羽轻。
仄仄平平○,平平仄平平平。
翳翳兮幽藏,颓阳照兮山荒。
仄平仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄平平仄平平。
发毛爪齿兮一世同腐,庙貌圭衮兮千古之光。
平平平仄仄,仄仄平○平。
春秋兮代谢,勿替兮烝尝。
“春秋兮代谢”全诗注音
山云起兮阴阴,木啸风兮萧森。
骨荒榛兮颓隧,野鸟怨兮清音。
噫丙午兮燕安,蔼荐绅兮多盘。
系苞桑兮弗戒,渝旧好兮开边。
衅生兮召戎,澒大地兮尘蒙。
粲承干兮百载,莽夷门兮庙宫。
我踰邠兮梁山,蛇洊食兮江干。
拥貔貅兮首鼠,纷雅拜兮後先。
独立兮慨陈,人自靖兮此身。
宁为鬼兮赵氏,肯涅缁兮虏庭。
肴醑饲兮苟哺,弗自知兮貌頳。
握玉麟兮拜犬豕,曾莫嗅兮羶腥。
岂曰余兮独死,汝尸坐兮偷生。
振英声兮阶下,气烈动兮清宁。
凛名义兮身世,九鼎重兮一羽轻。
翳翳兮幽藏,颓阳照兮山荒。
发毛爪齿兮一世同腐,庙貌圭衮兮千古之光。
春秋兮代谢,勿替兮烝尝。
“春秋兮代谢”全诗翻译
译文:
山上的云气翻涌,阴沉沉的;树木发出风声,呼啸凄凉。
荒废的骨架和丛生的荆棘,颓败的道路,野鸟哀鸣,清脆悲凉的音响。
噢,在丙午年,燕国安宁,朝廷礼贤下士,层层叠叠。
系好苞藏的桑树,却没有戒备,变卖了故友,开疆拓土。
血战兴起,号召众人投入战斗,汹涌的战火笼罩大地,尘土滚滚。
皎洁的君子,代代相传,无数年代,蒙上了苍茫的尘埃。
我越过邠山,来到梁国山区,悬崖峭壁,江水奔流。
拥有威猛的貔貅,但迎面而来的是卑微的老鼠,纷纷雅雅地行礼,前辈和后人交替。
我独自站立,发出深沉的感慨,要自我安定,保全这具躯体。
宁愿成为鬼神,也不愿臣服于赵氏的统治,决不肯投降虏庭。
食物只是简陋的饮食,但愿能填饱肚子,我自己却未能认识到自身的愚昧。
握住美玉,却磕磕碰碰地奉献废物,拜倒在犬豕面前,从未嗅到过美味的鲜肉。
岂能说我会孤独死去,你们却安然坐着,偷偷活着。
振作英勇的声音在台阶下回荡,气概凌人,宁静祥和。
名誉和义理犹在,身世纷杂,九鼎沉重,一片羽毛轻盈。
阴暗幽深地藏着,夕阳余晖照耀着荒山荒野。
毛发白骨爪牙,终将一代又一代地腐朽,但庙宇的威仪却犹如圭衮,闪耀千古之光。
历经春与秋的更迭,代代交替,不替代,历久弥新。
全诗写景描写了山林的幽静和荒凉,表达了对逝去时光的怀念,以及在时光更替中,人生的起伏和变化。诗人通过对自然景物、人事变迁的描绘,反映了人生的无常和尊严,呼唤着对名节和价值的坚守。
“春秋兮代谢”相关诗句:
- 春秋兮代谢 出自 [宋] 游九言 ·《杨忠襄墓 》
- 春与秋其代谢兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 春秋代谢自清凉 出自 [宋] 赵公豫 ·《彭祖井 》
- 代谢春秋四十九 出自 [宋] 祖无择 ·《次韵和 》
- 春秋代谢相回环 出自 [宋] 魏了翁 ·《张永平鎋作亭于渠河之右予请名以观而通守江君埙赋古诗二十有二韵以落之用韵和答 》
- 一屈肘兮代谢 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 起复代谢兮不失吾常 出自 [宋] 章宪 ·《复轩歌 》
- 代谢随秋草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过鸣雁城 》
- 春意不关花代谢 出自 [宋] 方岳 ·《饭牛 》
- 湖上园亭春代谢 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其一 》
- 未觉春工代谢忙 出自 [宋] 罗与之 ·《春残 》
- 春风代谢如呼吸 出自 [宋] 曹勋 ·《花月词 》
- 去来有节兮春秋兮其旅 出自 [宋] 徐侨 ·《燕兮歌 》
- 誓将秋实代春华 出自 [宋] 刘克庄 ·《君畴仰晦茂功蒙仲和余差须韵二诗再答二首 其一 》
- 荣谢等春秋 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其二 》
- 现也略依《全五代诗》并参照《五代史》、《十国春秋》加以区分 出自 [唐] 童养年 ·《前言 》
- 作春秋兮 出自 [宋] 岳珂 ·《朱文公离骚经赞 》
- 谢池依依兮笑生春草 出自 [宋] 释重显 ·《送云禅德 》
- 春雨兮秋霜 出自 [宋] 吴芾 ·《哭元帅宗公泽 》
- 东春兮西秋 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 移积金涧辞 》