“日夕见太行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“日夕见太行”出自哪首诗？
答案： “日夕见太行”出自： 唐代 王维的 《偶然作六首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rì xī jiàn tài háng ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“日夕见太行”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“日夕见太行”已经是第一句了。
问题3：“日夕见太行”的下一句是什么？
答案： “日夕见太行”的下一句是： 沈吟未能去 , 诗句拼音为： shěn yín wèi néng qù ，诗句平仄：○○仄平仄。
“日夕见太行”全诗
偶然作六首 三 (ǒu rán zuò liù shǒu sān)
日夕见太行，沈吟未能去。
问君何以然，世网婴我故。
小妹日成长，兄弟未有娶。
家贫禄既薄，储蓄非有素。
几回欲奋飞，踟蹰复相顾。
孙登长啸台，松竹有遗处。
相去讵几许，故人在中路。
爱染日已薄，禅寂日已固。
忽乎吾将行，宁俟岁云暮。
仄仄仄仄○，○○仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄○仄仄平，平平仄○仄。
平平○仄平，平仄仄○仄。
○仄仄仄仄，仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
仄平平○○，平仄仄平仄。
“日夕见太行”繁体原文
偶然作六首 三
日夕見太行，沈吟未能去。
問君何以然，世網嬰我故。
小妹日成長，兄弟未有娶。
家貧祿既薄，儲蓄非有素。
幾回欲奮飛，踟躕復相顧。
孫登長嘯臺，松竹有遺處。
相去詎幾許，故人在中路。
愛染日已薄，禪寂日已固。
忽乎吾將行，寧俟歲云暮。
“日夕见太行”韵律对照
仄仄仄仄○，○○仄平仄。
日夕见太行，沈吟未能去。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
问君何以然，世网婴我故。
仄仄仄平○，平仄仄仄仄。
小妹日成长，兄弟未有娶。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
家贫禄既薄，储蓄非有素。
仄○仄仄平，平平仄○仄。
几回欲奋飞，踟蹰复相顾。
平平○仄平，平仄仄○仄。
孙登长啸台，松竹有遗处。
○仄仄仄仄，仄平仄○仄。
相去讵几许，故人在中路。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄。
爱染日已薄，禅寂日已固。
仄平平○○，平仄仄平仄。
忽乎吾将行，宁俟岁云暮。
“日夕见太行”全诗注音
日夕见太行，沈吟未能去。
问君何以然，世网婴我故。
小妹日成长，兄弟未有娶。
家贫禄既薄，储蓄非有素。
几回欲奋飞，踟蹰复相顾。
孙登长啸台，松竹有遗处。
相去讵几许，故人在中路。
爱染日已薄，禅寂日已固。
忽乎吾将行，宁俟岁云暮。
“日夕见太行”全诗翻译
译文：
夜晚望见太行山，默默沉思无法离去。
问你为何如此，世俗的羁绊困住了我。
我年纪渐长，却无兄弟成家立业。
家境贫寒，收入微薄，储蓄并不充裕。
多少次欲展翅飞翔，犹豫不决，再次相视。
孙登长啸登上高台，松竹间留下了遗迹。
我们相隔多远，故人就在中途。
爱情之花已经凋谢，禅修的日子已经安定。
突然决定出发，何须等到岁月垂暮。
“日夕见太行”相关诗句：
- 日夕见太行 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 三 》
- 落日彷佛见太行 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳歌 》
- 日夕太守宴 出自 [宋] 黄庶 ·《游云门山 》
- 行行日将夕 出自 [唐] 崔国辅 ·《对酒吟 》
- 行行日将夕 出自 [唐] 崔国辅 ·《相和歌辞 对酒 》
- 太行日日摧车 出自 [宋] 范成大 ·《题请息斋六言十首 其三 》
- 喜见太行碧 出自 [宋] 曹勋 ·《望太行 》
- 日夕绕庭行 出自 [唐] 韦应物 ·《种药 》
- 日夕见城内 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 日夕见奔流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和欧阳永叔黄河八韵 》
- 日夕见寒山 出自 [唐] 裴迪 ·《辋川集二十首 鹿柴 》
- 日夕见丹丘 出自 [唐] 李颀 ·《题綦毋校书别业 》
- 夕露见日曦 出自 [唐] 杜甫 ·《甘林 》
- 日夕见乔木 出自 [唐] 孟浩然 ·《归至郢中 》
- 晓陌霜清见太行 出自 [宋] 陆游 ·《塞上曲四首 其一 》
- 载家喜见太行云 出自 [宋] 徐瑞 ·《送南翁待制北上 》
- 醒来忽见太行山 出自 [宋] 汪梦斗 ·《晓入涿州界看太行山 》
- 日夕闲行湖上路 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 偶尔见山忘日夕 出自 [宋] 邓深 ·《前五日赋重九 》
- 落日太行高 出自 [宋] 陈深 ·《送赵仲明还山东 》